"çalıştığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحاول
• يحاول
• تعملين
• حاول
• حاولت
• تحاولين
• عملت
• يعمل
• يعملون
• تعمل
• يحاولون
• يُحاول
• تُحاول
• حاولتِ
• عمل

Bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama beni burada tutamazsınız.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك ابقائي هنا

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi başımın çaresine bakabilirim.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Bu Komiserin ne söylemeğe çalıştığını nihai olarak bilmek istiyorum.
أريد المعرفة على الفور ما يحاول هذا الملازم أن يقول

Lucy kusura bakmasın, senin ne üzerinde çalıştığını merak ediyorum.
مع احترامي الكامل للوسي أنا متشوق جدا لمعرفة ما تعملين

Eve gidemem o adamın neden beni öldürmeye çalıştığını öğrenene kadar.
لا أستطيع العوده للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلى

Annem yine dünyayı ele geçirmeye çalıştığını öğrenince bak bakalım neler olacak?
انتظر فقط حتي تكتشف امي ذلك لقد حاولت ان تأخذ العالم ثانيا

Gerçekten nereden bulduğunu bilmiyorum... ya da neyi kanıtlamaya çalıştığını.
لا أعلم أين وجدتيه حقا أو ما اللذي تحاولين اثباته

Oturup senin ailemi elimden çalmaya çalıştığını izlediğim adım olmasın o?
أن أجلس و أشاهدك و أنت تحاول أن تسرق أسرتي مني؟

Bu günlerde daha fazla sorumluluk sahibi olmaya çalıştığını sanmıştım.
إعتقدت أنك كنت تحاول أن تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام.

Dur bir saniye, annemin ilişki kurmamı engellemeye çalıştığını mı söylüyorsun?
انتظري, هل تقولين أن أمي تحاول منعي من الحصول على علاقة؟

Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum. Hadi şurada bir nefes çekerken konuşalım.
افهم ما تحاول قوله، لنذهب الآن ونتحدث هناك بينما ادخن سيجارة

Sen, kardeşinin hastalarını ayartmaya çalıştığını düşünüyorsun sen de kardeşinin seni küçümsediğini düşünüyorsun.
أنت تظنه يحاول سرقة مرضاك وأنت تقول أنه يحاول إضعاف مكانتك كطبيب نفسي

Biliyor musun Sydney, burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için bir saplantı oldu.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Çinli bir ajanın Rus teknolojisi içeren bir parçayla ülkeden çıkmaya çalıştığını ve bir askerî saldırıda halledildiğini gösteren notları yükledik.
قمنا برفع مذكرات تشير أن .. عميلاً صينياً كان يحاول تهريب قطعة من تكنولوجيا الروس خارج البلاد وقُتل في هجوم عسكري

Audrey, herkesi öldürmeden sorunları yok etmenin bir yolu üzerinde çalıştığını söyledi.
اذا اودري تقول انك تعملين على طريقة لإنهاء الاضطرابات بدون قتل الجميع

Askeri giysiler içinde olan birinin evine girip ona saldırmaya çalıştığını söyledi.
تدعي أن دخيل بالملابس العسكرية دخل منزلها و حاول أن يتهجم عليها

Ne yapmaya çalıştığını çözemeyince belki itiraf edersin diye sana biraz zaman tanıdım.
أتعلم، لم أستطع اكتشاف أنك تقوم بالخداع لذا حاولت منحك بعض الوقت للاعتراف

Görüntü'nün kan örneğini yok ettiğine göre onu korumaya çalıştığını düşünüyorum.
بما أنّك اخترت تدمير عيّنة دم البعقة، فأعتقد أنّك تحاولين حمايته،

Bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Burdaki küçük tablo bu çeşit simetrilerde cebrin nasıl çalıştığını gösteriyor.
يعبر هذا الجدول عن الطريقة التي يعمل بها جبر هذه التماثلات.

Elder'ın ailesinin senin ailen için çalıştığını neden bana söylemedin?
لماذا لم تخبرني ان والدي ايلدر كانو يعملون لدى العائلة

Birçoğunuz, bunun tam olarak nasıl çalıştığını merak ediyor olabilir.
الآن، قد يتساءل العديد منكم، كيف تعمل هذه التقنية بالتحديد؟

Bana ne yapmaya çalıştıklarını gördüğüm an hakimin beni köleleştirmeye çalıştığını mahkeme salonuna gittim ve onu vurarak öldürdüm.
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي ذهبت إلى قاعة المحكمة

Bir tane aptal sarışın varmış... ondan kaçmaya çalıştığını söylüyordu.
إن لديه قدم عرجاء هو يقول أنه يُحاول أن يتفادى إمرأة شقراء محرومة عاطفياً في منطقة المكاتب

Şu an, ne istediğimi ve nereye gideceğimizi anlamaya çalıştığını bilecek kadar.
ما يكفي ليجعلك تُحاول أن تعرف ما أريده وإلى أين سنذهب.

- Hayır. Beni satın almaya çalıştığını ona söylemedim.
لا ، لم أشئ اخباره أنّك حاولتِ شرائي للابتعاد عنه

Ve serotoninin nasıl çalıştığını anlayabilmek için, serontonin mekanizmasının nerede olduğunu anlamak gerekir.
ومن أجل فهم كيفية عمل السيروتونين، من المهم أن نعرف مكان آليات السيروتونين،