"ceza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقاب
• عقاب
• عقوبة
• غرامة
• مخالفة
• العقوبة
• الجنائي
• الجنائية
• عقاباً
• حكم
• العقوبات
• الجزاء
• الحكم
• مخالفات
• عقابا

Dona Chimene, Kocanın bu olaydan ceza almadan sıyrılabileceğini düşünüyor musun?
دونا شيمين ، هل ترين ان نرفع العقاب عن زوجك ؟

Bu ceza vermek olur ve ben onu Tanrı'ya bırakırım.
هذا سيكون عقاب , وأنا أترك هذا لله ليفعله ويقرره

Ve hile yapmaya kalkışan birine anında uygun bir ceza veriliyor.
و هناك عقوبة محددة تُعطى في اللحظة التي يقرر أحدهم الغش

ceza ödeme ya da üç ay hapse girme seçeneği sundular.
أعطوني إختيار إما دفع غرامة أو قضاء ثلاثة شهور في السجن

Ya soba borusu nizamnamesine uy... ya da ceza yazılmasına hazır ol.
لذا إما أن تصلح مخالفة مدخنتك تلك أو عليك الاستعداد لدفع الغرامة

Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.
والحد لادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة هو 5 سنوات

ceza yasası uzmanlık alanım değildir, ama elimden gelen yardımı yapmak isterim.
حسناً، القانون الجنائي ليس مجال خبرتي، لكنّي مستعدة للمساعدة بأيّ شكلٍ كان

Tüm bu sayılar ceza yargılamasındaki kadınlardan bile daha yüksektir.
وكل هذه الأرقام تكون أعلى بين النساء في المحاكمات الجنائية.

Kanun, ceza ve daha binlerce şeyin dillerinde bir karşılığı yoktu.
القانون ، العقاب وآلاف الكلمات الأخرى ليس لها نظير في لغتها

Şimdi söyle bakalım... yaptığın şey için en iyi ceza ne olabilir?
لذا يمكنك أن تقولي لي ماذا تعتقدين هو العقاب الجيد لما فعلتيه

Sevgili annesinden kopartılıp ceza ve suçluluk veren zor bir okulda büyüyen biri.
المأخوذ من أمه المحبه ليتم إنشائه في مدرسة قاسية من العقاب و الخزي.

Caroline'nin yanlış bir seçim yaptığı çok açık ama... sence hapiste bir gece yeterli bir ceza değil mi?
روبرت ، كارولين إستعملت حكم سيئ جداً بشكل واضح لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

İnsanlar vebanın Tanrı'dan bir ceza olduğunu düşünüyorlar.
. .. يعتقد الناس أن الطاعون عقاب من الرب

Hakim size bir ceza vermiş olabilir ancak gerçekte, cezanızı davranışlarınız belirleyecek.
ربما قام القاضي بإعطائكم عقوبة لكن في الواقع, عقوبتكم تعتمد على تصرفاتكم

İyi hal'den dolayı... .. tecrübelerime göre altı ve sekiz ay'a ceza alırsın.
واذا كانت تصرفاتك جيده ستحصل على عقوبة السجن لمدة ست أو ثمان شهور

Sorumlu teşekkül, işten men edildi... - ...ve ceza ödedi.
تلقى الكيان المسؤول إشعار توقف وإمتناع عن الفعل ودفع غرامة.

Hız yapıyordun, kenara çekmeni istedi. ceza yazmadığı için şanslısın.
‫كنت مسرعاً, وقد أرادك أن تتوقف ‫والآن سيحرر لك مخالفة

Küçük çaplı suçlarda bile ceza olarak hunharca suçlunun elini kesiyorlar.
حتى جرائم القاصرين تستخق العقوبة عن طريق يد المذنب بطريقة وحشية

Orleans Bölgesi H Bölümü ceza Mahkemesi bu celseyi açmıştır.
المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن

Bu şehirde bile insafsız ve alışılmadık bir ceza sayılır.
حتى في هذه المدينة يشكّل ذلك عقاباً قاسياً وغير اعتيادي

Bu ceza söylemine kendimizi kaptırdık.
واستمرينا في المبالغة في أنواع العقوبات.

Çok ilginç, Meadowlands ceza alanının maksimum güvenlikte olduğu tek ulusal hokey ligi arenası.
زي منتو عارفين متعه فريق ميدولاندز الوحيد الي بالميدان بدوري الهوكي حيث منطقة الجزاء فيها الحد الاقصى من الامن

Katılmayı reddederseniz, bütün iddialardan suçlu sayılmayı kabul ettiğiniz anlamına gelecek ve ceza aşamasına geçmekten başka çaremiz kalmayacak.
إذا رفضت المشاركة سيكون بمثابة اعتراف بالذنب من جميع النواحي ولن يكون لدينا خيار إلا المضي في إصدار الحكم

Ödenmemiş park cezaları yüzünden... dört ceza, hepsi Lake Shore'de kesilmiş.
لعدم دفعهِ المخالفات أربعة مخالفات ، كلها صدرت في شاطئ البحيرة

Bu yüzden Kanada'da birini kesince ceza alıyorsun dini bir ceza değil ama işlerini yapmayanlar için bir ceza.
و لهذا فان التجريح في كندا كان عقابا و ليس عقابا دينيا و لكن كعقاب على عدم قيامهن بوظيفتهن