"vou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأذهب إلى
• أنا في
• اذهب الى
• ذاهبة إلى
• أذهب الى
• ذاهب إلى
• أذهب إلى
• أَذْهبُ إلى
• أنا ذاهب
• أنا فى
• اذهب إلى
• ذاهباً إلى
• سأذهب الى
• أذهب إلي
• اذهب الي

Eu Vou a Yuma. E trago Xantos até San Bernardino.
سأذهب إلى يوما وسوف أجلب اكسانتوس إلى سان بيرناردينو

Eu Vou a casa dele, ver se o apanho lá.
سأذهب إلى بيته ,أرى إن كان بالإمكان إمساكه هناك

Vou a caminho da sala de jantar, se desejar vê-la.
أنا في طريقي إلى غرفة الطّعام قد تودين رؤيُتها

Eu Vou a escolas para falar com jovens, raparigas Muçulmanas para que não aceitem casar-se, contra a sua vontade, muito jovens.
انا اذهب الى المدارس لاتكلم مع الفتيات المسلمات الصغيرات حتى لا يقبلو بأن يزوّجو ضد رغبتهم في سن صغيرة

Eu Vou a um workshop de actores e espero ter audições brevemente.
حسناً، أنا ذاهبة إلى ورشة التمثيل تلك وآمل أن أبدأ تجربة إختبار قريباً

Quando Vou a festas não demora muito para as pessoas descobrirem que sou uma cientista e estudo o sexo.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

E quando estou a dormir, sonho que Vou a esses lugares.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن

Não Vou a lado algum. Tu sabes isso, querido, não sabes?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

Se quiser comida tailandesa, Vou a um restaurante tailandês.
وإن أردت طعامًا تايلانديًا، سأذهب إلى مطعمٍ تايلاندي.

Vou a essa escola e falar com esse professor.
سأذهب إلى تلك المدرسة وأتحدّث إلى ذلك المدرس

No primeiro, eu Vou a Londres, vai estar a chover, eu fico deprimido e será tudo uma enorme perda de tempo.
أحدهما كان، سأذهب إلى لندن، وسيكون الجو ممطرًا، وعليه سوف اكتئب فإن كل ذلك سيكون مضيعة كبيرة للوقت

Eu Vou a um restaurante com uma dose com meio quilo deste atum?
هل أجلس أنا في مطعم لأكل قطعة تزن 16 أوقية من هذا؟

Sei tudo o que ele fez há 3 anos, na sua viagem de estudo. Vou a caminho de Halbestadt.
أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات.

- Vou a caminho. - Beau, que vais fazer?
أنا في طريقي بــو ، ماذا ستفعل ؟

Não proponho ficarmos parados. Vou a Santa Fé falar com o Governador.
انا اقترح ان اذهب الى سانتافي لرؤية الحاكم

Vou a todo o lado. Levo gente ao Bronx, a Brooklyn, ao Harlem.
اذهب الى كل مكان الى برونكس، بروكلين، هارلم.

Mas Vou a um local interessante. Sabes, alguém pode ver-me.
لكني ذاهبة إلى مكان راقي ربما شخص أعرفه قد يراني

Não Vou a Hendersonville falar com esse filho da mãe.
مستحيل، لن أذهب الى هندرسنفيل للتحدث مع ذلك الوغد

Vou a uma das partes que prefiro neste quadro e vou mesmo até aos pormenores.
أنا ذاهب إلى إحدى الأجزاء المفضلة لدي في اللوحة، وسأقوم فعلا بالوصول إلى الشقوق.

Então Vou a casa buscar o meu livro de autógrafos.
يجب أن أذهب إلى منزلي كي أحضر كتاب التواقيع

A seguir, eu Vou a Hong Kong para o primeiro torneio da fúria.
قادم، أَذْهبُ إلى هونك كونك لبطولةِ غضبِ القبضةَ.

Vou a Genebra para assistir ao Congresso de Física Nuclear.
أنا فى طريقى إلى جنيف لحضور مؤتمر عن الفيزياء النووية

Não Vou a lado nenhum. Não, queremos uma mesa.
لا لن اذهب إلى أى مكان نحن نحب ان نذهب إلى أماكن جلوسنا

E eu, não Vou a lado nenhum.
و أنا لستُ ذاهباً إلى أيّ مكان

Estou arranjada, porque de tarde Vou a um funeral.
‎انا متأنقة لأنني سأذهب الى جنازة في الظهر

Walker! E não Vou a lado nenhum enquanto não tiver o meu rico dinheirinho!
لن أذهب إلي اي مكان قبل أن أجد مالي

Eu não Vou a lugar nenhum enquanto a vida de minha criança estiver perigo,
لن اذهب الي مكان آمن بينما حياتي طفلتي في خطر.