"annemle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي
• وأمي
• امي
• أمّي
• أمى
• بأمي
• امى
• لأمي
• وامي
• والدتى
• بوالدتي
• أمِّي
• وأمّي
• وأمى
• أمنا

Fakat yolculuğumun, büyüten ve rahatsız edici tek bölümü Annemle evdeki hayatım değildi.
لكن حياتي مع أمي في البيت لم تكن الجزء الوحيد الشاق في حياتي.

Çünkü şu ölen annesi var ya, Annemle evlenmeden önce babamla berabermişler.
لقد أنجبها أبي من تلك المرأة التي ماتت قبل أن يتزوج أمي

Annemle babam görmeden yakalı bir şey giysen iyi edersin.
من الأفضل أن تلبس رقبة ضيقة قبل أمي وأبي يرونها

Morgan'ı Kaliforniya'ya Annemle babamın yanına götürmenize yardım etmeye geldim.
أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا

Annemle konu hakkında konuşayım, daha sonra sana haber veririz.
حسناً ، دعني اناقش الأمر مع امي وساتصل بك لاحقاً

Ama az önce Annemle ilgili bir şey öğrendim ve, gitmem gerekiyor.
و لكنني عرفت للتو شيئاً ما عن أمّي و عليّ أن أغادر

Annemle her kavga ettiğinizde, ayrılmanız gibi birşey olurdu bu.
فهذا سيشبه انفصالك عن أمي في كل مرة تتشاجران فيها

Adım Mort ve Annemle yaşıyorum ve de standartlarım çok düşüktür.
اسمي مورت و أنا أعيش مع أمي ولدي معايير منخفضة جداً

Hayatım boyunca Annemle Çin mahallesinde 5. kattaki bir dairede oturdum.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

Ölü Annemle ilgili başka soru var mı yoksa işe devam edelim mi?
, أهناك المزيد من الأسئلة عن أمي المتوفية أم يمكننا العودة إلى العمل؟

Christo ile görüşmek için yarın Miami'ye gidiyorum ve Kiki de Annemle kalacaktı ama haftasonu için sende kalabilir.
سأذهب لميامي غدا للقاء كريستو ,وكانت كيكي ستبقى مع أمي لكن يمكنك أن تأخذها أنت هذا الويك إند كله

Mesajı aldığında beni ara. Annemle çözmem gereken bir mesele var.
اتصلي بي عندما تسمعي الرسالة أحتاج من يعود بي الى أمي

Annemle babamı Rahl'ın önünde diz çökmek için mi öldürdün?
لقد قتلت أمي وأبي, .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال

Benin arkamdan Annemle benim hakkımda konuşmaya nasıl cüret edersin!
كيف تجرئـين على التحدث مع أمي عنـيّ من وراء ظهري

Ölmekte olan Annemle nasıl bir ilişli içerisinde olabileceğimin kararını sen veremezsin.
لا يمكـنك ان تقرري نوع العلاقــة التي بيـني وبيـن أمي التي تـحتضر

En son böyle bir yerde kaldığımızda, Annemle canımızı kurtarmak için kaçıyorduk.
بآخر مرة جئت فيها إلى مكان كهذا، كنت وأمي نحاول الفرار بحياتينا،

"Neden bin yıl sonra böylesine ortaya çıkmışken, hala Annemle kalasın ki?" Ve bana, "Hiç bir şey anlamıyorsun." dedi.
لماذا تريد ان تصرح للعلن بعد بعد كل هذه السنوات وتبقى مع امي ؟ عندها قال انتِ لا تفهمين شيئاً

Tamam, vücudu fena değil ama Annemle aynı ismi taşıyor.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئًا, لكنّها تحمل اسم أمّي. وهذا ما يضايقني.

Annemle Una teyzemin file çoraplı hayalini aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
أحاول جاهدة محاربة رؤية أمى وعمتى آنا فى أضيق الملابس

Gıcır takımlar ve lavanta renkli gömlekler hayal etmemiştim. Ama Annemle ilgilenmişsin.
لم أحلم بان ارتدي حلًة مائية أو قميص حريري، ولكنك اعتنيت بأمي

Dünya'daki son gecemi Annemle babamın artık kavga etmiyorlarmış gibi davranmalarını izleyerek mi geçireceğim yoksa on yıl boyunca hatırlayacağım şeyler mi yapacağım?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Doktor, Annemle babama bu yerin kâbuslarıma bir son vereceğini söyledi.
الدكتور قال لأمي و أبي أن هذا المكان سيجعل الكوابيس تختفي

Evet, bu durumda, ben bu gece Annemle babamın gelmesi için dua edeceğim.
حسنا , في هذه الحالة , انا سأدعو ان ابي وامي يحضرون الليلة

Annemle konuştuk. İlk başta çok kızdı ve bunu babaya yapamayacağımızı söyledi.
لقد تحدثنا مع والدتى,وقالت لنا . لا نسطيع أن نفعل ذلك لوالدك

Yani, babam Annemle evlenmeden önce siz işi pişirmiştiniz öyle mi?
‫اذاً ، تزوج والدي بوالدتي ‫بعد أن سبق تعلقكما انتما الاثنين؟

Evet, 32 yaşındayım Annemle beraber kalıyorum ve bir video dükkânında çalışıyorum.
عظيمة. نعم، 32. العيش في البيت مَع أمِّي والعملِ في محلِ الفيديو.

Annemle güzel bir hafta geçirdiğinize sevindim.
يسعدني أنكم استمتعتم بهذا الأسبوع انتِ وأمّي

Annemle babamı nehir kıyısındaki şu küçük restorana götürmeyi deneyeceğim.
أجل , سوف أخذ أبى وأمى إلى مطعم بجانب النهر

Annemle oturuyor ama ona daha söylemedi.
إنها تعيش مع أمنا ولكنها لم تخبرها بعد بأى شئ