"bilen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعلم
• عرف
• علم
• يعلمون
• يعرف كيف
• يَعْرفُ
• الذي يعرف
• يجيد
• يفهم
• يعرفان
• هل يعرف
• دراية
• يعرفُ
• يعرفه
• يدري

O adam, definenin nerede gömülü olduğunu bilen tek kişi olmalı.
يبدو أن صديقك هو الشخص الوحيد الذي كان يعلم بمكان الكنز

Dinamitlerin nerelere yerleştirileceğini tam olarak bilen tek kişi sensin.
انت الوحيد الذى يعلم بالضبط اين يجب ان يوضع الديناميت

Şifreyi bilen tek kişi sensin. Herşey sana bağlı, Weps.
أنت الوحيد الذي يعلم أرقام الخزانة الأمر بيدك يا ويبس

Durmadan, ya bu valizde ne olduğunu bilen biri varsa diye düşünüp durdum.
طوال الوقت و أنا أفكر ماذا لو عرف أحد ما الذى معى هنا

Ama bilen bazı kişiler... bulabilecekleri başka neler var ona bakmaya karar verdiler.
ولكن البعض ممن كانوا على علم به قرروا البحث عما يمكن ان يجدوا

Hayatımda daha önce, senin kadar ne istediğini bilen biriyle karşılaşmamıştım.
أنا لم ألتق أحدا في حياتي يعلم ماذا يريد أكثر منك

Gidip neler olduğunu bilen biri var mı diye bakabiliriz.
يمكننا أن نذهب بحثاً عن شخص يعلم ما حدث بالفعل.

Evet, %100 şans için, yaptığı işi bilen birisini bulmalıyız.
أجل، كان علينا إحضار شخص ما يعلم ما عليه فعله

Burada olduğumu bilen yok, senin burada olduğunu da bilen yok.
لا أحد يعلم أنني هنـا , لا أحد يعلم أنك هنـا

Biliyor musun bence sorun ne? Homo olduğumu tek bilen sensin.
حسناً إليك ما أظنه أنت الشخص الوحيد اللذي يعلم بأني شاذ

Hollow'da hamile olduğumu bilen herkes ve artık güzel bir bebekle döndüğümüzü biliyordu.
و الجميع كان يعلم اني خرجت من المدينة حاملا و عدت بطفلة رائعة

Herhangi bir şey bilen ya da bize ipucu veren ödüllendirilecektir.
لو يعلم أحد آي شيء أو يمنحنا دليل ، سيتم مكافأته

Adam altta, kemiklerinden tutkal yapılacağını bilen atlar gibi tepiniyordu.
وهو بالأسفل مثل الحصان من يعلم أنه ترأس مصانع الغراء

Neler olduğunu bilen tek kişi, komiser olan babam Gordon'du.
الشخص الوحيد الذي عرف ما حدث كان ابى المفوض جوردان

Bu işlerin içyüzünü bilen ve halkın da tarafsız göreceği biri.
شخص على علم كامل بهذه الأمور ويجد فيه الناس عدم التحيز

Belkide, büyük düzeni benden daha iyi bilen biri ile konuşmalısın.
ربما يفترض أن تتكلمي مع أولئك الذين يعلمون أكثر عنالتصميمالأكبر،أكثر مني.

Bir kıza güzel vakit geçirtmeyi bilen biri varsa, o da Ashley'dir.
وإن كان هناك من يعرف كيف يجعل فتاة تستمتع بوقتها فهو آشلي

Bu çevrede pahalı mücevherlerin kime ait olduğunu bilen adam siz misiniz?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Birçoğumuz, herşeyi bilen bir süper kahramanın ayakta dikilerek komutlar verdiği ve peşinden gelenleri koruduğu bir kanıya sahibiz.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Kahretsin! Luke kasabada silah kullanmayı bilen tek adam.
اللعنة ، لوك هو الوحيد فى البلدة الذى يجيد إستخدام السلاح

Ama virüsün nasıl ilerlediğini bilen tek kişi de benim.
ولكن أنا الشخص الوحيد الذي يفهم كيف يعمل هذا الفيروس.

Harry'nin Zehir olduğunu bilen iki kişi ben ve babasıyız.
الشخصان الوحيدان اللذان يعرفان أن هاري هو فانم هما أنا

En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı? Tahmini olan?
هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟

Bu ise en iyi psikiyatrist tarafından yazılmış olmalıydı, bir kürsü arkasındaki küçücük bir figürü bilen.
لا ان كاتب هذا التعليق أفضل طبيب نفسي على الإطلاق يكون على دراية بهذا الأمر الدقيق لشخص خلف المنبر.

Kötü haberse, görünüşe göre kalp krizinin neye benzediğini bilen tek adamı kovmuşum.
والأخبارُ السيئة هي أنّنا طردنا الرجل الوحيد الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة

Bunu sen yarattın, ve en iyi bilen de sensin.
انت اخترعت هذا وانت الوحيد الذي يعرفه عن ظهر قلب

Çünkü bunlar her gün yaşanan okul meseleleri eğer aklınızdakini bilen bir başkan istiyorsanız ne istediğinizi bilen birini durum gayet net.
لأن هذا ما يهمنا فى المدرسة يوما بعد يوم ، حتى إذا كنت تريد رئيسا من يدري ما يدور في عقلك ،