"devam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستمرار
• تستمر
• نستمر
• مواصلة
• أكمل
• نواصل
• استمريت
• نكمل
• في
• تواصل
• تابع
• تبقى
• قدما
• المزيد
• استمرت

Burada uyuşturucu saklamaya devam edeceksen, biraz daha para vermen lazım.
اذا كنت تريد الاستمرار فى اخفاء االبودره هنا فسيكلفك هذا أكثر

CA: Peki hayatının gidişatını düşününce, şu anda 19 yaşındasın -- bu rüyayı devam ettirmeyi düşünüyor musun, enerjiyle çalışmayı?
ك.أ. : وهل تفكر بمستقبلك أنت في التاسعة عشر الآن، هل هل تتصور أن تستمر بهذا الحلم، بالعمل في الطاقة؟

Onlar tepki verene ya da yasayı değiştirene dek devam edeceğiz.
و سوف نستمر في اثارة مشاعرهم حتى يستجيبوا أو يغيروا القانون

Olmuyor. Bu durum, durmadan araştırma yapmaya devam etme hevesimi kırdı.
هذا الامر جعلني اعزف عن مواصلة البحث ثم البحث ثم البحث

Burnundan sarkan o koca sümüğü silmedikçe bu konuşmaya devam etmeyeceğim.
لن أكمل هذا الحوار حتى تزيل قطعة المخاط النازلة من أنفك

Geçen geceki konuşmamıza devam etmek için kahvaltı rezervasyonu yaptırdım.
قمت بحجز لتناول الإفطار لكي نواصل حديثنا من أمس الأول

Golf oynarken kramponum takıldı. Biraz ağrıdı, ama oynamaya devam ettim.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Başarılı bir cep diyetindeyim ve bu şekilde devam etmek istiyorum.
نفّذت نظاماً غذائياً ناجحاً للجيب وأريد الاستمرار في ازالة ذلك الوزن.

Yürümeye devam etmekten başka çaremiz yok; çünkü o şeyler arkamızda.
ليس لدينا أي اختيار غير الاستمرار لأن هذه المخلوقات خلفنا مباشرة

Ya Führer sizin söylediğiniz gibi yanılmışsa neden devam ediyor?
لو كان الفوهرر مخطيء كما تقول لم الاستمرار بإبادتهم ؟

Bir şeyler değişmeye devam ediyor, giyinişim, hissiyatım, davranış şeklim.
إن الأمور تستمر بالتغير، طريقة لبسي، طريقة شعوري، طريقة تَصَرُّفي.

derdiniz ki, bu çok kötü ve hayatınıza devam ederdiniz.
وأنت ستقول، حسنًا هذا سيء جدًا، وسوف تستمر في حياتك.

ve kanda dolaşmaya devam edecekler. Tümörü bulmak için daha fazla zamanları olacak.
وبالتالي سوف تستمر في السريان خلال الدم وتتيح مزيداً من الوقت للوصول للورم

Bu herif bunu bize defalarca yaptı. O'nsuz devam etmeliyiz.
هذا الرجل فعلها مرات عديدة لابد ان نستمر من غيره

Bekleyip bir gün döneceğini ummak mı, yoksa... yoksa hayatlarımıza devam etmek mi?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

Siz çocuklar devam edin. Dün yaptığımız çalışmalara başlayın. biraz sonra geliyorum.
هيّا يا فتيات، عليكم مواصلة تمارين التي تدربتم عليها البارحة، سأوفيكم هُناك.

O zaman tanıklık et. devam et, o zaman. Fedakarlığının karşılığını al.
حسناً ، لتدلي بالشهادة إذن ، أكمل قضيتكَ، إجعل تلكَ التضحية مُستحقة.

Bence dinlemeye devam edip ne kadar zamanımız olduğunu öğrenelim.
أقول أن نواصل الاستماع لنعرف كم بقي لدينا من الوقت

Lütfen amacımız doğruldtusunda koşmaya devam ederek patron Wagarashi'yi memlun edelim
إذا ما استمريت بالجري حتى نقطة النهاية سيسعد الزعيم واغاراشي كثيراً

Seyahat ettim efendim. Neden ben dinlendikten sonra devam etmiyoruz?
لقد كنت على سفر لما لا نكمل حديثنا بعد استراحتي

sonra devam etti ve bana dönerek dedi ki, "Sen Amerikalısın,
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Sonrasında, Devlet üniversitesindeki rehberleri onunla iletişimi koparmadı ve böylece eğitimine devam edebildi ve bir onur programına yerleştirildi.
بعد ذلك، مرشدها في كلية المجتمع بقي على تواصل معها، وذلك مكنّها من المضي قدما، ووضعوها في برنامج الشرف.

Bu şekilde yaşamaya devam ederse, büyük ihtimalle tekrar yataklara düşecek.
من المرجح أن يسقط مريضا ثانية, إذا تابع ايقاع حياته السريع

Size, beni döven bir adamla yaşamaya devam edecek dünyadaki son kişi olduğumu kendim söylerdim; fakat aslında yaşımdan dolayı tipik bir kurbandım.
كنت أقول لنفسي أنا آخر انسانة على وجه الأرض اللتي يمكن أن تبقى مع رجل يضربها. لكن بالواقع كنت ضحية نمطية بسبب عمري.

Sağ olsaydı sadece devam etmemizi istemez, devam etmemizi bize emrederdi.
ما كان ليطلب منا المضي قدما فحسب، بل كان ليأمرنا بذلك.

Ama enerji politikaları daha fazla fosil yakıt bulunmasına odaklanmaya devam etti.
لكن سياسات الطاقة استمرت في التركيز على إيجاد المزيد من الوقود الأحفوري.

Ve olan şuydu -- ve Altına Hücum yıllarca devam etti.
والذي سيحدث هو . . أن هَجْمَة الذهب قد استمرت لأعوام.