"viver sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش بدون
• العيش بدونه
• العيش دون
• العيش بدونها
• يعيش بدون
• العيش بدونهم
• الحياة دون
• العيش من
• الحياة بدون
• أحيا بدون
• الحياة من
• للعيش بدون
• العيش بدونك
• العيش مع
• الحياة بدونه

Não me leve, a sério. Simplesmente não consigo viver sem o Meier.
لا تُعيدنى إلى هناك,أنا اعنى هذا لا أستطيع العيش بدون ماير

Eu deixei bem claro que consigo viver sem filhos.
أجل، لقد أوضحت الأمر يمكنني العيش بدون أبناء

Qual a única coisa que você não pode viver sem?
ماهو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع العيش بدونه ؟

Que mesmo de barriga cheia não vale a pena viver sem beleza.
حتى لو كانت البطن ممتلئاً، فالحياة لا تستحق العيش دون جمال.

Agora que sei a verdade, não posso viver sem ela.
بعد أن علمت الحقيقة؛ أنا لا أستطيع العيش بدونها

Um ditador não pode viver sem força.
لا يستطيع الدكتاتور أن يعيش بدون استخدام القوة

Homens: não podes viver com eles, não podes viver sem eles.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم

Eu descobri que não podemos viver sem falar.
،دائما يؤثر ذلك علي حقيقة أننا لا نستطيع العيش بدون الكلام

Porque não se pode viver sem amor e honestidade.
لأن المرء لا يمكنه العيش بدون حب وأخلاق

Não gosto! Não gosto de viver sem privacidade.
لا أطيق هذا الحال لا أحب العيش بدون خصوصية

Talvez possamos viver sem bibliotecas. Pessoas como eu e você.
ربما نستطيع العيش بدون مكتبات، أنا وأنت ربما

Acham que eu podia viver sem um único microchip?
أتظنون أنني أستطيع العيش بدون أجهزة إلكترونية

Uma fome tão grande que não conseguiria viver sem ele.
جوعٍ عميقٌ للغاية والذي لا يمكن لي العيش بدونه

Tinha essa relação desde os 20 anos, o que era praticamente toda a minha vida adulta. Ele foi o meu primeiro verdadeiro amor. Não tinha ideia de como poderia viver sem ele,
لقد كنت في هذه العلاقة منذ أن كان عمري 20 سنة، وبالتالي طوال فترة المراهقة، ولقد كان حبي الأوّل الحقيقي، ولم تكن لدي أدنى فكرة عن كيفية العيش بدونه.

Não achas que é possível viver sem magoar os outros?
هل تعتقد أنه يمكننا العيش دون أن نؤذي الآخرين؟

De facto, eles vão gerar novos tipos de empregos, novos tipos de tarefas que queremos feitas tal como a automação criou uma série de coisas novas que antes não sabíamos que precisávamos e agora não conseguimos viver sem elas.
سيتولد عنها أنواع جديدة من الأعمال، أنواع جديدة من المهام التي نرغب بالقيام بها، كما أن المهام الميكانيكية نتج عنها أشياء جديدة لم نكن نعرف أننا بحاجة لها من قبل، والآن لا يمكننا العيش بدونها.

As vacas não conseguiriam viver sem os seus guardiões humanos
البقر لا يمكنه أن يعيش بدون رعاية الانسان..لقد اصبحت أليفة.

Não posso viver sem ar, e não posso viver sem eles.
لايمكننىالعيشبدونهواء ، ولا يمكننى العيش بدونهم

Bem, então, prefiro morrer a acreditar numa mentira do que viver sem acreditar em nada.
حسنا إذاً أنا أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Se tiver coragem, pode viver sem a sua reputação.
لو كان لديك الشجاعة الكافية فبإمكانك الحياة بدون سمعة

Nem me lembrava como era viver sem um crachá de polícia.
لم أعد أذكر حتى كيف كنت أحيا بدون شارة شرطي

Bom, não podem viver sem mim. Não é a mesma coisa.
حسناً، لا يمكنهم الحياة من غيري، اليس هذا نفس الشيء؟

Todos os homens procuram uma orientação, um objetivo... Uma forma de viver sem dor.
كل ابن آدم ينشد التوجيه والغاية، والوسائل للعيش بدون مكابدة الألم.

Eu só sei que não posso viver sem ti.
-انا اعلم فقط اننى لا استطيع العيش بدونك

Acho que me vai fazer bem, saber porque não podes viver sem essa outra mulher.
سيكون من الجيد أن أعرف لماذا لا يمكنك العيش مع إمرأة أخرى

Ela julga que o ama, que não pode viver sem ele.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه