"başı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيس
• رأس
• لكل
• الرأس
• بداية
• رأسه
• رأسها
• وقع
• زعيم
• رئيسة
• رؤوس
• واقع
• للفرد
• هو في
• يواجه

Unutuyorsunuz, başkan olarak aynı zamanda Gizli Servisin de başı benim.
أنت تنسى أننى كرئيس فأنا أيضاً . رئيس إدارة الخدمات السرية

Ülkedeki en kuvvetli Mafya ailesinin başı olduğunuzu söyledi. - Öyle mi?
و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد

Kadın çıldırmış gibiydi çocuğun başı ise hala dik duruyordu.
السيدة تبدو أنها فقدت الوعي، رأس الطفل ما زال للأعلى

Bu da kişi başı ortalama 200 tişörtün kendini çöpte bulması demek.
وهذا يعادل 200 قميص تقريباً لكل شخص ينتهي بها الحال في القمامة.

Güzel olan yanı mahkumun başı uçurulduğunda acı duymuyor olması.
من الجيد أن المرء لا يتألم طويلا عندما تُقطع الرأس

Ama bu... adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطية لى انة رئيس شركة الانتاج

Ama bu... Adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطيه لي انه رئيس شركة الانتاج

Dr.Willis bir Amerikalı. Neutron Şirketi'ndeki stratejik bir araştırma ekibinin başı.
امريكي , اسمه الدكتور ويليس رئيس البحث الاستراتيجي في شركة نيوترون

Bastonun başı kemik ağırlığına eşdeğer veya daha büyük bir şeyden yapılmış.
رأس العكاز كان مصنوعاً من شئ مشابه أو أشد كثافةً من العظم

Annenin başı babanın bacakları arasındaydı çünkü babaya kıymık batmıştı.
كان رأس والدتك عند اقدام والدك لأنه كان لديه شظية

Normal bir spermin oval bir başı ve uzun kuyruğu olur.
تعرفين الحيوان المنوي الطبيعي يكون لديه رأس بيضاوي مع ذيل طويل

Ama kira ayda 36 Dolar, ve yemek adam başı 22,5 Dolar.
لكن الإيجار 36 دولاراً شهرياً و العشاء ب 22 دولاراً لكل منا

Güzel. Kapıdan çıkınca, sıra solda. Kişi başı bir çarmıh.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب, التالي

Bu iş pahalıya patlar Jack. Adam başı 250 bin dolar.
لن يصبح هذا رخيص ، جاك سيُكلفك 250 دولار لكل تأجير

Kollar ve bacaklar, hatta başı bile hala burada olabilir.
ومن المحتمل ان الاذرع والارجل وحتى الرأس لا يزال هنا

başı, boynu ya da gövde de bir şey yok.
لا يوجد اصابة في الرأس أو العنق أو منطقة البطن

- Röportaj başı için bir çevrinim görüntü alacağız, tamam mı?
احمق , عليك اللعنة لقطة لتطويق الحركة في بداية المقابلة حسنا؟

Bu başı, işte göğsü, biraz başlangıcını görebiliyorsunuz.
وهذا رأسه و هنا صدره و ترون البداية شكل ما

Süper kahraman kostümünüze girmek ve onun yüksekliğine uçmak için harcayacağınız her saniyede, başı kaldırıma o kadar daha yaklaşır!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Bir arkadaşımın başı bazı adamlarla belada onlarla konuşacak birisi lazım.
وقع صديقي في مشكلة مع بعض الرجال ويحتاج لشخص ليتفاهم معهم.

Nan, bana bak. Benim Kilisenin başı olmam uygun mu, Papa ve Kral aynı anda.
هل من المعقول بان أكون زعيم الكنيسة والبابا والملك فى نفس الوقت

Reply All ve başka grupları yöneten bir ekibin başı olacağım.
سأكون رئيسة لفريق كبير سنتولى الردود كلها لبعض الفرق الأخرى أيضاً

Tahayyül edin ki gerçekten usta biçimde ok başı yapabiliyorsunuz, fakat başı oynak olan tahtadan bir dingil yapmada ümitsizsiniz.
لنتخيل أنك فعلاً جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش.

Umarım bir şey olmamıştır ya da başı dertte değildir.
أنا أدعو بأن لا يكون مصاباً أو واقع في مشكله

Sağ alttaki Bangladeş de Bahreyn ile aynı nüfus yoğunluğuna sahip ama kişi başı tüketimi 100 kat daha az.
في اليمين السفلى، بنغلاديش لديها نفس الكثافة السكانية للبحرين ولكنها تستهلك 100مرة أقل للفرد

İnsanlar bunu yapamayacağını düşünürse başı derttedir.
إذا يسمح للناسِ للاعتِقاد بأنه لن يدافع، هو في مشكلة. مشكلة سيئة

başı dertte mi bilmeliyim. Onda hakkım var. - Ne hakkı?
اخبرنى ان كان الرجل يواجه متاعب فلدى مزاعم فى هذا الرجل