"eğitimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدريب
• التدريب
• التعليم
• التربية
• تعليم
• تدريبات
• درست
• التدريبات
• دراسة
• مدرب
• تدريبه
• تدريبا
• دروس
• بتدريب
• درس

Kendi üniversitemin öğretmen eğitimi fakültelerinde her bir öğrencinin oraya gelip bir rap konseri izlediği bir proje başlattım.
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.

Rehberlik yoluyla zaman ve bilgi paylaşımı, akademik destek, ihtiyacı olanlara işletme eğitimi.
مشاركة الوقت والمعرفة عن طريق الإرشاد، الدعم الأكاديمي، تدريب على الأعمال للأخريات المحتاجات.

HRT ve terörist saldırıya hazırlık eğitimi bir hızlandırılmış kurs değil.
إذاعة وتلفزيون كرواتيا والإرهاب التدريب على التأهب ليس بالطبع دراسة سريعة.

Temel savaş eğitimi için ilk otobüs ne zaman kalkıyor?
متى سيكون موعد الحافلة القادمة المتوجهة إلى معسكر التدريب ؟

ve her yıl eğitimi iyileştirmek için yüzlerce girişim gerçekleşiyor.
وهناك مئات المبادرات في كل عام في محاولة لتحسين التعليم.

bana göre bu okuldaki beden eğitimi dersleri bir utanç kaynağı.
أود أن أقول أن التربية الرياضيّة في هذه المدرسة مُخزية

Georgetown Üniversitesi Amerikan Tarihi MIT makine mühendisliği mezunu donanma dalış okulu ve kurtarma eğitimi merkezinde eğitim almış.
درجة في الهندسة الميكانيكية في الإم آي تي البحرية , آر أو تي , وغوص بحري ومركز تدريب الإنقاذ

Askeri eğitimi olan bir tek sen varsın, değil mi?
انتى الشخص الوحيد صاحبة تدريب القوات الخاصة، اليس كذلك ؟

Müthiş bir cinsten geldiği ya da en iyi eğitimi aldığı için değil, ne yaparsa yapsın, o işe baştan sona yüreğini koyduğu için.
ليس لأنها أصلية او لا لانها تلقت أفضل تدريب وإنما لأنها تبذل كل ما في وسعها حين تفعل أي شيء منذ البداية وحتى النهاية

Tıbbi eğitimi olmayan genç kızlara ayda 50 won mu ödeyecekler?
دفع 50 بالشهر للفتيات الشابات التي ليس لديها أي تدريب طبي؟

Var ya, Peter aslında devletin desteklediği bir sürü iş eğitimi kursları var.
أتعلم في الحقيقه بيتر هنالك الكثير من برامج التدريب على العمل برعاية الدولة

Bu hastanede, anestezi için vasıflı bir tek kişi var ve bu bayan da 12 ya da 18 aylık anestezi eğitimi olduğu için vasıflı.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.

Fakat, gençlerle konuşurken uygun eğitimi aldıklarından emin olmalıyız.
ولكننا نريد التأكد من حصولهم على التدريب المناسب للتعامل مع الصغار.

Doktor tıp okuluna gider, tıp eğitimi alır, tıp tecrübesi vardır, reçeteler yazar ve ona Tıp Doktoru denir.
يذهب الطبيب إلى كلّية الطب، و يتلقّى التعليم الطبي يُزاول الطب و يصف أدوية و ثم يُقال له طبيباً.

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi için yüz bin dolar teklif edip,
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi ve yüz bin dolar teklif edip kimsenin Irak'a gitmek zorunda olmadığını söyleyeceğiz.
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه ونعد أن أحدا لن يضطر للذهاب للعراق

..küçük çocuklarla arası çok iyi çünkü asıl branşı çocuk eğitimi.
انها بارعة مع الاطفال لانها تتخصص في مجال التربية

Ülkenin başbakanı Erna Solberg kızların eğitimi için çift yatırım sözü mesajını verdi.
ووصلت الرسالة إلى رئيسة الوزراء إيرنا سولبرج. وتعهدت بمضاعفة الاستثمارات في تعليم الفتيات.

Katlanmak zorunda kaldığım işkence eğitimi yüzünden elektrik akımlarına alışkınım.
لقد اعتدتُ الصعق الكهربائيّ من تدريبات التعذيب التي مررتُ بها.

- Böylece jeoloji eğitimi aldım. - Sonra ne oldu?
لذا درست بالكلية علم طبقات الأرض وبعد ذلك ماذا حدث؟

En iyi eğitimi aldınız. Ekipmanınız en iyisi.
لقد قمتم باحسن التدريبات لديكم افضل المعدات

Unutma o suçlu ve suikast eğitimi almış bir ajan...
تذكر ، هو خان وكالة المخابرات المركزية ، مدرب للقتال

Kim ki eğitimi sorgular, sadece soru sormakta uzmanlaşır.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

Askeri istihbarattaydı, o yüzden Rusça eğitimi aldı.
كان في الاستخبارات العسكرية هذا هو السبب في انه تلقى تدريبا علي الروسية

IRS'te herhangi bir duyarlılık eğitimi mi alıyorsunuz, Bay Thomas? — hayır.
هل يجب أن تأخذ دروس حساسية لكي تنضم لجباية الضرائب سيد طوماس؟

Issız bir yerde hayatta kalma eğitimi yaptık. Çok eğlenceliydi. Acayip eğlendim.
قمنا بتدريب النجاة في البرية طوال الليل متعة كبيرة، متعة كبيرة للغاية

Baba, Öğle yemeği için paraya ve beden eğitimi dersi için özür kağıdına ihtiyacım var.
ابي أريد المزيد من النقود للغداء و عدم موافقة على درس الرياضة