| Kaya yatağından demir ve manganez minerallerini alıyorlar ve oksitliyorlar. | TED | فهي تأخذ معدن الحديد والمنجنيز التي في الطبقة الأساسية وتؤكسدها. |
| Yeteri kadar demire sahip değilseniz demir eksikliği anemisi olabilirsiniz. | TED | فعندما ينقص الحديد في جسمك قد تصاب بأنيميا نقص الحديد، |
| Ekselansları demir Maymun'un bu gece eli boş gittiğini doğruladığım için memnun oldum. | Open Subtitles | فخامة الرئيس ، أنا مسرور لان القرد الحديدي سيعود إلى الديار فارغ اليدين. |
| Ben demir Maymun'u yakalayana kadar Vali oğlumu hapis tutacak. | Open Subtitles | الحاكم حبس ابني حتى أنا القي القبض على القرد الحديدي. |
| demir Adalar'ın varisiyle oyunlarını oynadın ve ikisi de gitti. | Open Subtitles | لقد لعبت ألاعيبك مع وريث الجزر الحديدية وكلاهما هرب الآن |
| Nikel demir meteroitler, başka bir deyişle metal de kızıl görünebilir. | TED | النيازك المكونة من النيكل حديد أي المعادن، يمكنها أن تبدو حمراء. |
| İtiraf edeceğim ki bazı demir parçaları Kızılderililer'e satmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | ولكن علي أن أعترف.. لقد أجبرت على بيع بعض الحديد للهنود |
| - Burası Leydi Eboshi'nin demir Şehri. Kumdaki madeni cevherden demir yapılıyor. | Open Subtitles | انها مدينة الحديد للسيدة اوبوتشي نحن نصنع الحديد هنا من رمل الغابة |
| Bana biraz demir ve vitamin verdiler. Lance'le işler nasıl gitti? | Open Subtitles | لذا اعطوني بعض الحديد والفيتامينات كيف كان حديثك مع لانس ؟ |
| Pardon ama, bugün tam olarak ne kadar demir çıkardığını hatırlatır mısın? | Open Subtitles | آسف ، ذكرنى بالضبط ما مقدار الحديد الخام الذى أستخرجته اليوم ؟ |
| Motor parçaları birbirine sürttükçe demir ve çinko parçacıkları çıkar. | Open Subtitles | عندما قطع المحرك تمسح معاً فهي تزيح جسيمات الحديد والزنك |
| Evet,üstelik demir pençesiyle sana vurduğu zaman köpek yavrusu gibi bağırdın. | Open Subtitles | نعم ويزيد على ذلك عندما ضُربت بمخلبه الحديدي كنت تصرخ كإمرأة |
| Şimdi sıra karar anında. Kazanan, yeni demir Aşçı olacak. | Open Subtitles | و الآن حان وقت الحكم الفائز سيكون الطباخ الحديدي الجديد |
| Onun saldırı yeteneği Manyetik Ninja Sanatı ve Yanıltıcı demir Kumu Tekniğinin karışımı. | Open Subtitles | إن نمط قتاله يجمع بين فنون الننجا المغناطيسية و الرمل الحديدي في تقنياته |
| Aerys Targaryen demir Tahta oturduğunda baban bir asi ve haindi. | Open Subtitles | عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي والدك كان متمرد وخائن |
| demir yolu çalışanları hâlâ yapabiliyorken buradan gittiklerine göre sanırım bizden daha akıllı. | Open Subtitles | أعتقدُ أن عُمال السكك الحديدية أعقلُ منا برحيلهم من هذه القرية بينما يستطعون |
| demir yolları boyunca birçok ıhlamur ağacı var. | TED | والكثير من أشجار الزيزفون عبر مسارات السكة الحديدية |
| Ülkeyi demir yumrukla yönetirdi. Yetkisini sorgulamaya cüret eden herkes tutuklandı, işkence gördü, hapse atıldı ve hatta öldürüldü. | TED | لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله |
| Savaşa giden her erkeğin bir demir haçı olması gerektiğini söylemişimdir. | Open Subtitles | قلت ذلك بأنّه يجب على كلّ رجل في الحرب أن يحظـى بصليب حديدي |
| Böylece tekne üreticileri, dikiş yerine demir çivileri kullanmaya başladılar. | TED | لذا شرع بنّاؤو السّفن في استخدام مسامير حديدية بدل الحياكة. |
| Görünüşe göre demir Adam hepinizden çok daha duyarlı. | Open Subtitles | يبدو مثل أيرون مان لديه أكثر عقلانية منكم جميعا |
| Hayatımı sizi demir Taht'ta görmeye adarım çünkü sizi ben seçtim. | Open Subtitles | سوف أكرّس نفسي لأجل رؤيتك على العرش الحديديّ. لأنني أختاركِ أنتِ. |
| Daha demir atamadan Talos onları fark etti. | TED | ولكن قبل أن يتمكنوا حتى من إلقاء المرساة رصدهم تالوس. |
| Ee, bayan Sherman, Sizlerin demir Perde dediğiniz yerin ardında yaşamaya ne dersiniz? | Open Subtitles | حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟ |
| - "Kesik demir Emlak" tarafından. - Gidelim. | Open Subtitles | -و تمّ شراؤها من قِبل عقارات "كَت آيرون " |
| Onun ağnlarına da devamlı demir gülle kaldırması sebep olmuş. | Open Subtitles | جاء بنفسه متأثر عبر الرفع المزمن لكرة مدفع مصبوبة بالحديد |
| Öldürücü darbe kafatasına geldi ve bir alet neden oldu sopa gibi, bir demir çubuk veya silah kabzası. | Open Subtitles | الموت جاء نتيجة ضربه على الجمجمه تم فيها إستخدام أداه مثل هراوه قضيب حديدى.. |
| Annem demir paraya dönüşeceğini söylerdi. | Open Subtitles | أمي كانت تقول إنه سيتحول . إلى عملة معدنية |
| O kulelerdeki insanları... O demir kafeslerdeki insanları serbest bıraktık. | Open Subtitles | الناس في تلك الأبراج, تلك الأقفاص الفولاذية نحن حررناهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 