"canavar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحش
• الوحوش
• وحوش
• وحشاً
• وحشا
• وحشًا
• بالوحش
• وحشٌ
• وحوشاً
• المتوحش
• بوحش
• كوحش
• متوحش
• مسخ
• المتوحشة

Bu seyahatinizin, canavar hakkında bilgi toplama amaçlı olduğunu duyduk.
لقد سمعنا أن رحلتك الأستكشافية كانت لجمع الحقائق حول الوحش

Roger, domuz olsun! Pekâlâ avcılar, Billy de canavar olsun!
الخنزير هو روجر هيا ايها الصيادون ، بيلي هو الوحش

Ve yarın yine, avlanacağız. Ama dikkatli olmalıyız, çünkü canavar her an...
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Sanırım siz çocuklar benim de bir çeşit canavar olduğumu sanıyordunuz?
أتوقع بانكم يا أولاد تعتقدوا بانني نوع من الوحوش ؟ هممم؟

Söyle bana, biz medeni insanlar mıyız, yoksa vahşi canavar mıyız?
قل لى , هل نحن بشر متحضرون ام وحوش مفترسه ؟

- Kuş evi oldukça estetikti. - Picasso şahane bir canavar bence.
ـ كان هذا جميلا حقاً ـ كان يمكن أن يكون وحشاً أيضاً

Artık oğlum değil benim. Öyle bir canavar oğlum olamaz.
إنه ليس ابني، فلا يمكن أن أنجب مثل هذا الوحش

Bir canavar vardı. Üstüme oturdu ve bana türlü şeyler yaptı.
لقد كان هذا الوحش جلس على ووضع لى كل هذه الأشياء

West'in nasıl senin anlattığın gibi bir canavar olduğunu anlatamayacaklar.
ولن يتخلصوا من ويسيت الوحش الذى قلت انه كان عليه

O canavar, başkalarına yardım etmemi sağlıyor, babamın yaptığı gibi.
أنا أستخدم هذا الوحش لمساعدة الآخرين ، كما فعل أبي

İnsan değil ama geriye kalan son canavar olmadığı da kesin.
ليس بشريًّا، لكن بالتأكيد ليس الوحش الأخير. يهورو لن يشعر بالفرق.

Birinde canavar, yaratıcısına zarar vermeye çalışanları yok eden bir kahramandır.
فى احداهــا الوحش بطل يسعى لتدمير كل من يسعى لايذاء صانعه.

canavar senin içinde. Canavarı göster bana. Nerede içindeki canavar?
الوحش داخلك , دعني أرى الوحش , أين الوحش ؟

canavar, şu senin zararsız dediğin peri hepimizi maskara etti biliyor musun!
أيها الوحش ادعيت أن براعتك غير مؤذية بينما هي تحتال علينا كالثعلب

Böyle koruyacaksınız. canavar dostun korunacak bir şey olmadığını söyledi.
صديقك الوحش قال أنّه لا يوجد هناك ما نحميها منه

Çevirmen robotlar şimdiye dek beynine nüfuz etmiş olmalı canavar, yani söylediklerimi anlayabiliyorsun.
جهاز التكلم، قد وصل إلى دماغك الآن ..إيها الوحش. وهذا يعني أنك تفهمني.

O halde, seni canavar Adası'nda hayat boyu dehşete mahkum ediyorum.
في هذه الحالة، أعلن عقوبتك رعب مدى الحياة في جزيرة الوحوش

Sağ ol ama ikimiz de biliyoruz ki bodrumda canavar falan yok.
شكراً لكِ، كلنا نعلم هذا ولكن هذا لا يتضمن الوحوش في القبو

Dışarıdan bakanların bize hissettirdiği, birer ucube olduğumuz veya belki de canavar olduğumuz.
نشعر كأنّنا بالجانب الآخر لوحدنا كما لو أنّنا غرباء أو لربّما حتى وحوش

İnşallah omzundaki ağrı... sivri dişli bir canavar gibi seni çiğner ve kemirir.
أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما

Lütfen görünüşüm sizi korkutmasın. Sizi temin ederim, ben bir canavar değilim.
من فضلك لا تدع مثولي امامك يخيفك وأؤكد لكى أنني لست وحشا

Ve onun bir canavar mı yoksa bir kahraman mı olduğunu bilmiyordum.
ولم أكن أعلم فيما إذا كانت وحشًا أو بطلًا.

Ve çoğu insanın beni bir canavar olarak nitelendireceğini biliyorum.
واستطيع ان افهم كيف ان معظم الناس سوف يدعونني بالوحش

Nasıl işlevsel olacaklarını bilen insanlar arasında kendinizi canavar gibi hissedersiniz.
تشعُر وكأنك وحشٌ بين البشر الذين يعلمون كيف يتعاملون معًا.

Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.
ثم ان البطاريق لا تعلم انها لطيفة وفهود البحر لا تعلم انها بافتراس البطاريق تبدو وحوشاً

Ve bu "canavar" olmayaydı, 1 milyar insan daha bu ölü gezegende yer bulmak için birbirini itiyor olurdu.
و إذا لم يكن هنالك هذا المتوحش, لكان هنالك مليار آخر منّا يتصارع من مكان على هذا الكوكب الميّت.

Bir canavar ile evlenip, kendisini aşksız bir hayat içine kilitleyecek.
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب

Belki de kızı ilk defa onun canavar olduğunu görmüştür.
لا أعلم ربما لأنها المرة الأولي التي تراه فيها كوحش

Ve seks olmazsa, dadısı olan bir canavar çocuk da olmaz.
ولا جنس، لا طفل متوحش يقضي عطلات نهاية الأسبوع مع والده

canavar ruhlu yaratık kusursuz bir canavarın karikatürü öyleki hiçkimse karşılaşmak istemez onunla.
مسخ بشع كاريكتير لرجل شيطاني مثل هذه الآمال الشخصية لا يتم اللقاء بها في الحياة.

Ama efendim, orada büyük sopaları olan bir canavar vardı, onların etrafında dolandı durdu.
لكن يا سيدى ، لقد كان هناك هذه المتوحشة ذات العصا الكبيرة والتى جعلت تديرها