"davranış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلوك
• تصرف
• التصرف
• السلوكية
• السلوكي
• سلوك
• السلوكيات
• التصرفات
• تصرفات
• للسلوك
• سلوكي
• سلوكاً
• سلوكه
• تصرفاً
• تصرّف

Davranışa yön vermez, davranış değişikliğine de yol açmadığı gibi.
لم يكن محرك رئيسي للسلوك، ولا محرك رئيسي لتغيير السلوك.

Şimdi, bu, güven kaymasının nasıl davranış ve tüm sektör çerçevesinde meydana geldiğine gerçekte güçlü bir örnek, hikayeyi geriye döndüremezsin.
الآن، هذا هو توضيح قوي حقًا كيف بمجرد أن حدث تحول الثقة حول السلوك أو القطاع بالكامل، فلا يمكنكم عكس القصة.

Okulda bir lider oldu ve bu davranış diğer öğrencileri de etkiledi.
وقد أصبح مرشدا في المدرسة وقد أصبح هذا السلوك معديا للطلاب الآخرين.

Başka seçeneği yoktu. Otomatik davranış. Bencillik de değil, özgecilik de değil.
ليس لديه من خيار. إنه تصرف تلقائي. فهو ليس أنانياً ولا مؤثرًا.

Utanç hakkında anlaşılması gereken şey, onun suçluluk olmadığı. Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.
مايجب علينا أن نفهمه بأن العار ليس خطيئةً. العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.

davranış sorunları geçmişte olduğundan çok daha düşük.
والمشكلات السلوكية صارت أقل بكثير مما سبق على نحو مذهل.

Soruna bu şekilde bakarak, neden pek fazla davranış değişikliği görülmediğini belki de açıklayabiliriz.
اعتقد أنه من الممكن لو فكرنا بشأن ذلك الحدس و الواقع الذي ربما يوضح بعض التغير السلوكي المنخفض

Adamın geçmişinde baş kaldırış, mantıksız davranış, uyuşturucu bağımlılığı vardı.
هذا الرجل لديه سوابق في التمرد السلوك العشوائي، وإدمان المخدرات

Hijyeni göstermek, davranış kontrolünü öğretmek ve düzen aşılamak için kurallar.
كانت تستخدم القوانين لتدريس النظافة .. للسيطرة على السلوك ولغرس النظام

İşte bu ortakların bir züppe olduğunu düşünmelerini sağlayacak türden bir davranış.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

Bir gökdelende yaşamak özel bir tür davranış şekli gerektiriyor.
العيش في طبقات متعدده أمر يتطلب نوعاً خاصاً من السلوك

davranış programından sapma yeteneği ev sahiplerinin olmuş tekrarları anımsamalarıyla ortaya çıktı.
القُدرة على الإنحراف من السلوك البرمجيّ، ينشأ من تذكر المضيف لتكرارات ماضية،

Tabii eğer bir androidin insansı bir .davranış sergileyebileceğini iddia etmiyorsanız?
إلا إذا كانت هذه الإنسانة الألية تمتلك الميول نحو السلوك الأجرامي

Bu çok iyi gizlemlenmiş ve dökümante edilmiş bir davranış değişimi.
ان هذا مفهوم هام جداً يمكن متابعته و مراقبته فيما يخص تغير السلوك

Elimizde bir yığın veri var: anatomi, fizyoloji ve davranış.
لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك.

Sağ kulakta ağrı, psikotik davranış ve baş dönmesi. Başlayın.
إذاً الألم في الأذن اليسرى تصرف مضطرب، و دوار، هيا

Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.
وأعتقد أن هذا التصرف رائع والذي يوضح مدى سرعة دماغ الذبابة في معالجة المعلومات

Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.
إذن تحدثنا عن كل أنواع التحديات السلوكية المتعلقة بالمدخرات في نهاية المطاف.

davranış düzenleme imparatorlukları diyorum.
أسميهم عوضاً عن ذلك امبراطوريات التعديل السلوكي.

Bunun anlamı, sistem aniden bir bütün olarak bir davranış sergilemeye başlar ve bu davranış, sistemin bileşenlerine bakılarak anlaşılamaz veya kestirilemez.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به من خلال النظر إلى مكونات النظام.

Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Bu tür davranış sergileyen hesapları askıya almayı istiyoruz.
نحن نريد أن، وبالفعل نقوم بفصل الحسابات المتورطة بمثل هذه التصرفات

Oysa hepsi yazıyor. - Dengesiz davranış, paranoya, ishal.
إنها مكتوبة هنا ، تصرفات غريبة وجنون الارتياب والإسهال

Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.
يعرفون أن هذه الآلة تم العبث بها، عبر ثلاث مراحل مختلفة للسلوك.

Bir vücut haritasından ziyade, beyinlerinde bir davranış kütüphanesi vardır.
فبدلاً من خريطة الجسم، يحتوي دماغ الرخويات على مخزون سلوكي.

Fototerapi açısından, belki de en iyi davranış değildir.
من وجهة نظر العلاج الضوئي، ربما ليس سلوكاً أفضل.

Ve bu da o gün gösterdiği davranış ile alakalı birçok şeyi de açıklar.
وهذا قد يوضح الكثير مما بدا غريبا من سلوكه في ذلك اليوم.

Birçok insan denemezdi bile. Cesur bir davranış.
العديد من الناس لم تحاول حتى لقد كان تصرفاً شجاعاً

davranış biçimi bu kadar odaklanmış olan bir patojenle karşılaşmamıştım.
أنا لمْ أرَ عاملاً مرضيا له أنماط تصرّف مميزة كهذا