"davranma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتصرف
• تتصرفي
• التصرف
• تعاملني
• تتظاهر
• لا تكن
• تدعي
• تتصرّف
• تعامليني
• تتظاهري
• تتصرفى
• تتصرفين
• تتعامل
• لا تكوني
• تَكُنْ

Bana karşı bir şey hissetmiyormuş gibi davranma. Belki sana bir şey öğretebilirim, öğretmen.
لا تتصرف هكذا لا تفعل أي إحسان ربما أنا يمكن أَن أَتعلم منك قليلاً، معلمة

Böyle cesur davranma. Başımın etini yemediğinde çıldıracağını biliyorum.
لا تتصرف بشجاعة، أعلم أنك ستجن من غير أن تودعني

Bir yetişkin gibi davranma zamanın geldi. Üzerini değişiyor gibi yapmayı bırak.
لقد حان الوقت لكي تتصرفي بطريقة ناضجة و توقفي عن اللعب بملابسكِ

Hepimizin içinde, özellikle hayranı olduğumuz kişi gibi davranma arzusu gizlidir.
إن لدينا جميعاً سر فى التصرف مثل شخص نعجب به بشكل خاص

Ve tanrı aşkına bana *ahişen Malini Mishra gibi davranma.
وارجوك لا تعاملني على الأقل مثل بائعة الهوى ماليني ميشرا

Uyurken beni izlemen ürkütücü değilmiş gibi davranma çünkü öyle.
لا تتظاهر أن التحديق بي هكذا ليس مرعباً لأنه كذلك

Bu kadar küstah davranma. Ne için geldiğimi bilmiyosun ki.
لا تكن وقحا هكذا إنك لم تعرف بعد لماذا أتيت

Beni artık sevmez olduğun gün sakın seviyormuş gibi davranma.
اليوم الذي لا تحبني فيه كثيرا لا تدعي بأنك تحبني

- Düşmanca davranma; evrensel karşılamayı kullanacağım.
لا تتصرف بعدوانية ساستخدم التحية العالمية

Zaten şehir dışından geldim. Polis gibi davranma.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح

Bu şehirden değilim zaten. Polismişsin gibi davranma.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح

Öyle davranma öyleyse, ders ücretini alayım lütfen.
. حسناً ، لا تتصرف و كأنها المرة الأولى ، الـ 50 بنس من فضلك

Bunu daha yeni öğrenmişsin gibi davranma.
لا تتصرفي وكأنك اكتشفتِ ذلك للتو لقد أعطيتك تشخيصي للمريضة

Bu kadar sert davranma. Korktuğunda, yardım istemek yanlış bir şey değil.
لا تتصرفي بشجاعة دائماً , فعندما تشعرين بالخوف , لا بأس ان تطلبي المساعدة

Soylu olmanın dezavantajlarından biri de... arada sırada soylu gibi davranma zorunluluğudur.
أحد عيوب أن تكون من النبلاء أنك أحياناً تكون مُكرهاً على التصرف كواحد منهم

Sanki hiç beyaz insan görmemişsin gibi davranma.
كفّ عن التصرف و كأنها أول مرة ترى صبياً أبيضاً

Bana sıradan bir kadınmış gibi davranma Guilford.
مولاتي , إبقي في الخلف غلفورد , لا تعاملني مثل النساء الأخريات

Ama kariyerini geri alman, insanlık için büyük savaşımmış gibi davranma, tamam mı?
لكن لا تتظاهر بإنّك تعيد حياتك المهنية كجزء من حملة صلبية كبيرة، إتفقنا؟

Bu kadar sert davranma, bütün çocuklar okuyor bunları.
لا تكن قاسيا جدا عليه كل الأولاد يقرأونها

Sakın kendinin ya da benim herhangi bir adamımızı umursuyormuşsun gibi davranma.
لا تدعي بأنك تهتم لأي عميل سواء أكان يعمل لديك أو لدي

Hayır, bunu ben istemişim gibi davranma. Buna kendin sebep oldun.
لا، لا تتصرّف وكأنّي أردتُ هذا، قد جلبتَ هذا على نفسكَ

Amanda, bana sanki asistanınmışım gibi davranma eğilimin var. Ne?
اماندا، لديكِ ذلك الميل في ان تعامليني كـ مساعدة لكِ

Güven bana, kimliksizlik bu işin anahtarı ve sakın ilgilenmiyor gibi davranma lütfen.
تقي بي ,السرية شيئ مهم جدا ولا تتظاهري بانك لم تريدي هذا ابدا

Neden söz ettiğimi bilmiyormuş gibi davranma.
لا تتصرفى كما لو كنت لا أعرف الذى اتحدث عنه

Asla bu şekilde davranma. Katiyen hiçbir yerde.
أبدا لا تتصرفين هكذا أبدا لا تتصرفين هكذا في أي مكان

Hayır, garajımda yabancı bir adamı sorgulayıp hayatını kurtarmama, tesadüfmüş gibi davranma.
لا تتعامل مثل العفوى عندما استجوب رجال غرباء فى المرآب لأنقذ حياتك.

Ona bir daha rastlarsak bu kadar samimi davranma.
لا تكوني وديّة جدا معه اذا قابلنه مرة أخرى

Lütfen, Billy. James'e kaba davranma.
رجاءً، بيلي لا تَكُنْ وقحــاً مع ، جيمس