"duvar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حائط
• الجدران
• الحائط
• السور
• الجدار
• الجدارية
• سور
• جدارية
• حوائط
• حائطاً
• بالجدار
• الحاجز
• حاجز
• جدار
• الحوائط

Kuzey ucunda meşe ağacı olan uzun bir taş duvar var.
به حائط صخرى طويل و شجرة بلوط كبيره فى نهايته الشماليه

Eğer şurada bir duvar olsaydı, hiçbir mahremiyet sorunu olmazdı.
لن تكون هناك مشكلة خصوصية لو كان حائط.. هنا.. تماماً.

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim, lütfen.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.

Sonunun duvar boyamak olacağını ve köpeklerin de o duvarlara işeyeceğini söylerdi.
لقد قال كان عليه الاا يرسم على الجدران والكلاب تبول على الحائط

duvar kağıtları kaplanıp birkaç da duvar yıkılırsa burası yaşanacak hale gelebilir.
بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان.

Eğer mucizevi bir şekilde dış duvar tehlikeye girerse, saldırganlar son bir savunma kalkanı olan iç duvarla yüz yüze kalıyordu.
وإذا حصلت معجزة وتأثر السور سيواجه المهاجمون الخط الدفاعي الأخير وهي الأسوار الداخلية الضخمة.

Fakat bu yeni ve geliştirilmiş duvar bile yeterli değildi.
لكن حتى هذا الجدار الجديد و المحسن لم يكن كافياً.

İyi, sen duvar de, ben zemin. Yangının başlangıç noktasında hem fikir değiliz.
حسناً، أنت تقول حائط وأنا أقول أرض ونحن نختلف على نقطة بدء الحريق

Tabii ki, kimin yenilebilir duvar sanatına ihtiyacı yok ki?
بالتأكيد، من منا لا يحتاج إلى حائط فني قابل للتغيير

Bufalolardan oluşan bir duvar önlerinde ve savunmasız yavru arkalarında,
مع حائط من الجواميس في الأمام وشبلٍ ضعيفٍ في الخلف,

Kardan duvar 50 metre yükseklikte 100 metre de genişlikte hızla geliyordu.
حائط الثلج كان بارتفاع 50 متر وبعرضِ 100 متر ويتحرك بسرعة هائلة

O bir resam olmayı istedi, ama şimdi duvar yazı artisi.
ثم، أراد أن يكون رسام، ولكنه فنان الرسم على الجدران الأن.

Gücünüzü duvar örmede ve insanları dışlamakta kullanabilirsiniz, ya da duvarları yıkmak ve insanları içeri buyurmakta kullanabilirsiniz.
لذا يمكنك استخدام قوتك لبناء الجدران وإبقاء الناس في الخارج، أو يمكنك استخدامها لكسر الحواجز والترحيب بهم.

Çünkü, tatlı dostum, seninle ben bu kırmızı duvar gibiyiz.
لأنه يا صديقي العزيز انا وانت مثل ذلك الحائط الأحمر

Babamın ölmeden hemen bir mesaj kazıdığı bu duvar hâlâ sağlam duruyor.
هذا الحائط ما زال موجودا حيث حفر ابي الرسالة قبل ان يموت

Adam, Buy More politikası olunca adam taş duvar kesiliyor.
أن هذا الرجل مثل الحائط عندما يتعلق الأمر بباى مور

Etik'i hapishaneden kaçırdıktan sonra Hedge onları, tüm ülkeyi çevreleyen büyük duvar Bradbarrier'in gölgesindeki sınır yerleşkesine uçuruyor.
بعد هروب إيثيك من السجن حلق هيدج بها إلى مستوطنة حدودية متاخمة لـ برادبريِر، السور العظيم الذي يطوق الشعب.

Bir adam arka bahçesinde bir duvar belirirken çimlerini biçiyor.
رجلٌ يجز عشب حديقته بينما يظهر الجدار في فنائه الخلفي.

Alkışlar kesilmiyordu ama bana kalırsa o duvar resmi beş para etmezdi.
لقد توالت الهتافات و لكنى أعرف أن الجدارية لا تستحق ذلك

Ona Büyük duvar 'ın
لقد قلت لها ان سور الصين العظيم ليس الشئ الضحم الوحيد..

Aslına bakarsanız, şuradaki duvar fresk yapmak için çok uygun.
فى الواقع ، إن هذا الحائط سوف يمزج نفسه بلوحة جدارية لطيفة

Ama senin kartın bir duvar, bir sınır, bir engel olmadığını biliyor.
الآن، بطاقتكِ تعلم، أنه ليس هنالك لا حوائط ولا حواجز ولا موانع.

Adam'ın ailesi bir avukat tuttuklarında, Adam'la NYPD'nin arasına bir duvar ördüler.
عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

Yapılar batıdaki Lintao'dan doğudaki Liaodong'a kadar büyüdükçe hepsi Uzun duvar olarak anılmaya başlandı.
مع نمو البناء من لينتاو في الغرب حتي لياودونغ في الشرق، أصبحت معروفة بشكل إجمالي بالجدار طويل.

Evet, seyirci ile benim aramda bir duvar.
نعم، الحاجز الذي سيكون بيني وبين الجمهور

Farklı şekilde, sanki araya bir duvar koymaya çalışıyor gibi.
وكأنها تحاول بناء حاجز بيننا أو شيء من هذا القبيل

Bu yüzden sırt çantası gibi takabileceğim giyilebilir bir duvar yaptım.
لذا قمت بعمل جدار ملبوس بحيث أتمكن من إرتداؤه كحقيبة الظهر.

Daha çok duvar, daha çok bariyer ve güvenlik görüyoruz.
نرى العديد من الحوائط العازلة والحواجز، والمزيد من أفراد الأمن.