"venhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي
• تأتى
• تقل
• تأتين
• تأت
• تعودي
• تحضري
• القدوم
• تأتِ
• تجيء
• تأتوا
• تتفوه
• تاتى
• تبدأي
• تَجيءْ

E quando o homem casado voltar para a sua esposa, e irá voltar, espero que me venhas procurar.
بينما يعود الرجل المتزوج لزوجته و هذا ما سيفعله أتمنى أن تأتي و حاولي العثور علي

Preciso que venhas comigo visitar o meu pai à reabilitação.
أريدك ان تأتي لزيارة ابي في مركز إعادة التأهيل

Por favor, não venhas cá. Tenho uma hora para mim. Por favor.
رجاءً لا تأتي إلى هنا لدي ساعة واحدة لعينة لنفسي، رجاءً

Não venhas mais até mim, Moisés, pois no dia em que voltes a ver o meu rosto, decerto que morrerás.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Não me venhas com merdas.
لا تقل كلاماً فارغُاً يا ، رجل أنا لَستُ غبياً

Ouve. Nunca mais venhas para casa, ou a igreja. Não te incomodes.
انصتي , لا تأتي إلى المنزل ولا الكنيسة لا تزعجي نفسكِ

Não venhas a esta casa armares-te em esperto, rapaz.
لا تأتي لهذا المنزل وتتحاذق عليّ، أيها الشاب

Preciso que me venhas buscar. Sentes-te bem para conduzir?
أريدكِ أن تأتي لاصطحابي، أأنتِ قادرة على القيادة؟

Eu só quero que sejas feliz e saudável... e venhas a casa, de vez em quando, jogar futebol com os teus filhos.
أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك.

Preciso que venhas buscar-me, e só sabia três números, sim?
أريدك أن تأتي وتأخذني، وعرفت فقط ثلاثة أرقام, حسناً؟

Preciso que venhas comigo até à casa do Gibbs, está bem?
أنظر،أحتاج إلى ان تأتي معي لنعود الى منزل جيبس حسنا؟

Foi a última vez que me mentiste. Quero que me venhas já buscar.
كذبت عليّ ثانية والآن أريدك أن تأتي وتقابلني

- Querida prefiro que não venhas.
عزيزتي، أُفضّلُ أَنْك لا تأتي لتوديعي حتى الباخرة

Escuta, quero que me venhas buscar. A minha mota avariou.
إسمعي، أريدك أن تأتي لنقلي دراجتي تعطلت فحسب

Quero que venhas esta noite, quando fechar o restaurante e que me leves para casa.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم. خذني إلى المنزل.

Mas não venhas para aqui armar-te em santo.
ولكن لا تأتي هنا الحصول المقدسة فوق رؤوسنا.

Ouve, G. Vá lá, meu, queremos que venhas connosco para casa.
جي هيّا يا رجل, نريدك أن تأتي للمنزل معنا

Olha, eu sei que isto vai parecer de doidos, mas preciso que saias daqui e venhas já comigo.
أعلم أن هذا سيبدو جنونيا لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال

Sinto-me pessimamente com esta história. Não venhas com isso.
أشعر بالنقص في ذلك الأمر، لا تقل ذلك

Não querida, é melhor que tu venhas até mim.
لا، لا، لا، عزيزتي أفضل بأنّكِ تأتين إلي.

Quando houver não venhas, porque não entras.
عندما يكون هناك واحدا، لا تأت لأنك لن تدخله

Bem, talvez venhas para casa ao mesmo tempo que eu.
حسناً. بعدها يمكنك أنا تعودي للمنزل في نفس الوقت الذي أعود فيه.

E não me venhas dizer que não encontras nada. Vai buscar tudo e rápido!
ولا تحضري لتقولي أنك لا تستطيعين الحصول عليهم

Peço-te que venhas morar comigo porque sei que posso fazer-te feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Não venhas buscar simpatia da próxima vez que levares um tiro.
فقط لا تأتِ لي في المرة المقبلة التي تصاب فيها

- Eu vou para lá quer venhas quer não.
- مولدر، أذهب هناك سواء أنت تجيء أو لست.

Não venhas sem deixar a tua porta da frente aberta.
لا تأتوا ما لم تتركوا أبواب منازلكم الأمامية مفتوحة.

Não venhas com essa! Estás quase a ser recuperado.
لا تتفوه بالتفاهات ان على وشك اعادة تعيينك

Preciso que venhas. Sou dos Serviços Secretos.
انا اريدك ان تاتى معى انا من الجهاز الامنى

Não me venhas cá novamente com a casa de repouso.
لا تبدأي بالتحدث عن منزل العجزة مرة أخرى

Não me venhas dizer que o Sean precisa de mim, e fazer exactamente o mesmo que ele e não me dizer nada.
لا تَجيءْ هنا ويُخبرُني شون يَحتاجُني... وبعد ذلك يَعمَلُ بالضبط ما هو عَمِلَ، ويَبقيني في الظلامِ.