"velocidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرعة
• سرعتك
• للسرعة
• السرعه
• بسرعة
• سرعة
• بالسرعة
• سرعتي
• بسرعه
• السريع
• المعدل
• سريعة
• سريع
• سُرعة
• مسرعة

Vamos sempre. Vamos sempre acima do limite de velocidade.
نحن دوما هكذا .. دوما نتجاوز حدود السرعة

Se girarmos estes rotores à mesma velocidade, o robô paira.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة ، يحوم الروبوت.

Outro problema que sempre surge é o excesso de velocidade.
وبذلك تطرأ قضية أخرى دومًا في الأحياء وهي السرعة.

Há qualquer coisa absolutamente real nas mudanças de velocidade.
يوجد شيء حقيقي بالتأكيد فيما يخص تغيرات السرعة.

É importante reconhecer que isto é verdade só por virtude da velocidade.
ومن المهم أن ندرك أن هذا صحيح بخصوص تأثير السرعة وحدها.

Quando este comércio começou, a polícia Italiana só tinha dois barcos que podiam atingir a mesma velocidade.
الآن الشرطة الإيطالية, عندما بدأت هذه التجارة كان لديهم فقط قاربين يمكنهما السير بنفس السرعة.

- Manter a velocidade, - 50 rpm, 15 graus para a esquerda,
إستمر على هذة السرعة خمسين لفه فى الدقيقة لليسار 15 درجة

Aumente a velocidade para regular. Volte à esquerda para a rota 2-7-0.
أيها الملازم ماهوني ، الكابتن يتحدث أرفع السرعة إلى السرعة المتوسطة

Sabe qual é o limite de velocidade nesta estrada?
أتعرف كم السرعة المحدده على هذا الطريق ؟

Excesso de velocidade, não mantive as distâncias, passei um stop,
. لقد تجاوزت السرعة وكسرت الأشارة وأقتربت من المنعطفات

- Correcto. Não há material transparente que suporte a velocidade.
صحيح، ليس هناك ماده شفافة تستطيع مقاومة هذه السرعة

A velocidade ajuda-me, de certa maneira, a esquecer o passado.
أعتقد أن السرعة تساعد على نسيان الماضي بطريقة ما

Não, precisamos de um equilibrio entre velocidade e torque.
كلا، نحن بحاجة إلى التوازن بين السرعة والعزم.

- Multas por excesso de velocidade? - Não, nada de multas.
لا لمخالفات السرعة ، جـوزيـــف لا ، لا لمخالفات السرعة

Porque se a tua mãe descobre a velocidade que ela dá vou acabar os meus dias na miséria.
لأنه لو اكتشفت والدتك مدى سرعتك ، سينتهي بي المطاف بالغناء السوبرانو مع كورال اطفال فيينا.

Neste estado há um limite de velocidade de 70 km/hora, Sr. Neff.
حد الأقصى للسرعة هنا فى الولاية هو 45 ميل فى الساعة

Levando à nossa velocidade máxima de apenas Hetch 2
قبطان السرعه القصوى وهى الأن بالكاد هتش إتنين

Quando a matéria se aproxima de um buraco negro, o enorme campo gravitacional acelera-a a uma alta velocidade.
حين تقترب المادة من ثقب أسود، يتسبب حقل الجاذبية الهائل في جعل المادة تتحرك بسرعة كبيرة.

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Agora é velocidade máxima até ao fim do campeonato.
انه القيادة بالسرعة القصوى للانتهاء و الفوز بالبطولة

Ele podia ter roubado a velocidade e fugido, ninguém teria percebido.
كان يمكنه أن يفعلها، كان يمكنه سرقة سرعتي والهرب بالأمر

Três helicópteros a alta velocidade. E são da Secção 9.
ثلاثة مروحيات تقترب بسرعه عاليه انهم من القسم 9

Contudo, as salamandras, ainda não desenvolveram a capacidade física necessária para perseguições a alta velocidade e ataques-relâmpago.
على أية حال الـسلامنـدر لم يطور نفسه رغم إحتياجه لذلك فى المطارده السريعه والإنقضاض السريع

Se continuarmos a esta velocidade, muito em breve, perderemos essa poderosa bomba que temos na Amazónia que regula o nosso clima.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

Isto é um radar detetor de velocidade que foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة

Usamos microscopia de vídeo de alta velocidade para registar o comportamento das bactérias.
نقوم باستخدام فيديو مجهري سريع جداً لتسجيل سلوك البكتيريا.

E, ao contrário, se aumentarmos a velocidade do rotor 3 e diminuirmos a velocidade do rotor 1, o robô vai para a frente.
والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام

Porque alguém tem uma foto do meu carro em excesso de velocidade a matrícula e tudo o resto.
لان احدا التقط صورة سيارتي و هي مسرعة و اخذ لوحة تسجيل السيارة و كل شيء