"edecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيقوم
• ستقوم
• ستعمل
• سيفعل
• وسوف
• سيجعل
• سوف
• سيستمر
• فسوف
• في السماء
• شأنه
• سيقود
• سيجعلك
• شأنها
• ستستمر

- Bana bunu yapanı öldürmeye yardım edecek. - Kötü hissediyorum.
إنه سيقوم بقتل الشخص الذى فعل هذا بى إننى أشعر بالمرض

...onu bu gece için yerleştir. Yarın Peder Filaret onu vaftiz edecek.
رتب مبيته هنا ليلة واحدة وغداً سيقوم الأب فيلارت بمناولته العشاء الرباني

Gençlik merkezine gideceğim. Tek emin olduğumuz şey Lana'nın telefon edecek olması.
أنا سأذهب إلى مركز الشباب كلنا متأكدين بأن لانا ستقوم بذلك الأتصال

İletişim siz atmosferin bu tarafında gittiğiniz sürece devam edecek.
ستعمل الإتصالات طالما بقيتم على هذا الجانب من الغلاف الجوي

Onu yok edecek şey kitabın içinde değil. Onunla ne yapacağımızda.
ليس محتوى الكتاب ما سيُدمره لكن كيفية أستغلالنا للمحتوى ما سيفعل.

Şu 5000 yarışını koçacağım ve kazandığımda bana eşlik edecek büyük bir Denver omletiyle havuz başı kabinimde bunu kutluyor olacağım.
انا سوف أجري في سباق ال5 كيلو مترات وسوف أفوز وسأحتفل في كابينتي بجانب حمام السباحة مع طبق من الأومليت ليرافقني

Dünya ise bunu yapanın Mars olduğunu iddia edecek, Kuşak ikisini de suçlayacak.
الأرض ستدعي أن المريخ من قام بذلك الحزام سيقوم بإلقاء اللوم على كليهما

Ben onun ailesiyim. Ona benden başka kim yardım edecek?
أنا أعتبر نفسي من عائلته من غيري سيقوم بمساعدته ؟

Kıdemli General sizleri resmen cemaatimize kabul edecek.
الرئيس العام سيقوم بإدخالكم رسميّاً إلى الجماعة.

5 dakika sonra, polis bu kapılardan içeriye sökün edecek.
ويل: في غضون 5 دقائق الشرطة ستقوم بتفجير تلك الأبواب

Geleceklerini petrole yatırmış zenginler ama onları yok edecek bir teknoloji keşfettim.
الأثرياء الذين يراهنون على مستقبلهم بالبترول لكن أنا اكتشفت تكنولوجيا ستقوم بتدميرهم

İçeri davet edecek misin, yoksa bütün gece burada dikilecek miyim?
هل ستقوم بدعوتى للدخول ، أم ستتركنى هكذا طوال الليل ؟

Kendini meşgul edecek şeyler bulacaksın ve bunu hayatın boyunca devam ettirmeye çalışacaksın.
وانت ستعمل على ان تكون دؤوبا في اشغال نفسك والمحافظة على هيكل حياتك

Bir şey bilmiyoruz. Yine de işkence edecek.
نحن لا نعرف أيّ شئ حقاً هو سيفعل هذا على أية حال.

Herkese merhaba. I herkes için depremin kapsama devam edecek.
مرحبا الجميع، وسوف تستمر في تقديم تقرير عن زلزال للجميع.

şimdi bu fon ihtiyaç sahiplerine hizmet edecek organizasyonlar için finansmanı mümkün kılacak.
سيجعل التبرع متاحًا الآن للمنظمات التي يمكن أن تخدم حاجة الأكثر ضعفاً.

Ama karanlık enerji orada, ve bir yere de gitmiyor, bu nedenle evren sonsuza dek genişlemeye deva edecek.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Ryuji onları öldürdü ve ben gitmezsem öldürmeye devam edecek.
لقد قتلهم ريوجي و سيستمر في القتل حتى أذهب إليه

Çılgın Kral'ın kızı Demir Taht'ı ele geçirirse bildiğimiz krallığı da yok edecek.
إذا أخذت ابنة الملك المجنون العرش الحديديّ، فسوف تُدمّر المملكة كما نعرف ذلك.

Dünya'nın Kuzey kutbu gökyüzündeki başka bir yeri işaret edecek.
القطب الشمالي للأرض سوف يشر إلى مكان آخر في السماء.

Çevirilerimin sonucu, bir köyü yok edecek büyük bir seli önceden haberdar ettim.
كنتيجة , لترجماتي , تنبأت بـ فيضان عظيم من شأنه أن يدمر قرية

Dostum. Senin ekstra soğanlarınla arabada yolculuk edecek olan benim.
أنا من سيقود السيارة و أنت تتناول هذا البصل الاضافي

Daha sonraki yanıt bir sonraki soruyu getirecek ve böyle devam edecek.
والجواب التالى سيجعلك تتسأل مجددا وهكذا.

Ve diğer çıplak korumada sesleri duyup, dışarı çıkacak ve sana ateş edecek.
والتي من شأنها رسم الحرس عارية آخرين ل الاندفاع خارج واطلاق النار عليك.

Yakında gezegendeki insanların çoğu bir taneye sahip olacak ve herkesi hem bilgiye, hem de birbirine bağlama fikri devam edecek.
قريبا الغالبية العظمى من الناس على هذا الكوكب سيكون لديه واحد، وفكرة ربط الجميع إلى كل من المعرفة وبعضهم البعض ستستمر.