"dinleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستمع
• تنصت
• تستمعي
• التنصت
• تصغي
• تنصّت
• تصنت
• الاستماع
• تنصتي
• التنصّت
• تجسس
• تصغِ
• تستمعى
• تصنّت
• تصغ

dinleme O'nu , Tony! Sebep olduğu baş ağrısını düşün!
لا تستمع الية، توني فكّر بكُل المشاكل التي سببها لك

dinleme onları. Bu müthiş bir şey. Tekrar görüşecek misiniz?
لا تستمع لهم , هذا رائع هل ستراها مره اخرى؟

Yenilediğiniz implantın içinde dinleme cihazı olduğunun farkındasınız değil mi?
هل تدرك أن الزرعة المستبدلة كان تحتوي جهاز تنصت بداخلها؟

Pekâlâ, Jeff Goldblum, adam Donanma Bakanı'nı üzerine dinleme cihazı yerleştiriyor, bilgiyi yüklüyor.
حسنا,جيف جولدبلم شخص ما قام بدس أداه تنصت لوزيره البحريه يقوم بتحميل البيانات

- Hayır, anneni dinleme. Şuradaki fare kulaklarını gördün mü?
كلا، كلا، لا تستمعي إلى والدتكِ، أترين أذني الفأر هنا؟

Telefon dinleme ve yaratıcı keşif teknikleri kullanarak birkaç sansasyonel baskın düzenlemiş.
قام بإجراء إعتقالين مُهمّين بإستخدام التنصت على المكالمات الهاتفية وتقنيات مراقبة إبداعيّة.

dinleme yeteneklerim üzerine çalışıyorum fakat dinleyip de yargılamama bir sanattır.
أعمل على الإصغاء بشكل أفضل، إنه فن أن تصغي بدون أن تحكم

Gail'i de dinleme. Çok yardımcı olabilirim. Hatta annenmiş gibi.
لا تستمع لقيل يمكنني أن أكون مفيدة جدا, أمومية حتى

- Merhaba Will. - Ne söylerse söylesin, sakın onu dinleme!
مرحبا ، ويل أيا كان ما يقوله ، لا تستمع اليه

Onu dinleme. Kasabadaki rahipten duyduğu bir efsane bu sadece.
لا تستمع له ، إنها اسطورة لقد عرفها من الكاهن فى البلده

Özel konuşmaları dinleme.
على أي حال يجب ألا تستمع إلى المحادثات الخاصة

dinleme onu. O bir canavar, her şeyi söyler. Söyleyeceğini biliyorsun!
لا تنصت إليه، إنّه متوحّش، وسيقول أيّ شيء، تعلم أنّه سيفعل.

Harry, onlara dinleme cihazını muhabbet kuşuna koyduğun hikayeyi anlatsana.
أخبرهم يا هاري عن المهمة التي وضعت فيها جهاز تنصت في ببغاء

Büyük salonda dinleme cihazları var, belki telefonlarda da.
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف.

Anneni dinleme sen. Sen özgür ruhlusun ve her zaman da öyleydin.
لا تستمعي لأمك أنت دائماً معتمدة على نفسك

Hiçbirini dinleme.
لا تستمعي إلى كل شيء يقوله , لا تستمعي إلى أيًا منهم

Güzel Sanatlar Akademisi projeye katıldı, böylece çatılarına başka büyük bir anten inşa ettik, tam olarak NSA ve GHCQ'nun dinleme istasyonunun ortasına.
انضمت أكاديمية الفنون للمشروع، وهكذا قمنا ببناء هوائي آخر ضخم ووضعه على السطح، تحديدا في وسط المسافة الفاصلة بين مراكز التنصت التابعة لهما.

Onu dinleme, oğlum. Sadece seni kızdırmaya çalışıyor.
لا تصغي لها يا رجل إنها تحاول إغاظتك فحسب

Ofise dinleme cihazı koyduk. Ama hâlâ hasta dosyalarına ihtiyacımız var.
لقد زرعنا أداة تنصّت في المكتب، لكن مالزنا بحاجة لملفّات المرضى

10 yıl boyunca her gece onun çantasını karıştırdım bütün özel konuşmalarını gizlice dinledim, giysilerine dinleme aygıtları yerleştirdim.
كل ليله لمدة عشر سنوات,كنت أتسلل الى حقيبته تصنت على كل محادثاته الخاصه وزرعت أجهزة تصنت فى ملابسه

Ve bu alet aslında kişiye kendi içini dinleme olanağı veriyor.
وهو عبارة عن أداة في الواقع تمكن الشخص الاستماع إلى أحشائه.

Bu koca kafalıyı dinleme kızım, başın belaya girer.
لا تنصتي إلى هذا الأبله سيوّرطك في المشاكل أيتها الفتاة

Meslektaşlarını hedef aldı ve eyalet dinleme kanunlarını çiğneyerek tepkilerini gizlice kayda aldı.
واستهدفت زملاءها في العمل وسجّلت سراً ردود فعلهم منتهكة بذلك قوانين التنصّت للولاية

Bize son 7 yıldaki tüm suç ortaklarının bulunduğu kapsamlı bir liste hazırlayıp dinleme cihazı takmayı kabul edecek.
تعاون كامل و تدينا قايمة شاملة بكل اللي شارك في الجرايم في اخر 7 سنين وتوافق تلبس جهاز تجسس

Onları dinleme, kızım. Kötülüğün birçok biçimi ve yüzü vardır.
لا تصغِ إليهم يا ابنتي الشر له أشكال ووجوه كثيرة

Tatlım onu dinleme! O senin baban değil. Sesimi dinle.
حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك

dinleme cihazı falan da taktığımı düşünüyorsundur, değil mi?
ماذا؟ تظنّ أنّي أضع جهاز تصنّت أيضاً، صحيح؟

Onu dinleme bebeğim. Beslenme çantası çok seksi.
لا تصغ إليها يا حبيبي علبة الغداء مثيرة