"doğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرق
• إيست
• الشرقى
• شرق
• الشرقيّة
• شرقاً
• الشرقيّ
• الشرقية
• الشرقيه
• شرقي
• الشرقي
• ايست
• شرقية
• شرقا
• للشرق

Bir cümlede bundan 4000 yıl önce, bir adam ve ailesi Orta Doğu'ya gelmişler, ve o zamandan beri dünya bir daha aynı olmamış.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Orta Doğu'da, bu yol boyunca, tam olarak bu şekilde yüzlerce topluluk var.
ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب

Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile Orta Doğu'yu hayal edin.
تخيلوا الشرق الأوسط من دون مداخيل النفط، لكن مع حكومات منهارة.

Evet ama Doğu Lisesi'nde bu gösterileri çok ciddiye alırız.
حسناً, نحن ننظر إلى العروض في إيست هاي بشكل جاد

Bu sabah, Doğu saatiyle 10:00'da bina tamamen üzerine çöktü.
الساعة العاشرة بالتوقيت الشرقى هذا الصباح إنهار المبنى على نفسه

Doğu Virginia'daki bir çim festivalinde sahnede durup bahçe sandalyelerinden oluşan denize baktığımda ve Çince bir şarkı söylemeye başladığımda görüyorum.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

Petrol sanayisinde ise, Afrika, Amerika'nın petrol rezervinin %18 ini sağlarken, Orta Doğu yalnızca %16 lık bir paya sahip.
للبحث في صناعة النفط، وأفريقيا توفر 18 في المئة من نفط الولايات المتحدة، مع الشرق الأوسط 16 في المئة فقط.

Orta Doğu'daki bazı kadınlar, kendilerini kariyerinde destekleyen biriyle evlenecek kadar şanslıdır.
بعض النساء في الشرق الأوسط محظوظات لأنهن تزوجن شخصاً داعماً لمسيرتهن المهنية.

Sen, cenneti sarsan ve Doğu soyundan gelen, tüm istediğim bu evreni fethetmek için, bana vücut ve kan bahşetmendir.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Doğu doğudur ve batı da batı Ve ben seçtim yanlış olanı
الشرق هو الشرق و الغرب هو الغرب و الخطأ هو الذي إخترته

O güne kadar Doğu'daki savaşlardan hep iyi haberler almışlardı.
حتى الآن سمعوا أخبار جيدة فقط عن الحرب في الشرق

Başkan sahte kanıtlara dayanarak Orta Doğu'yu istila etmek üzere.
الرئيس على وشك أن يغزو الشرق الأوسط بسبب دليل مزيف

Belki ailesi Orta Doğu barışı için çalışmalara o zaman başlamıştır.
ربما كان يعمل في بعض أشكال خطة السلام في الشرق الأوسط

Şimdi bunu meydana götürelim ve Doğu Indy tarihinin en büyük partisini verelim.
والآن سوف نأخذها لساحة الجامعة وسنقيم أضخم حفلة أسطورية في تاريخ إيست إندي

Tek bir yanlış harekette, Senato Binasının Doğu kanadı duman içinde kalır.
خطوة واحدة خاطئة والجناح الشرقى من مبنى مجلس الشيوخ يتحول الى دخان

Babam da yetişkinliğinin büyük bir kısmını Doğu Afrika'da geçirdi.
و والدي أيضا عاش معظم حياته الراشدة في شرق إفريقيا.

Doğu Almanya askeri faaliyetleri üzerine Batı Almanya için istihbarat topluyorum.
أقوم بجمع المعلومات لصالح ألمانيا الغربيّة حول النشاطات العسكريّة لألمانيا الشرقيّة

Telsiz sinyalleri. Yüz on sekiz derece, dört dakika, altı saniye Doğu.
مجموعة إشارات لاسلكية ، 118 درجة أربع دقائق ، ست ثواني شرقاً

Doğu yakasında büyük bir fırtına çıkmaktaymış. Bütün havayolları kapanıyormuş.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

nerde olduğunu görmek isterseniz. İşte Kuzey Carolina. Daha yakından bakınca göreceğiniz Bertie County, eyaletin Doğu tarafında yer alıyor.
لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية

Doğu Avrupa'da Roda adındaki... bir milis grubuyla bağlantısı olduğundan şüphelenilen bir Boşnak.
انه بوسنى لديه علاقات مشبوهه بأوروبا الشرقيه مع جماعه شبه عسكريه تدعى الروضه

Ben fakir olduğumun farkında bile olmadan, Doğu Los Angeles'ta büyüdüm.
لقد نشآت في شرقي لوس آنجلوس، ولم أكن أدرك أنني فقيرة.

Yaptığımız şey aslında, batı ve Doğu yakasında kazma faaliyetlerini bir süreliğine durdurmaktı.
وكان ذلك ما فعلناه، في الواقع أوقفنا الحفر الاختباري على الساحلين الشرقي والغربي

Hell's Kitchen, Murray Hill, Aşağı Doğu Yakası, Chinatown.
هيلز كيتشن موراي هيل لوير ايست سايد تشايناتاون

Kardeşi David ülkenin Doğu'sunun en iyi birkaç üniversitesine... ..kısa süreler için devam etti... ..ve birkaç kez daha da kısa süreler için evlendi.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر

1990'dan beri tekrar Berlin'de. Doğu'da ve Batı'da çeşitli ev adresleri var.
عاد لبرلين منذ العام 1990 العديد من عناوين صناديق البريد شرقا وغربا

En son Doğu'ya geldiğimden beri böyle bir yatak görmemiştim.
لم أرّ سرير بهذا الشكل منذ آخر مرّة أتيت للشرق