"bir yol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقة
• هناك طريق
• طريق واحد
• هناك وسيلة
• طريقاً
• إنه طريق
• عن طريق
• يوجد طريق
• أنه طريق
• انه طريق
• هو وسيلة
• من طريق
• على طريق
• لطريقة
• هناك طرق

ve kafamızdakiler ile beraber mimari çevremizi ışıklandırmak için yeni bir yol.
ويمثل طريقة جديدة للإضاءة البيئة المعمارية بالابقاء على مفهوم الرفاهية بعين الاعتبار

İnsanlara yemekleri daha önce hiç görmedikleri biçimde gösterebileceğimiz bir yol var mı?
هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل؟

Yaşamak ve para kazanmak için başka bir yol bilmedi.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

Ancak her zaferden sonra da uyuyamıyordum çünkü gitmek için yalnızca bir yol olduğunu biliyordum, o da yenilmekti.
ولكن بعد كل فوز، لم أستطع النوم حتى، لأني علمت أن هناك طريق واحد لأسلكه، وهو يتجه إلى الأسفل.

Bunun için daha iyi bir yol olmalı diye düşündük
لذلك قلنا، يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.

Burada tabii ki bir yol var, ki bu da gece geç saatlere kadar oturup bütün haberleri okuyarak bütün gerçekleri ezberlemek.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Biz de güven oluşturmak ve bu 2,5 milyar kişiyi finansal erişime ulaştırmak için bir yol bulmak istedik.
لذلك أردنا أن نجد طريقة لبناء الثقة ولإتاحة الخدمات الائتمانية أو المالية لهذه الفئة والتي يبلغ عددها ٢.٥ مليارشخص

Denklemi çözmek için bir yol bulmalıyız bölme işlemi olmadan.
اذاً ،علينا إيجاد طريقة لحل هذه المعادلة بدون عملية قسمة.

Henüz, sadece bir öneri olsa da, insan etkisinin gezegenimiz üzerindeki etkisi hakkında düşünebilmemiz için yararlı bir yol.
الآن، ما تزال هذه مجرد مرحلة مقترحة، لكنني أعتقد أنها طريقة مفيدة للتفكير في مدى تأثير الإنسان على الكوكب.

Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.

Brandon kitapları bağlamak için garip bir yol seçmiş, o kadar.
اعتقد أنها طريقة سيئة لربطهم هكذا، هذا كل ما فى الأمر.

Yardımını yalnızca, başka bir yol olmadığını düşünürsem kabul edeceğim.
سأقبل مساعدتك فقط فى حالة أن لم أجد طريقة أخرى.

Her iki tarafın karşılıklı anlayışıyla, farklılıklarımızı çözüme kavuşturabileceğimiz bir yol olabileceğini düşünüyor.
يعتقد أن هناك طريقة ما لحل خلافاتنا مع فهم أعظم على كلا الجانبين

Eski madenin oradan geçen bir yol var. Yıllardır kullanılmıyor.
هناك طريق يمر عبر المنجم القديم لم يستخدم منذ سنوات

Buradan çıkmak için tek bir yol var. Başka bir yol yok!
فلا يوجد سوى طريق واحد للخروج من هنا فليس ثمة طريق أخر

Ya size gangsterlere zarar verecek bir yol olduğunu söyleseydim?
ماذا لو قلت لكي ان هناك وسيلة لعرقلة رجال العصابات؟

Hayır efendim. Sanırım ben daha güvenli bir yol buldum.
كلا يا سيدي, ولكني اعتقد بأني وجدت طريقاً اكثر امناً

Şehir dışına uzun bir yol var. Bence en hızlısı metroya binmek.
إنه طريق طويل في المدينة أعتقد أن المترو ربما يكون أسرع شيء

Odaya giriş için şehrin dışında ayrı bir yol var.
يوجد مدخل آخر إلى الغرفة عن طريق فيض خارج البلدة

Bunu yapmak istemeyenler için başka bir yol olmalı.
يجب أن يوجد طريق جانبي صغير للأشخاص الذين لايريدون أن يمضوا بذلك الطريق.

daha rahat bir yol var mı? belki de lüks içinde?
أم أنه طريق سهل للغاية، وربما يعتبر مرفهًا؟

Sadece kesilmek için uzun bir yol değil mi?
انه طريق طويل لتذهب فقط لكى يتم تقطيعك... ألا تعتقد ذلك؟

''Side hustle'' tamamen kendi başınıza olmadan önce bunu deneme ve bu yetilere sahip olup olmadığınızı görmek için harika bir yol.
النشاط الجانبي هو وسيلة رائعة لتجربة أن تكون مديرك الخاص ومعرفة ما إذا كان لديك هذه المهارات قبل أن تكون مدير نفسك.

İyi haberler var. Öncelikle, uzun uzun bir yol katettik.
هناك بعض الأخبار الجيدةأولاً دعوني أقول نحن حضرنا من طريق طويل

Bizim devam etmemize izin veren, derinlere doğru yeni ve keşfedilmemiş bir yol.
طرق يمكن أن تسمح لنا بالاستمرار, والمضي على طريق جديد وغير معلوم.

- Başka bir yol bulmalıyız. - Son şansımız büyü.
نحتاج لطريقة أخري أعتقد أن السحر سيكون أفضل رهانٍ لنا

Hayatımızı geri almak için suç işlemek dışında başka bir yol da var baba.
هناك طرق أخرى لنسترجع حياتنا السابقة , يا أبي طرق لا تتطلب منك ارتكاب جناية