"davet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعوة
• دعوتي
• الدعوة
• دعوت
• دعوتك
• دعوته
• بدعوتي
• تدعو
• دعوتنا
• دعوتها
• دعاني
• دعوتهم
• تدعوني
• ندعو
• أدعوك

Ben kalamam, çünkü şirket yöneticilerini akşam yemeğine davet ettim.
أنا لا أستطيع البقاء،لدي دعوة من مدراء الشركة لى العشاء

Büyük ihtimalle davet edilmemenin nedeni orada olman gerektiği açıkça belli olmasındandır.
في الغالب لم يوجه لك أحد دعوة لأن حضورك أمر مفروغ منه

Evet, ama bahar dönemi için tekrar davet edilme ihtimalim var.
أجل، لكن ثمة احتمال أن تتم دعوتي ثانية في الفصل الربيعي

"Sadece siz ve diğer dördü düzenlediğim bu buluşmaya davet edildiniz."
فـقط أنت و أربع آخريـن لقد وجهت الدعوة للأجـماع الذي أنـظمة

Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu: "Hadi bunu gerçekleştirelim.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Seni aşçım olarak davet etmemin üzerinden 3 ay geçti.
ثلاثة أشهر منذ أن دعوتك لتكون مسؤولي المفضل عن المطعم

Onu da davet ettim ama telefonlarıma çıkmadı. İki, dört, altı, sekiz.
حسناً، دعوته, لكن لم يجيب ابداً على إتصالاتي اثنان, أربعة ستة, ثمانية

Tatlım, bunun bir davet olduğunu düşünüyorsan tek başına dans edersin.
عزيزى ، إذا كنت تسمى هذه دعوة سترقص إذا مع نفسك

Hatta tanımadıklarımızı bile davet etmeliyiz. Özellikle de zengin olanları.
في الواقع علينا دعوة من لم نقابلهم قط خاصة الأغنياء

Herkesin arkadaşını davet etme ya da etmeme hakkı olacaktı.
وهم يمتلكون القدرة على دعوة أصدقائهم أو عدم دعوتهم للإنضمام

- Hazır olmayanlar Ulusal Step Dansı partilerine davet edilmez.
حسنا ، الغير جاهزين لا يحصلون على دعوة للحفلات الوطنية

Geçen gece evine haber vermeden ve davet edilmeden geldim.
تلك الليلة انا اتيت الى منزلك بدون اعلان او دعوة

Yani, beni bir gün kayak yapmaya davet ediyor, öbür gün vazgeçiyor.
في يوم يتم دعوتي لرحلة تزلج و في اليوم الآخر يتضح العكس

davet edilmeye layık olmadığımı biliyorum, bu yüzden hediyenizi şimdi vereceğim.
أعرف إني لم أستحق الدعوة لذلك فكرت بأن أعطيك الهدية الان

Bütün yurdu davet ettim ama bir tek o geldi.
لقد دعوت السكن بالكامل و لكن هى الوحيدة التى أتت

Gelip evimi paylaşmak üzere seni davet ediyorum. Yalvarmamı istiyorsan o başka.
دعوتك للتو أن تشاركيني المنزل إذا أردتِ أن أرجوكِ فهذا شيء مختلف

Anlayamadığım tek nokta, genelde yattığı bir kadını da davet eder.
الشيء الوحيد الذي لايمكنني فهمه هو دعوته لأمرأة قد نام معها

7 yaşındaydım, ve beni arka bahçelerinde basketbol oynamaya davet etmişti.
كانت لدي 7 سنوات وقام بدعوتي للعب كرة السلّة أمام منزله

Bütün ailemi davet eder, her sene tam olarak aynı olay.
انها تدعو جميع افراد عائلتي .. كل سنه .. وبنفس الطريقة

Yaptıkları şey, bizi psikologların ortak gerçeklik dedikleri şeye davet etmek.
ما يفعلونه هو دعوتنا إلى ما يسميه علماء النفس الواقع المشترك.

Onu şovuma davet ettim, o da seni almamız gerektiğini söyledi.
اسمع، دعوتها إلى عرضي و قالت أنه علينا المجيء و اصطحابك

Beni kilisesine davet etti. Sence annem gitmeme izin verir mi?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Beni sürekli havalandırması olmayan küçük odalarda oynanan kötü oyunlara davet ediyor.
دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية.

Aslında... Ben de tam sizi arayıp kahve içmeye davet edecektim.
أنا على وشك أن ندعو لكم وأدعوكم إلى أسفل لبعض القهوة.

Yemeğe davet ederdim ama sen zaten biraz atıştırmış görünüyorsun.
وأود أن أدعوك لتناول بعض الطعام، ولكن يبدو أنك فعلت