"don" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دون
• الدون
• يادون
• دوون
• دان
• الداخلية
• الصقيع
• ملابس داخلية
• ودون
• السراويل
• سروال
• دوني
• سراويل
• دونالد
• السروال

Bu iş sadece bir formalite. Don Birnam zaten öldü.
أنا أضفي على الواقع شكلا رسميا دون بيرنام ميت بالفعل

Yaşlı olan Don Fernando, ...fakat bunu zaten biliyorsun, değil mi?
العجوز الغاضب هو دون فرناندو كنت تعرف هذا , أليس كذلك؟

- Sen Detroit'in dişçi Don Juan'ısın. - Bu sadece dış görünüşte.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

Don Corleone, bize doğuda koruma sağlayacak ve barış olacak.
و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام

Don Corleone'ye gelince, düşmanım olduğunu bugün bana açıkça belli etti.
أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى

- Don Octavio De Flores. Francisco De Silva'nın amcası.
أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا

Hayatta önemli olan yalnızca, dört soru vardır Don Octavio.
يوجد في الحياة أربعة أسئلة .فقط ذات قيمة، دون أوكتافيو

Ve bilmenizi istiyorumki bu benim ölümümün yaklasmasidir, Ben, Don Cortizone...
واريدك ان تعلمو بانه عند موتي , انا , دون كورتيزون

Seni ne kadar seversem seveyim tam olarak Don Corleone sayılmazsın.
علي قدر ما احبك يا رجل انت لست بالضبط دون كيرليوني

Rocinante'nin sırtındaki Don Kişot ile katırının sırtındaki Aziz Martin gibiyiz.
مثل دون كيشوت كان عنده روسينات والقديس مارتن كان عنده حمار

Eminim Don sana Broadway'in vasatlığın doğum yeri olduğunu ilk ağızdan söyler.
أراهن بان دون هنا يستطيع إخبارك مباشرة بأن برودواي هي مولد التوسّط

Don'u bir Broadway salonuna tekrar sokmam alti ay alir herhalde.
سيستغرق الأمر ستة شهور مرة آخرى لأقنع دون للعودة لمسارح برودواي

Merhaba Don. Önde gidiyoruz. Meğer Hollis'in bir romanı varmış.
مرحبا دون, نحن في الصدارة, تبيّن بان هوليس لديه رواية

Şimdi siz, çetenin, Don'un arabasını biz yemek yerken... bozduğunu mu düşünüyorsun?
لذا، تَعتقدُ هذه العصابةِ خرّبتْ سيارةُ دون بينما نحن هَلْ كُنْتُ التَعشّي؟

Biz de nehre gittik Don, suyun derinliği 15 cm kadardı.
سرنا إلى النهر، دون الجدول، كان عمق الماء فيه نصف قدم

Don arayıp hasta olduğunu söyledi. Bu gece malları depolamak ister misin?
دون إتصل ليعتذر لأنه مريض هل تريد العمل الليلة فى المخزن ؟

Eğer Don Lope beni öldürecekse, hiç değilse bir sebebi olsun.
إذا كان الدون لوبه سيقتلني, فلأفعل ما يستوجب ذلك على الأقل

Ee Don Juan, kızlarla çıktığında hep böyle kendinden geçer misin?
اهكذا يادون جوان ايغمي عليك في مواعيدك الغرامية ؟

Don'un vücudundaki tüm yara izlerini sana da yapmalıyız. Tabii. Bana mı?
أولاً جميع العلامات التي في جسم " دوون " ستكون على جسمك

Don Kişot'un üçüncü seferi için bütçe kesildi.
التمويل إمتنع للمرة الثالثة من دان كيو أوتي

Çünkü ayakkabı koymayı unutur, bir sürü kirli Don alırsın.
لم تكن لتأخذ الأحذية, وستأخذ الكثير من الملابس الداخلية المُتّسخة

Soğukken ise, Don oluşumu sadece kuru ot tabakasının üzerinde gerçekleşiyor, bu yüzden dışarısı dondurucu soğukken toprak hâlâ nefes alabiliyor.
عندما يكون الجو بارداً، يكون تشكل الصقيع فقط على النشارة، لذا يمكن للتربة أن تتنفس بينما الجو متجمد في الخارج.

Önce para atıyor, sonra Don alıyor.
بالأول يعطيك قطع نقدية والأن يعطيك ملابس داخلية.

Ve Don Domenico Surriano'nun sizinle bir evlilikte birleşmeye hiç niyeti yok.
ودون دومينيكو سوريانو لم تكن لديه النية للزواج منك هل هذا واضح؟

Bu işe dayanabilecek Don, daha icat edilmedi de ondan.
لأن السراويل لم تُصمم إلى الآن لتحمل أعباء أعمالي.

Ama Don başına 2 gün haftada 3 dondan daha fazla olmaz mı?
ولكن يومان لكل سروال ألن يكون هذا اكثر من ثلاث سراويل لكل اسبوع؟

Ve önceden yaptıklarımız üzerinde bazı düzenlemeler yaparak mesela, "Don't Leave Without Me" ya da "That Could Be Us" gibi.
والبدء في هذا في وقت مبكر مثل .. " لا ترحل من دوني يمكن أن نكون نحن

Don Lodckwood ama dostlarım bana "Donald" derler.
دون لوكوود. لكن اصدقائي ينادونني دونالد.

Bayan Manion nasl bir Don giydiginden pek emin degil.
تبدو السّيدة مانيون غير متاكدة من نوع السروال الذي كات ترتديه