"barut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البارود
• بارود
• المسحوق
• للبارود
• والبارود
• بالبارود
• بودرة
• باروداً
• الطلق الناري
• طلق ناري
• طلقات نارية
• بارودهم
• مسحوقِ
• وبارود
• مسهل

Bu sabah kimse uyumuyor. barut tozunu iki katına arttır.
لا أحد ينام هذا الصباح ضع كمية مضاعفة من البارود

Ayrıca parmak uçlarında barut kalıntısı olduğunu da fark ettim.
لقد لاحظت ، لاحظت ايضاً بقايا البارود على أطراف أصابعه

Suda uzun süre kalmış, barut izi için kalıntı alamıyorum..
لقد غُمر في الماء، لذا لا يمكننا إختبار بقايا البارود.

Sağ avuç içindeki barut tortuları polise ateş ettiği 22 kalibrelik tabancadan bulaşmış.
أثر بارود الرصاص من الذراع اليمنى يعود لعيار 22 الذي أطلقه على الشرطة

Sadece 10 yaşındaydık ama bunların barut yapmaya yaradığını biliyorduk.
وقد كنا ابناء 10 اعوام وكنا قد قررنا ان نصنع بارود البندقيات

Bana kuleden büyük kapları gazyağını, barut ve boş şampanya şişelerini getirin.
النفط والفحم بعض المسحوق ألاسود وزجاجات الشمبانيا الفارغة أيضا الآن، ضعوها هنا، وليس هناك

Ama çok defa aklımıza geldi, çünkü her ton balığı pişirişinde çok hafif bir barut kokusu alıyorduk.
وكنا نتذكرها في كل مرة كانت تطبخ التونا لنا ونشعر أن مذاقها مثل البارود

Gelecek defa birini vurmak istersen biraz barut kullanıp tüfeğini hazırlamak isteyebilirsin.
في المرة القادة، إن كنت تود إطلاق النار على أحد، يفضل أن تستخدم البارود وعبء بندقيتك.

barut yanıklarının incelenmesiyle Peder Lambert'in silahın 15 cm ötesinde veya bu civarda olduğunu öğrendik.
خلال الفحص لحروق البارود وجدنا ان الاب لامبرت لابد انه كان على بعد 6 بوصة من المسدس او هكذا

Böyle ufak bir araç için, ağır top ve çok az barut, çok işe yarar.
رصاصة ثقيلة وقليل من البارود سيعملان جيدا في هذا المسدس الصغير

Umarım Tanrı bizimledir, ve barut etkinliğini yitirmemiştir, ...böylece gerekli heyelanı kendimiz yaratabiliriz.
إذا كان الله معنا، ولا يزال ذلك البارود محتفظاً بقوته، فسنصنع ذلك الإنهيار الأرضي بأنفسنا.

Bir fıçı barut getireyim. Tıkamak için etrafta bir çaput paçavra var mı bir göz at.
سأحضر صندوقاً من البارود ، انظر إذا كان بإمكانك العثور على بعض الخِرق للحشو

Belki yere biraz barut döküp yukarıdan ateşleyebiliriz.
نستطيع أن نزرع بعض البارود ونتحكم به بفتيل من الأعلى

Yüzünde barut yanığı olan bir adam gördün mü?
هل شاهدت شخصا محترق الوجه من اثر البارود ؟

Erkek kardeşim barut yaptığımızı duydu.
حسناً , سمع أخي اننا صنعنا بارود قنابل ..

Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.
وقالوا لنا أنهم سيشبعونا ضرباً اذ لم نصنع لهم بارود قنابل

Alayında ona Teğmen barut denilirmiş.
لقد أُطلق عليه لقب الكابتن بارود منذ أن كان في الكتيبة

Haznelerinde yeterli kuru barut kaldığı ve tetiği çekecek takatleri olduğu sürece önlerine gelen kadın erkek, çoluk çocuk, herkesi öldürüyorlar.
طالما لديهم بارود كافى فى قواريرهم وقوة لسحب الزناد سيقتلوا كل رجل وامراة وطفل يواجهم

Kara barut işini anem bana öğretti. Bir gün bir sihirbaz olacak ve tekrar babamı göreceğim.
أمي علمتني كيف أعمل المسحوق الأسود لأنها أحبت أن أكون ساحراً

Bu heybetli görünüşlü bina ilk olarak barut depolamakta kullanılıyordu.
المبني ذو المنظر المهيب هذا كان في الأصل يستخدم كمخزن للبارود

Aynı durum sentetik boya, plastik ve barut için de geçerli.
هذا ينطبق ايضا على الصبغة الاصطناعية، البلاستيك والبارود.

Çünkü bu topluluk 1992'de olanları tekrarlayabilecek bir barut fıçısı gibi.
لأن هذا المجتمع نشأ بالبارود وقادر على تكرار أحداث عام 1992.

-Kaçakçının ellerinde barut izi buldum.
اما يدا القائد كانتا نظيفتين البحث عن بودرة الكربون

Adli tıp, Jonathan'ın elinde barut kalıntısı bulmuş.
وجد المختبر الجنائي باروداً على يد جونثان

Konu seks oldu. Ne barut izi, ne kan. Sadece seks.
الموضوع أصبح عن الجنس وليس عن الدماء أو آثار الطلق الناري

Elinde barut kalıntıları yok ve çöp kutusundan çıkan silah yakın bir zamanda ateşlenmemiş.
لا آثار رواسب طلق ناري على يديه والسلاح المستعاد من القمامة لم يطلق مؤخراً

barut izi testi yapmamız gerekecek.
سأحتاج إلى عرضك للفحص من أى بقايا طلقات نارية

Ayrıca küçük çaplı silah ve barut için güvenli yerin yerini sundum.
أنا أيضاً زوّدتكم بموقع ملجأ المتمردين الذي يحتوي على القليل من أسلحتهم و بارودهم

barut izi de var.
دليل تَقْشير مسحوقِ طفيفِ.

Ben derim ki; koçbaşı ve barut.
أَقُولُ بأنّه كبش وبارود ضَارِب.

Son aylarda yalnızca bir kişiye, tanımadığım bir hizmetçiye barut ağacı sattım.
لقد بعت مسهل لشخص واحد فقط في الأشهر الأخيرة خادم لم أعرفه