"bu işe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الوظيفة
• ينجح هذا
• في هذا
• لهذا العمل
• هذا الأمر
• لهذه الوظيفة
• يفلح هذا
• يفلح ذلك
• بهذا العمل
• هذه الوظيفه
• ينجح ذلك
• إلى هذا
• بهذا الأمر
• تلك الوظيفة
• فى هذا

Bu işe ne kadar ihtiyacım var, anlatamam ama bunu sadece ayrıcalık yüzünden verdiyseniz kendimi gerçekten garip hissederim.
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب

Bunu istemeyiz, bu yüzden dua edelim de Bu işe yarasın.
أُفضل ألا نضطر لهذا. فلنصلّ كي ينجح هذا هيا مرة أخرى

Eğer Bu işe dahil olacaksan dikkatli olacağına söz ver.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

Teşekkür etmesi gereken benim. Bu işe ne kadar ihtiyacım olduğunu Tanrı biliyor.
أنا التى يجب ان أشكرك فالرب وحده يعلم كم كانت حاجتى لهذا العمل

Ortağını bul, Rus olanı. O da Bu işe bulaşmış olmalı.
جدي الشريك ، ذلك الروسي فهو منغمس في هذا الأمر أيضاً

Bu işe yaramazsa Ve eğer, onu Hong Kong hava durumu hakkında isteyin.
واذا لم يفلح هذا ؛ اسأليه عن الطقس فى هونج كونج

Tatlım, anneler bunun için vardır. Maddy, Bu işe ihtiyacın var.
ثم ان هذا ماتفعله الامهات مادي ، انتى تحتاجين هذه الوظيفة.

Sessiz ol. Başımı derde sokma. Bu işe ihtiyacım var.
صمتاً، أيها الغول، ستجلب عليّ المشاكل وأنا أحتاج هذه الوظيفة.

Sen ne düşünüyorsun bilmiyorum ama Bu işe ihtiyacım var.
لأني لست متأكدة من موقفك لكنني بحاجة الى هذه الوظيفة

Ve Bu işe yaramazsa da oğlunun ismini öğrendim, onu arayıp oğlunun bir kaza geçirdiğini ve hastaneye gelmesi gerektiğini söyleyip burada imzalatacağım.
وإذا لم ينجح هذا, فقد وجدت للتو اسم طفله لذا سأقوم بالاتصال به, وأتظاهر بأنه وقع في حادثة وأخبره ان عليه المجيء للمشفى

Söylediklerime umarım takmassın ama.. Eğer Bu işe yaramazsa nefesin kesinlikle işi bitirir çünkü..
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

Bu işe ne kadar zor olacağını bilmeden girdiğimi mi düşünüyor gerçekten?
أيظن حقاً أني تورطت في هذا الامر بدون ان أفهم مدى صعوبته؟

Bu işe bulaşan bir oda dolusu doktora ne olduğunu da gördük.
رأينا بالفعل ما حدث داخل قاعة تغص بالأطباء والذين تعرضوا لهذا العمل.

Bu işe esinlenmem hayatta kalanlardan Yahudi Soykırımı'nı öğrenmek için son şansımız olan bir proje ile başladı.
مصدر إلهامي لهذا العمل كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود من النّاجين منها.

Harika olmuşsun da hala Bu işe bulaşmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
تبدين مستعدة، ولكنني مازلت أعتقد أنه لا حاجة لكِ بالتورط في هذا الأمر

Ben de işe geri döndüm. Bu işe ihtiyacım var.
بشأن لقائنا , لذا عدتُ للعمل أنا بحاجة لهذه الوظيفة

Bu işe yaramazsa, öldün demektir.
, أنت تعرف أنه لو لم يفلح هذا فأنت مقضي عليك

Eğer Bu işe yaramazsa-- O zaman kendin gösterirsin.
وإن لم يفلح ذلك, فعندئذ أريهم, تعلمين بنفسك

Bebeğim, eğer Bu işe benim için dayanıyorsan, yalnış sebeblerden dolayı yapıyorsun.
عزيزي اذا كنت متعلقاً بهذا العمل بسببي انت متعلقٌ به للأسباب الخاطئة.

Bu işe girmemi sen istedin, yani beni kovarlarsa, senin suçun.
انتى اردتينى ان اقبل هذه الوظيفه لذا اذا فصلونى فانتى الملومه

Bu işe yaramazsa , biz hala Rusları uyarmak lazım. , Uh, konsolosluk ziyaret bizim eski arkadaşı ödemek zamanı gibi geliyor.
إن لم ينجح ذلك, فلا زال يجبُ علينا إنذار الروسِ بما هو قادم يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية

Bu işe biraz daha tarafsız bakmanı tavsiye ediyorum Giroux.
أنا أُشجّعُ للنَظْر إلى هذا بالإنتقاصِ أكثر بعض الشيءِ، جيروكس

- Ama senin de çıkmanı istiyor. - Oh, hayır. Ben Bu işe karışmak istemiyorum.
ـ لكن أيضاً حبذا أمر تواجدكِ ـ كلا، لا أريد الانخراط بهذا الأمر

Sonra Bu işe girdim çünkü yapmamı isteyeceğin gibi bir iş olduğunu düşündüm.
و من ثم حصلت على تلك الوظيفة لأنى إعتقدت إنه العمل الذى تريدى ان أعمل به

Senin için de çok korktum. Seni Bu işe sokmaya hakkım yoktu.
انا خائفة جداْْ لأجلك أيضاْ ليس لى الحق فى توريطك فى هذا