"dar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دار
• الضيقة
• الضيق
• ضيقاً
• ضيّقة
• ضيقه
• قصير
• الضيّقة
• الزقاق
• ضيق
• ضيقة
• الضيقه
• محدودة
• زقاق
• وضيق

Dar es Salaam, Tanzanya'da yoksulukla boğuşan bir topluluk bile isteklerini dile getirmek için bu araçlardan faydalandı.
في دار السلام، وتنزانيا، حتى أفقر المجتمعات كان قادراً على استخدام هذه الأدوات للتعبير عن طموحاتها.

Dar Eshkalon da yüzü boylu boyunca yaralı bir adam gördüm.
لقد رأيت رجلاً و على و جهه علامة "في "دار أيشكلن

Bilirsiniz, kendimi yenilemek için o Dar süper kahraman kıyafetlerine girmeyi bile denedim.
كما تعلمون، حتى حاولت الدخول في بدلة الرجل الخارق الضيقة لإعادة اكتشاف نفسي.

Ama o Dar, ufacık yemek salonunda... ne çok mutlu anımız oldu.
كم من الذكريات المحيطة بغرفة الطعام الضيقة تلك والتي كانت تتوق للاستعادة

Fakat çöküşü iki yıl sonra Dar Manş Denizi'nin karşısındaki birinden kaynaklandı.
و لكن يأتي الطوفان فقط بعد سنتين عبر البحر الضيق للقناة الإنجليزية.

Dar bir şey giy, zorla gül ve yaşınla ilgili yalan söyle.
إلبسي شيئاً ضيقاً ، و اصطنعي ابتسامة ، و اكذبي حول عمرك

Burası taştan örülmüş beyaz evlerden ve küçük Dar sokaklardan ibaret.
مفيش حاجة أكثر مِنْ صخور مَهْجُورة، بيت أبيض وشوارع ضيّقة صغيرة.

Sizi temin ederim ki, felsefi farklılıklarımız ne olursa olsun Dar Eshkalon zirvesinde, böyle bir saldırının yapılmasına asla izin vermezdim.
أنا أؤكد لك, مهما كانت أختلافاتنا الفلسفية لن أقوم أبداً بالأذن بهذا النوع من الهجوم "أن يتم على التجمع بـ"دار أيشكلن

Kısaca değinmek istiyorum. Mavi çubuklar yalnızca Dar es Salaam'daki 5 klinikte 500,000 insana uygulanan mikroskopi skorlarıdır ki ki bunlardan 15.000'i daha önce test yaptırmış.
أريد أن أسلط الضوء لفترة وجيزة، القضبان الزرقاء هي نقاط تمثل المجهر فقط في خمس عيادات في دار السلام عدد سكانها 500000 نسمة ، حيث أستفاد 15000 من اختباراته.

Roots ve Shoot'a üyeymiş. Dar Es Salaam'da liderler arasındaymış.
كانت في الرئاسة في مدينة دار السلام.

Dar Eshkalon'ın bombalanması hakkında ne biliyorsun?
ما الذي تعرفه عن التفجير في كوكب "الـ"دار أيشكلن

Açılar Dar ama bu gözetleme kameralarının geniş açılı mercekleri var.
الزاوية الضيقة, ولكن كاميرات المراقبة تلكَ لها عدسات ذات زوايا أوسع.

Şu Dar amcıklı, mükemmel memeli seksi genç kızlara lanet olsun!
اللعنة, أنهن تلك الساقطات الشابات المثيرات بفروجهن الضيقة و اثدائهن المثالية

Yaşam koşullarını iyileştirdiğimden mi yoksa alımlı, Dar eşofmanımdan mı?
أهو تطوير حياة العُمال، أم السروايل الضيقة ما يثيرك ؟

Önceden olan "normal" düşüncesini kabul edebilirim -- normal güzeldir ve bu oldukça Dar "normal" algısının dışında her şey kötüdür.
إما أن أتقبل الفكرة القائمة على أن الطبيعي هو الجيّد، وأن أي شيء عدا ذلك النطاق الضيق لتعريف الجيد يعتبر سيئاً.

Yakında Dar Deniz'i geçecek ve babanızın tahtını geri alacaksınız.
قريباً ستخرج من مملكة عبر البحر الضيق وستسترد عرش والدك

Yemek asansöründe bir potansiyel gördüm ama çok Dar gelebilir.
حسنـاً ، هذا المكان مميز ولكنه قد يكون ضيقاً جداً

Dar bant ve antenin konumu sinyalin, ayın ötesinde bir yerden geldiğini gösteriyor.
ضيّقة ومتفرقة ومطابقة للنمط الهوائي... يدل على أنّه نشأ من وراء مسافة القمر

PMS mitinin varlığını sürdürmesinin diğer bir nedeni, kadına özgü rolün Dar sınırları.
سبب اخر ل استمرار الخرافات لديها ما تفعله في حدود ضيقه عند الأناث.

İşte bu Dar görüşlülüğünüz yüzünden kurt adamların sonu geldi.
انظر، هذا السلوك قصير البصيرة هو ما يودي بالمذؤوبين للتهلكة.

Çukurlaşmış kaş arası Dar burun deliği, ufalanmış yatık kesici diş. Bunlardan bir yüz mü görüyorsun?
الإكتئاب المقطّب ، وفتحة الأنف الضيّقة الفتحة ، والأسنان الجانبيّة المتكسّرة

Ajansın Dar sokağında bir çöp kutusu var. Bir film rulosu var içinde.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

Plastiklerin ise birbiriyle örtüşen ve çok Dar bir aralıkta değişen yoğunlukları vardır.
ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جداً

Kutunun içinde küçük topların rastgele aşağı düşeceği Dar tüneller var, sağa ya da sola veya sola, vs.
داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ.

Şimdi cehennemden fırlamış gelmiş gibi davranıyor. Dar kotlar giyiyor falan.
والان تبدوا وكأنه أحد صانعى الجحيم ترتدى سرولها الضيقه وكل شئ

Bu, çok Dar bir fırsat penceresi ve ihtimaller avcıların aleyhinde.
أنها فرصة سانحة محدودة و أنّ فرص النجاح قليلة ضد الصيادين.

Orada insanlar bir pencereden araba garajına atlayıp Dar bir sokağa kaçıyorlardı.
هناك ناس يقفزون من الكراج عبر زقاق الطريق الى النافذهـ وسيارات الشرطة أغلقت الأبواب

Bu arada, azınlık grupları sıklıkla diğer tarafın nefret, hoşgörüsüzlük ve Dar kafalılığıyla karşılaşıyor.
وفي الوقت نفسه ، لا ترى الأقليات في معظم الوقت من الجانب الآخر سوى الكراهية والتعصب وضيق الآفق