"dev" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ديف
• العملاقة
• العملاق
• الضخم
• ضخم
• الضخمة
• العمالقة
• الكبيرة
• الغول
• الكبير
• غول
• عملاقاً
• عملاقة
• ضخمة
• عمالقة

Dev'in istediği şeyin, birlikte oturup arkasından sızlanmamız olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتظنون أن ديف يريدنا أن نكون حوله نبكي عليه ــ هكذا؟

Dev Toronto'ya gidiyor. Treni 15 dk sonra hareket ediyor.
سوف يغادر ديف إلى تورينتو قطاره سيغادر بعد 15 دقيقة

Ölü veya diri Dev midyeler bize karşı güvende değiller.
المحّارات العملاقة سواء كانت ميّتة أو حيّة ليست بأمان منا.

Doktoram esnasında Dev midyeler hakkında daha çok sır keşfettim.
أثناء تحضيري للدكتوراه اكتشفت المزيد من الأسرار عن المحّارات العملاقة.

Yakın zamanda, Dev yaratık, cesaretini test edecek bir istilacı gemisiyle karşılaşacaktı.
وقريبًا، كان على العملاق مواجهة سفينة من الغزاه والتي ستختبر قدرته الحقيقية.

"...bir resmi izin almadan bu Dev yürüyüşü yapmaya karar verdim."
بهذا الاستعراض الضخم بدون ان اخذ تصريح رسمي و شكرا لكم

Yatak odası duvarımda asılı Dev bir timsah posteri var.
كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

Bütün bu teknolojilerle birlikte Dev yapılarımız ayakta ve sabit durabilir.
بتفعيل كل هذه التقنيات، يمكن لبناياتنا الضخمة الحفاظ على اتزانها وثباتها.

Bak Dev, artık grup ismimiz hakkında tartışmaktan bezdim ve yoruldum.
اسمع ديف أنا تعبت و طفشت من الجدال حول اسم فرقتنا

Kapil Dev T20'de kriket oynasa ne olurdu?
إن رمي كابيل ديف ت20 كريكيت ماذا سيحدث ؟

Kapil Dev çay içmem için ısrar etti. Ama senin hep acelen var.
قابيل ديف كان مصراً أن أتناول معه فنجاناً من القهوة

Dev, duygularını böyle aptalca espriyle... gizlemeye çalışma.
ديف .. لا تحاول أن تخفي شعورك بدعابك اللطيف الغبي

Sanki birisi Dev bir müzik setini son ses açmıştı.
وكأن أحداً مـا رفع صوت مسجلتة العملاقة إلى أقصى حد

Saman renkli Dev meyve yarasaları Kongo'daki yağmur ormanlarında yaşar.
خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.

Dev gezegenlerin oluşmaya başladıkları yerler katı halde kar yağması için yeterince soğuktu.
عندما بدأت تتكوّن الكواكب العملاقة كان الجو قارصًا بما يكفي لتكوين جليد صلد

Korkunç Dev örümceğin evi... kimsenin sağ çıkamadığı o yeri mi diyorsun?
ليس بيت العنكبوت المرعب العملاق الذي لا أحد عاد منه حياً أبداً؟

Gerçek değil de insanları yiyen Dev köpeğin işini kim bitirdi?
من الذي أعتنى بأمر الكلب العملاق الذي كان يأكل كل شخص؟

Bilin bakalım Dev uzay lazeri projesinde çalışmak için güvenlik onayını kim alamadı?
خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟

Çekim gücü, Dev bir yıldızın çekirdeğini sıkıştırarak bu hâle getirmiş.
لا بد أن الجاذبية قد إعتصرت النجم الضخم ليصبح بهذا الحجم

Ben çay içmem, o da Dev bir horoz heykeliyle kafama vurdu.
لم أكن لأشرب شـاي , لذا ضربتني على رأسي بديك سيراميكي ضخم

Geçen hafta, ""Dev Çakal Wile Ayağı"'ndan nefret ettiğini sen söyledin.
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

Ben Dev gibi uzun boylu olurdum Ben büyük ve kendine güvenen olurdum
♪ سأكون طويلاً مثل العمالقة ♪ ♪ وسأكون ضخماً, ومعتمداً على نفسي ♪

Belki de Dev gibi bıçağı olan çılgın adama sormalıyız.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

Sihirbazlar'ın ve Canavarlar'ın dünyasında olmayı güçlü bir fatih gibi oraya hükmetmeyi orclara ve Dev canavarlara, kılıcımla saldırmayı ne çok isterdim.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

Arkamda gördüğünüz gibi Powell Millenium'un simgesi, Dev metal küre yerde yatıyor.
وكما ترون خلفى الكون الكبير المعدنى هذا هو شعار ألفية باول يتحطم

Tamam, karın üzerinde Dev izleri ve kırılmış şeker çubukları var.
حسناً، هناك آثار غول و أثر لعيدان الحلوى محطمة على الثلج

Dev bir Nazi Parti Karargâhı ile birçok yeni bina çizimlerde yerini almıştı.
الرسومات إحتوت على مقراً عملاقاً للحزب النازي ومجموعة كبيرة من البنايات الجديدة الأخرى

Ve bu noktada hissettiğim şey, ortada Dev bir boşluk olduğuydu.
ولذلك احساس الذي احسست به هو ان هناك فجوة عملاقة هنا.

O kadar fazla bilgiyi işlemeye çalışıyoruz ki bazı insanlar sinestezik oluyor ve her şeyi hatırlayan "Dev boruları" oluyor.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Ortada bir fare olsaydı ona göre biz Dev gibi olurduk.
ان كان هناك فأر ، بالنسبه له سنكون انا وانتِ عمالقة