"delil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دليل
• الأدلة
• الدليل
• دليلاً
• الادلة
• أدلّة
• كدليل
• الأدلّة
• ادلة
• دليلا
• أدله
• الأدله
• ادله
• بدليل
• دلائل

Elinde daha fazla delil yoksa, olayı mahkemeye taşımak zaman kaybı olur.
لو لم يكن لديك اى دليل لتعرضه علىّ, فستكون المحاكمة مضيعة للوقت

Kimseden korkmamız için bir neden kalmadı. O adamın elinde hiçbir delil yok.
لا يوجد سبب للخوف من أي شخص هذا الرجل ليس لديه دليل ضدنا

Kulübeyi boşaltmalarını söyle. profesörü asmaya yetecek kadar delil bıraksınlar.
أخبرهم أن ينظفوا الكوخ وأن يتركوا دليل كافي لإعدام البروفيسير

Kanlı bir cam parçasını delil torbasına koyuyordum. Kan kurumamıştı.
كنت أضع قطع زجاج دامي في كيس الأدلة وكان رطباً

Neyse, ben yemin altında yalan söylemedim ve yoktan delil var etmedim.
على أي حال، أنا لم أكذب تحت القسم وأنا لم أصطنع الأدلة

Bu kez kesin itiraf ettireceğiz çünkü elimizde delil var.
نحن بالتأكيد نستطيع أن نجعلها تعترف كما أننا نملك الدليل

Ve kız kardeşi kendi yaşam izin o kesin bir delil olmadığı sürece, o muhtemelen popo gerektiğini ki.
أنه إذا لم يكن لديها دليل قاطع فمن الأغلب أن عليها أن لا تتدخل و تدع شقيقتها تعيش حياتها

Ama olay yerinde böyle bir durumla uyumlu bir delil yoktu, Hawkes.
ولكن لم يكن هناك أي دليل على أن في مكان الحادث، هوكس.

Hem de hiçbir delil bırakmadan. Tıpkı senin dediğin gibi.
ولن يكون هناك أي دليل على ذلك، كما قلت تماماً.

Çok uzun zamandır sessizim. Tanık ve delil olmadan haksız yere hapse atıldım.
نعم، لقد لزمت الهدوء لفترة طويلة مسجون بشكل غير قانوني، دون دليل قاطع

Sizin de bildiğiniz gibi elinizdeki deliller ikinci derecede delil Komiser.
تعرف، كل ما حصلت عليه هو دليل ظرفي، أيُها الملازم أول

Büroysa, ellerinde kimseyi suçlamak için yeterince delil olmadığını söylüyor.
والآن يقول المكتب بأنهم ليس لديهم دليل كاف لاتهام أحد

5431 Grand Avenue, 204 numaralı süite bir delil ekibi gerekiyor.
أريدُ فريق جمع الأدلة عند 5431كراند إيف ، الجناح رُقم 204

Sayın hakim, 78. madde gereği bunu delil olarak saymamanızı rica ediyorum.
أيها القاضي, سوف أطلب منك أن تستبعد هذه الأدلة تحت القسم 78

İnanıyorum ki müvekkilerimin tümüyle suçsuzluklarını ispatlayacak yeterince delil sunduk.
أعتقد أننى قدمت ما يكفى من الأدلة لتبرأة موكلى تماماً.

Burada bir yerde, onay hırsızı olmadığımı kanıtlayan bir delil var.
وفي مكان ما هنا يوجد الدليل انني لا أقلد تزكيات أحد

Konuşmamız sırasında bir fotoğraf çekmiştim ve haklı olduğumu kanıtlayan fotoğrafı ona delil olarak sundum.
لقد التقطت صورة خلال ذهابنا وعودتنا وقدمت له الدليل أني كنت مُحقة.

Hata yapacaklar ve çürütülemeyen bir delil bırakacaklar ve hata yaptıklarında, onları harcayacağız.
سيخطأوا، حسناً؟ سيتركوا خلفهم دليلاً لا يمكن إنكاره و سننتظر حتى يفعلوا هذا

Suç haritası gibi. Bu defter bir delil. Ya polis kaybolduğunu anlarsa?
إنه مسرح جريمة، الكتيب من الادلة ماذا لو تذكر الشرطي انه مفقود؟

Ancak Hans'ın odasında delil bulasıya kadar onları kimin yazdığını fark etmemişti.
ولكن هذا لم يكن إلا بعد اكتشافها أدلّة في غرفة هانز لتُدرك من قام بكتابتها.

Bu bir laboratuvar da, böyle birşeyin olduğuna dair... kesin delil olabilirmi?
كدليل دامغ لا يحتمل الشك على أن هذا الحدث قد وقع بالفعل؟

Bak, Rudy, çalıntı delil konusunu kimse Bruiser'dan daha iyi bilemez.
إسمع يا رودي لا أحد يعلم أكثر من بروزر عن الأدلّة المسروقة

Tabii McFarland gecenin bir yarısı hücresinden ışınlanıp kendi aleyhine delil bırakmak için buraya gelmediyse, şüphe yok.
بالطبع السيد ماكفرلاند كان يمكنه الزحف ليخرج من السجن الليلة الماضية فقط ليزيد قوة ادلة الاتهام ضدة.

Bana casusun öldüğüne dair delil getir, o zaman anlaşırız.
أحضر لي دليلا أن الجاسوس ميّت و سيكون لدينا صفقة

Burada çalıntı delil olduğuna inanıyorum.
لدى أسباب تجعلنى أؤمن بأنه يوجد بالداخل أدله مسروقه

Mühür bozulmuş, bunu delil olarak kabul ettirmek çok zor olacak.
الختم بمكانه ولكن أنت سيكون صعباً عليك بأن تسجلها إلى الأدله

Ceset bile yoktu. Ama bir sürü delil var. Ve görgü tanığı da yoktu.
لا أحد , ولكن كان لدينا الكثير من ادله الطب الشرعية دون وجود شاهد واحد

Dediklerine göre davayı tekrar açabilmek için yeterli delil olarak kabul edilmezmiş.
وقالو أنها ليســت بدليل كافي , لأعادة فتح القضية

Kimsenin yoluna çıkmayacaksın ve elinde delil olmadan ünlü kişileri kızdırmayı bırakacaksın.
أنت ستبقى بعيداُ عن أي شخص وعن إزعاج الشخصيات القوية بدون دلائل