"bilmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف
• تعلم
• تعرفين
• يعرفون
• تعلمين
• لايعرف
• لاتعرف
• لاتعلم
• تعرفي
• لايعلم
• يجهل
• تعلمي
• يَعْرفُ
• يدري
• تعلمون

Telefon çalıyor,arkadaşları onu arıyorlar, ama onlarla nasıl konuşacağını bilmiyor.
يرن الهاتف، يتصل الأصدقاء، لكنها لا تعرف كيف ترد عليهم.

Fakat yörüngede 20 uzay teleskobu olduğunu bilmiyor olabilirsiniz, her biri ışığın tüm yelpazesinin bir kısmını görebilen görevler.
لكنك لا تعرف أنّ هناك 20 تلسكوبا فضائيا حول الأرض مهمّتها هي رؤية جزء مختلف من كلّ الطيف الضوئي.

- Doğmama gününün ne olduğunu bilmiyor. - Ne kadar gülünç!
إنها لا تعلم ما هي حفلة ليس عيد الميلاد يا للسخافة

Kırmızı ışıkta odaya böyle dalarsan çalışmalara zarar vereceğini bilmiyor musun?
ألا تعلم الضرر الذى يمكن ان تسببه بإقحامك الغرفه المظلمه ؟

Daha dün ameliyat oldu, ve sen nasıl olduğunu bilmiyor musun?
, لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

Ve araştırmalara göre birçok Amerikalı bir Müslümanın ne olduğunu bilmiyor.
وتوضح دراسات أخرى أن معظم الأمريكيين لا يعرفون مسلمًا بشكل شخصي.

Bir kızı seviyorsun ve ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyor musun?
أنت تحب فتاة ولا تعرف إن كنت معجباً بها ؟

47 yıldır burada memursun, ama Altın Kupa gününü bilmiyor musun?
بقيت كاتب هنا ل47 عاما ولا تعرف يوم الكأس الذهبية ؟

Tobias kardeşin masasında silah görmeyi sevmediğini bilmiyor musun? - Artık biliyorsun.
ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟

Deniz piyadesi olmak benim için ne demek, bilmiyor musun?
الا تعرف ماذا يعني لي كوني جندي بحرية, يا ابي؟

su anda o hislerin ne oldugunu bilmiyor olabilir ama kizimi taniyorum ben.
قد لا تعرف كيف تتعامل مع تلكالمشاعرالآن.. لكني أعرفها وهي موجودة ولطالما كانت

Yine mi böyle bir şaka? Benim böyle şeylerden korktuğumu bilmiyor musun?
ها أنت تمزح مرة أخرى تعرف أنني أخاف من مثل هذا الحديث

Daha fazla sahte heykel yapamayacağını bilmiyor musun? Tablolara benzemez bu.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

CIA'de bölüm şefi olarak siz neler olup bittiğini bilmiyor muydunuz?
رغم كونك رئيس ال س .ى.أ , لم تعلم بما يحدث؟

Karım varolduğunu bile bilmiyor, ki bence bilmemesi kesinlikle daha iyi.
زوجتي لا تعلم أساسا بوجودك وهذا بلا شك شئ فى مصلحتنا

- Ne zaman duracağını bilmiyor. Ne zaman duracağını bilmiyorsun.
انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟

bu tatbikatlara katılanların çoğu gerçekte ne görev üsteleneceğini bilmiyor
معظم الأشخاص لم يكونوا يعرفون ما هو دورهم في الواقع.

Beraber olana kadar tuvaletin kapısını açık bırakmaman gerektiğini bilmiyor musun?
ألا تعلمين أنك لا تفتحين باب الدولاب قط قبل ممارسة الحب؟

Bunun şov olduğunu bilmiyor. Bir maç sanıyor.
انه لايعرف انه مجرد عرض انه يعتقد انها مباراة

Bu Maria'nın suçu değil. Mary'nin kuzusu olduğunu bilmiyor olabilir.
ليس خطأ ماريا كونها لاتعرف أنه كان لماري حمل صغير

Hiçbir şey bilmiyor mu yoksa sana hiçbir şey anlatmadı mı Dave?
هل هي لاتعلم اي شيئ ام هي لم تخبرك شيئا دايف ؟

İngilizcenim ne kadar iyi olduğunu bilmiyor musun?
كيف لكِ أن تعرفي مدى اتقاني للغة الانكليزية ؟

Ne annemin ne de babamın tarafından... benim amcam olduğunu bilmiyor bile!
إنه لايعلم حتى إن كتن العم يكون من جهة الأم أو الأب

Şeytan, varlığından haberdar olduğumuzu bilmiyor. - Bu avantajımıza olabilir.
الشيطان يجهل أننا ندرك وجوده، يمكن أن نستغلّ ذلك لصالحنا.

Sana ait olmayan şeyleri almaman gerektiğini bilmiyor musun?
ألا تعلمي بأنه لا يحق لك أن تأخذي أشياء لا تخصك

Onu dinleme anne. Ne dediğini bilmiyor.
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ

Kimse kim olduğumuzu bilmiyor. Biz "Muamma"yız, "Pandora'nın Kutusu"yuz.
لا احد كان يدري عن ماهيتنا, كنا مجهولين, متكتمين.

Herkes onu severdi ve hayatında özel biri var mı bilmiyor musun?
الجميع أحبها و لا تعلمون إذا كان لديها شخص مميز فى حياتها؟