"doğum günün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد ميلادك
• عيد ميلاد
• يوم ميلادك
• عيد ميلادكِ
• عيد مولدك
• بعيد ميلادك
• عيد مولد
• تاريخ ميلادك
• يوم ميلاد
• لعيد ميلادك
• يوم مولدك
• عيد ميلادٍ
• عيدُ ميلادٍ
• عيدُ ميلاد
• عيدُ ميلادك

İyi haber,karının doğum günün için sana oral yapmayı kabul etmesidir.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

Baba, senin 7. doğum günün benimki kadar güzel miydi?
أبي، هل كان عيد ميلادك السابع جيد مثل عيد ميلادي؟

doğum günün geldi neredeyse. Bir parti yapalım, olur mu?
لقد اقترب عيد ميلادك لنجهز حفلةً وحسب ، حسناً ؟

Tanışma zevkine yeni eriştiğim ve bundan sonra daha çok göreceğimi düşündüğüm çok hoş bayana doğum günün kutlu olsun demek istiyorum.
أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. وأعتقد بأني سوف أرى الكثير منها.

- doğum günün kutlu olsun, anne. - En iyi doğum günü hediyesi.
ـ عيد ميلاد سعيد يا أمي ـ هذا أفضل عيد ميلاد، إلى الأبد

Bugün doğum günün. 90 yaşında biriyle ziyan olmak için sabırsızlanıyorum.
إنه عيد ميلادك. أتطلع قدما لأن أثمل مع شخص بلغ ال90.

Tamam. Önümüzdeki dokuz saat boyunca doğum günün olmadığını biliyorum.
حسناً، اعلم انها ليست حفلة عيد ميلادك لتسع ساعات آخرى

Bugün doğum günün, en azından günün geri kalanının tadını çıkaralım.
حسناً إنهُ عيد ميلادك لذلك على الأقل دعنا نستمتع ببقيّة اليوم

Hey, oğlum, sonunda doğum günün için eve geldin demek!
يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك

doğum günün için aldım. Ama şimdi versem daha iyi olur diye düşündüm.
هدية عيد ميلادك لكنّي فضلت تقديمها لك الآن

doğum günün dışında, bugün ayrıca Cadılar Bayramı.
وبالإضافه الى عيد ميلادك انه أيضا الهالووين

Macaroni Grill'de "doğum günün kutlu olsun" şarkısını söyleyen çocuklar kadar iyi misiniz?
هل أنتما جيدين بمستوى الرجل الذي يغني عيد ميلاد سعيد في معكرونة جريل؟

Bu arada, doğum günün kutlu olsun. - Tüm zamanların en iyisi.
ماعدا بالطبع، عيد ميلاد سعيد، بالتأكيد أفضل الأوقات

Yarın Venedik'e gidiyorum ve doğum günün kutlu olsun.
سأغادر لفينيسيا غدا, وأردت أن أقول عيد ميلاد سعيد

doğum günün kutlu olsun ve bunun gibi bir şeyler işte.
عيد ميلاد سعيد وبقية الأشياء التي يقولها الناس

Umarım yakında yeni bir araban olur Belki şu doğum günün için
أتمنّي لك أن تحصل على جولة جديدة قريبا. لربما لذلك عيد ميلاد الأبلة.

Mektuplarına bakıyordum. Bir formun üzerinde yazıyordu. doğum günün kutlu olsun.
كنت أبحث ببريد و كان على استمارة، عيد ميلاد سعيد

Bugün senin doğum günün. 16 yaşına bastın. Biliyor muydun?
إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟

Senin doğum günün için aileyi bir araya getirmek konusunda ısrar ediyorlar.
لقد أصرا على تجميع العائلة معاً من أجل عيد ميلادكِ

Ne acımasız bir laf! Sana asla "senin doğum günün değil" demezdim!
يا له من قول فظيع, لن أقول لك أبداً إنه ليس عيد مولدك

Ve her neyse, doğum günün için sana en iyi dileklerimi sunar ve olduğun gibi kalmanı dilerim.
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت

doğum günün kutlu olsun. 18'ine bastığına sevindim.
عيد مولد سعيد؛ أنا سعيد لأنك صرت تبلغ 18 عاماً

Bende doğum günün, ölüm günün var ama dirilme zamanın yok.
لدي تاريخ ميلادك وتاريخ وفاتك لا كني لا امتلك تاريخ نهوضك

doğum günün kutlu olsun benim küçük Patsy'm.
يوم ميلاد سعيد حبيبتي الصغيرة باتسي

doğum günün için bir şeyler yapacaktık.
كان من المفترض ان نفعل لك شي لعيد ميلادك

doğum günün haftaya... senin de diğerleriyle şansın aynı.
لكن يوم مولدك بالاسبوع القادم. لديك الفرصة ذاتها. كما لكل شخص اخر

doğum günün kutlu olsun, bir tanem.
عيد ميلادٍ سعيد يا عزيزتي.

Pastanın tepesinde'doğum günün kutlu olsun Lilly' yazan bir afiş çıkacak.
و عبارة "عيدُ ميلادٍ سعيد يا (ليلي)" تقفزُ خارجةً مِن الكعكة

doğum günün kutlu olsun Camila.
عيدُ ميلاد سعيداً، عيدُ ميلاد سعيداً

Sen otur, senin doğum günün.
لا، أجلس في مكانكَ إنه عيدُ ميلادك