"alışveriş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجاري
• تسوق
• للتسوق
• التسوّق
• تجاري
• أتسوق
• تسوّق
• التسوق
• بالتسوق
• التجارية
• التجارى
• نتسوق
• للتسوّق
• اتسوق
• المجمع

alışveriş merkezindeki yeni hamile iç çamaşırları satan yerden aldım.
اشتريته من متجر الثياب الداخليه الخاص بالأمهات في المركز التجاري

Bir daha o alışveriş merkezine gitmek istemiyorum. Fotoğraf kabininde yılan balıkları var.
لا أود العودة للسوق التجاري مجدداً، كان هناك سمك أنقليس في كشك التصوير

Ben bütün gün pislikle uğraşırken, sen Tiffany'de alışveriş mi yapıyordun?
لقد تم تجهيز الأوساخ كل يوم، وكنت قد تسوق في تيفاني.

Kitaplarımızı alışveriş poşetleriyle örterdik sadece alışverişe çıkmışız gibi görünsün diye.
كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق

Kim alışveriş yapma hakkı için ödeme yapma fırsatını reddeder ki?
من يستطيع أن يرفض فرصة الدفع للحصول على حق التسوّق ؟

Diğer herkese de söylediğim gibi, burası bir alışveriş merkezi, kumarhane değil.
أقول لكي كما أخبرت الجميع أن هذا سوق تجاري و ليس كازينو

alışveriş merkezindeki garip çocuk bana çıkma teklifi etti havalarındaydım. Tanrı'm.
حسناً , رجل غريب في المجمع التجاري يطلب مني الخروج معه

En son orda yediğinde alışveriş merkezinin hapishanesinde üç gece geçirdin!
آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري

Bir gün alışveriş merkezine gitmiştik ve geri döndüğümüzde gitmişti.
لقد ذهبنا إلي السوق التجاري وعندما عدنا كان قد اختفى

Öldürmezsek enfeksiyon yayılır. alışveriş merkezinde mahsur kalıp hayatta kalan tek insanlar oluruz.
وسينتهي بنا المطاف بأن نكون الناجون الوحيدون غالقين على أنفسنا في مركز تسوق

Zemin katta ise bu faaliyetler için adına alışveriş denilen yerler ayrılır.
يمكنك الحكم على هذا النشاط بما يسمى تسوق في الطابق الأرضي.

dedi. Tabii adreslerinin Kuzey Los Angeles'ta bir alışveriş merkezi olduğu ve hiçbir çalışanlarının olmadığı
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

Bu yüzden esas bunu tasarlamak istediğimi düşündüm bir alışveriş merkezi değil.
ولذلك فكرت، بأن هذا هو ما أريد تصميمه حقا وليس مركزا للتسوق

Stüdyo kapanana kadar burada kalacağız ve arkasından alışveriş yapacağız.
نحن سنبقى هنا حتى وقت الإغلاق وبعد ذلك نذهب للتسوق

Londra Metrolarında insanlara nasıl bomba yapılacağını öğretiyordu ve Londra'nın alışveriş yerlerinde büyük bombalamalar planlamıştı.
كما علّم الآخرين كيفية صنع عبوة متفجّرة لاستخدامها في مترو أنفاق لندن، وخطط لحملة تفجير ضخمة في مناطق التسوّق في لندن.

- Elinde alışveriş çantası, yüzünde ameliyat maskesiyle, Central Park'ta yürüyüp, mırıldanan tiplere alışıksın.
النوع الذي يحمل شنطة التسوّق ويسير بها عبر سنترال بارك واضعاً قناع جراحة ليخفي تذمره

On yıldır tenha bir alışveriş merkezinin en büyük dükkanı benim.
لقد كنّا المتجر الرئيسي للعشر سنوات الماضية في مجمّع تجاري كئيب

Canımı sıkıyor. Senin için alışveriş yapmamı istiyorsan listeni ver.
يسببوا لى الغم, إذا أردت أن أتسوق لكى إعطنى القائمة

Salyalar akıtan ve alışveriş çantasıyla bir kafeteryaya girip, sosyalizm nutukları atan şu adamlardan biri olmazsam.
ويتجولون عبر المقاهي يحملون حقيبة تسوّق ويصرخون منادين بالاشتراكية

Alia, alışveriş merkezinin ortasındaki büyük bir afişe dikkatle bakıyordu.
كانت علياء تمعن النظر في ملصق ضخم يتوسط مركز التسوق.

Dünyanın başka bir yerindeki sosyal alışveriş doğrusal bir süreçtir.
إذا فكرت بالتسوق الاجتماعي بأي مكان آخر فإنها عملية خطية.

Ayrıca telekom ve alışveriş merkezlerine yatırım yapıyorlar.
ويستثمرون أيضاً في الإتصالات، المجمعات التجارية

Tamam, alışveriş merkezinin güvenliğine fotoğraflarını dağıtın. Müdahale etmemelerini söyle.
ارسل هذه الصورة لأمن السوق التجارى اخبرهم ألا يقتربوا منه

Şimdi bu örüntü, tüketici modellemeleri ve perakende alışverişte de görülüyor, yani alışveriş yapmayı seçtiğimiz yerler.
ويمكن ملاحظة هذا النمط في نماذج إنفاق المستهلكين في تجارة التجزئة، بمعنى، الأماكن التي نختار أن نتسوق فيها.

Bu mağazaların ortak noktası rahat bir alışveriş ortamı sağlamaları.
شيء واحد تجتمع عليه تلك المتاجر وهي بيئة مريحة للتسوّق

Elaine, Beaumarchais müşterisi. Ya. öyle mi? Ben oradan çok alışveriş yaparım.
ـ بالين تعمل بائعة في اثاث بوني ارشيه ـ انا اتسوق كثيراً منهم

Neden ikiniz alacağınız ıvır zıvırlar tükenmeden alışveriş merkezine gitmiyorsunuz?
لذا لما لاتذهبان الى المجمع قبل أن ينفذ كل هرائهم