"ameliyat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جراحة
• عملية
• العمليات
• للجراحة
• العملية الجراحية
• بعملية
• بالجراحة
• لجراحة
• جراحات
• العمليّة
• الجراحه
• بالعملية
• العمليه
• بجراحة
• جراحه

Başka bir yere sıçramamış ama ciğerlerinin her yerine yayılmış. ameliyat yapamayız.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة

Onu almamız için ameliyat olmanız ve kemoterapi ve radyasyon tedavisi görmeniz gerekiyor.
علينا أن نجري جراحة لازالته و عليك أن تخضع لعلاج اشعاعي و كيميائي

Bu doğru, tedavi edilen her bir insan için 49 ameliyat yapıldı.
هذا صحيح، تم إجراء 49 عملية جراحية على كل شخص تمت مساعدته

Seni ameliyat odasına sürdükleri günden beri beni rahatsız ettin.
أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات

Günün birinde yüzünü lime lime ettiler. ameliyat paramız yoktu.
ذات يوم يشوهون وجهها و ليس لدينا مال للجراحة التجميلية

Ben sadece neden yemek borusunda kanser varken onun kalbini ameliyat ettiklerini anlamıyorum.
أنا لا أفهم لم سوف يجرون جراحة على قلبه بينما السرطان في أحشائه

Çok büyük ve acı dolu bir ameliyat olmayı düşünüyorsunuz.
أنت على وشك أن تخضع إلى جراحة مؤلمة و صعبة

Bir süre önce beyin kanaması geçirdi ve ameliyat oldu.
عاني من نوبة اليوم و دخل إلى جراحة هذا المساء

Bir ameliyat için 15 dakika içerisinde hastanede olmak zorundaydım.
أريد أن أجري جراحة هامة في المستشفى خلال 15 دقيقة

Sen kol ağrısı dedin, ben de kolunu ameliyat ettim.
لقد قلت أنه الم في الذراع لذا أجريت عملية لذراعه

Eğer bir şansım varsa o da hemen ameliyat olmaktan geçiyor.
عملية الجراحة الأسبوع المقبل وسيحتاجوا ان يعملو بقوة إذا امتلك فرصه

Kendi eşine ameliyat yapmamaya dair bir tıp etiği yasası yok muydu?
أليس هنالك قانون طبي متعلق بالأخلاق ضد إجراء عملية على زوجتك ؟

Bu sadece beni ameliyat masasına yatırmak için uydurdukları birşeydi.
لقد كانت مجرّد أقاويل ذكروها لكي يضعونني على طاولة العمليات

Kalp takılacak kişi 6 saat içinde ameliyat masasına yatmalı.
يَجِبُ أَن ْتكونَ عِنْدَنا على طاولة العمليات خلال ستّ ساعاتِ.

Bunlar ameliyat olmuş başlarına yüksek dozda radyasyon almış ve birinci aşama kemoterapi uygulanan, bu uygulamanın başarısız olduğu ayrıca tümörün tekrar büyüme
إذن هؤلاء مرضى خضعوا للجراحة ولعلاج إشعاعي ذي جرعة عالية في الرأس ولعلاج كيميائي من الدرجة الأولى لكن ذلك فشل وعاودت أورامهم النمو.

Kadın olmak için ameliyat olduktan sonra bu bir daha olmaz.
لن يحدث هذا عندما أحصل على العملية الجراحية لأصبح إمرأة بالكامل

Küçükken geçirdiğim bir ameliyat sonrasında bir süre sağır kalmıştım.
عندما كنت صغيرة قمت بعملية جعلت مني طرشاء لبعض الوقت

Siz Japon lokantası süprüntülerinden hangisi bunu becerirse, ameliyat onundur.
من سيتمكن منكم أيها الجزارون من القيام بذلك سيساعد بالجراحة

Daha dün ameliyat oldu, ve sen nasıl olduğunu bilmiyor musun?
, لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

Pekala, Latin asıllı birini ameliyat ettiğiniz... ve aynı gece 20 yaş altı birinin öldüğü 6 tarih var.
حسناً، لدينا ستة تواريخ حيث أجريت جراحات على ذكور من أصل اسباني في نفس الليلة مريض تحت العشرين توفي

Benim de ameliyat yapabilmek için hastanın izin vermesi gerekir.
وأنا بحاجةِ إلى إستشارة المريض من أجل أنّ نجري العمليّة.

Lütfen herkese ne tür bir ameliyat olduğunu söyler misin?
رجاءً ، اخبر الجميع اي نوع من الجراحه فعلت؟

Gelecek ay Amerika'dan geliyor. ameliyat, sonra yapılacak.
بمجرد أن يعود من أمريكا الشهر القادم سنقوم بالعملية

Beyin sarsıntısının sonuçlarını şimdi kestiremem, ameliyat başarılı da olsa.
لا يمكننى تقييم نتيجة الإرتجاج حتى إن نجحت العمليه

ameliyat yapıyormuş gibi yapmaktansa onu izleyerek daha çok şey öğrenirim.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

Kalp atışları arasında ameliyat edebildiğini bir düşün.
تخبل انك تستطيع ان تجرى جراحه حساسه بين ضربات القلب