"babamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابي
• أبى
• بأبي
• والدى
• ابى
• بوالدي
• والدنا
• أبّي
• وأبي
• لأبي
• لوالدي
• بأبى
• أبانا
• أَبَّي
• والديّ

Hala, babamı, sık sık çıktığı iş gezilerinden dönüşlerinde nasıl karşıladığımızı hatırlarım.
أتذكر عندما يرجع ابي للبيت من العديد من سفرياته المتكررة لأعمال التجارية

babamı ve adamlarını görmem gerek. Akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

İşler çığırından çıkar veya altından kalkamayacağın hale gelirse, babamı düşün.
إن سارت الأمور بطريقة ،غير مريحة وأصبحت لا تطاق ففكري بأبي

babamı oyalayabilir misin tatlım? Gidip biraz annemle konuşmam lazım.
ايمكنك ان تشغل والدى قليلا ساذهب للتحدث قليلا مع والدتى

Hükümetin babamı yakaladığında 200 milyon dolarlık varlığımıza da el koydular.
عندما اختطفت حكومتك ابى قاموا بتجميد 200 مليون دولار من ممتلكاتنا

babamı arayın da, bekâr bir anne olacağım için bağırıp dursun.
تستطيعين بأن تتصلي بوالدي حتى يصيح بي لأنني لست أم حذرة

Sinemaya gittik, dondurma yedik ve ardından babamı görmeye gittik.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Ve babamı, onu da sen gömdün, değil mi Henry?
وماذا بشأن ابي ؟ لقد دفنته انت ايضا ، اليس كذلك ياهنري ؟

Çok güzel. Bay Bond'un babamı tanıdığını bilmezdim.
اولمبي أنا لم أعرف ان السيد بوند يعرف ابي

O babamı Hukuk fakültesine göndermiş. Bütün masraflarını o karşılamış.
لقد ألحقت أبى بكلية الحقوق وقامت بتمويل عمله فى البداية

babamı tanırım, her yıl bir kurucular partisi vermek isteyecektir.
معرفةً بأبي فهو يريد أنّ يقيم حفلة المؤسسين بكلّ عام.

babamı düşündükçe, düşmanı affedemiyorum.
حين أُفكّر بأبي لا يمكنني مسامحة الأعداء.

babamı ele geçirdiklerini biliyordu. Yüzük bu yüzden ondaydı.
لقد علم أن والدى قد اسُرِ لأنه لديه خاتمه

Bu orospu çocuğunun icabına bak. babamı Paulie sattı.
أريدك أن تتولى أمر هذا الوغد حالا لقد خان والدى , ذلك الحقير

Bu portrenin çizildiği zamanlarda Dr. Jekyll babamı ziyaret edip vasiyetini değiştirmesini istemiş.
فى نفس توقيت رسم هذه اللوحة د.جيكل زار ابى وطلب منه تغيير وصيته

Artık harika bir cerrahınız var. babamı aradım. Yarın burada olacak.
والان لدينا جراح عظيم,لقد أتصلت بوالدي سيصل إلي هنا يوم غد

Durun! babamı görmüş mü diye şu çirkin bayana soralım.
تمهلوا، لنسأل تلك السيدة القبيحة إن كانت قد رأت والدنا

Tanrı ses yalıtımlı bodrum için babamı korusun.
يبارك الله أبّي من أجل، السرداب العازل للصوت.

Annemle babamı Rahl'ın önünde diz çökmek için mi öldürdün?
لقد قتلت أمي وأبي, .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال

O kısım çok şaşırtıcıydı ama babamı çıkarmama yardım etmenden bahsediyordum.
هذا الجزء كان مفاجيء للغايه, لكني أتحدث عن كيفية مساعدتك لأبي

babamı üzdüğümden, Günah çıkartmak için Gidiyorum Rahip Laurence'ın hücresine.
بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي

Ona babamı hatırlattığım için hep beni sevmediğini hissettim.
و بطريقة ما ، أحسست أنها لا تحبنى لأننى أذكرها بأبى

Ne olursa olsun babamı hapisten çıkarmalıyız.
يجب علينا أن نخرج أبانا من السجن , مهما يكن

Bilirsin işte, yaşamımı babamı seyrederek, ateşle savaşmanın nasıl olacağını düşleyerek geçirdim.
فقد امضيت حياتي ارى أَبَّي واحلم كيف سيكون امر مكافحة الحرائق

Annem ve babamı alışılmadık bir şey yaparlarken buldum, gülüyorlardı.
حيث وجدت والديّ يفعلان شيئًا غير معتاد، فقد كانا يضحكان.