"ekibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريق
• الفريق
• طاقم
• فرقة
• الطاقم
• فريقه
• وحدة
• فرق
• لفريق
• وفريقه
• فريقاً
• وفريق
• الفرقة
• طاقمه
• الوحدة

2013 yılında bir araştırmacı ekibi bir matematik testi yaptı.
في عام 2013، قام فريق من الباحثين بإعداد اختبار حسابي.

Kurtarma ekibi varana kadar, revirden çıkmaması herkesin yararına ve kesinlikle yalnız çıkmamalı.
ومن الأفضل للكل أن تظل هذه المرأه في المستشفي حتي يصل فريق الإنقاذ

Yetkililer biyolojik bir silahın kullanıldığını öğrenince hapishaneyi kapatıp Tehlikeli Madde ekibi'ni gönderdi.
وعندما أدركت السُلطات أن السلاح البيولوجي قد إنتشر إستدعوا فريق خاص لتأمين المبنى

Hiç böyle bir şey görmemiştim. ekibi tehlikeye attım, efendim.
لم أر شيئاً مماثلاً من قبل عرضت الفريق للخطر سيدي

İhtiyat ve 31 numaralı batarya ekibi hariç herkes gemiyi terk etsin.
عدا طاقم التأمين و طاقم المدفعيه 31 أريدكم جميعا أن تخلوا السفينه

Bu bir korucu ekibi değil. Yasadışı bir linç çetesi.
إنها ليست فرقة مطاردة هي مجموعة للشنق لا تلتزم بالقانون

Gerçek şu ki, her ne kadar Yıldız Geçidi programının lider ekibi olan..
،الحقيقة هي نظراً لجزء كبير في أفعال فريق سفينة ،برنامج البوابة النجمية الرئيسية

Bu arada, Zissou ekibi ambleminde değişiklikler yapmamın sakıncası var mı?
بالمناسبة هل تمانع إذا أجريت بعض التعديلات على علامة فريق زيسو؟

Biz çok küçükken kasabaya bir film ekibi geldiğini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنا صغيرين جداً و جاء فريق عمل فيلم للمدينة؟

- Hayır. - Avrupa'da her takımın bir ekibi vardır.
لا كُلّ فريق كرةِ قدم في أوروبا لديه رابطة مشجعين

Ayrıca, takip ekibi kapıdaki beyaz adamın da resmini çekti.
أيضاً، التقط فريق المراقبة هذه الصورة لهذا الرجل الأبيض بالمدخل

FBI adli tıp ekibi bir milyon kadar kemik parçası getirdi.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Bunlar sizsiniz, güvenlik ve acil müdahale ekibi odaya girerken.
هذه موجات صوتكِ، فريق الأمن، والفريق الطبّي وقت دخولكِ الغرفة

Savaş başlıklarına giden ekibi o götürmeyecekse, benim gideceğimi söyledim.
أخبرتها إذا هي لم تقد الفريق إلى الرؤوس الحربية، أنا.

Efendim bilim dairesi, ekibi daha ağır gizli silahlarla donattı.
سيدى , لقد زود قسم العلوم الفريق بأجهزة ثقيله للإحتواء.

Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

Bir inşaat ekibi, O'nu, bir ada da ormanda bir yol patlatma çalışması esnasında bilinçsiz bir halde buldu.
فرقة بناء وجدتة على جزيرة في المحيط الهادي قبل 6 سنوات بدون وعي نتيجة لانفجار احدثوه في احدى الادغال

Olağan gece vardiyası saatlerinde ve ben ekibi elimle seçiyorum.
عادة في ساعات مناوبة منتصف الليل وأقوم أنا باختيار الطاقم.

İşte burada hata yapıyorsun. ekibi için elinden gelen herşeyi yapar.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

Sizin şehirdeki en iyi suç bastırma ekibi olmanızı istiyorum.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

En kısa sürede tahliye ekipleri gerekiyor. Anlaşıldı mı? Buraya tahliye ekibi gerekiyor.
نريد فرق الإسعاف هنا بأسرع ما يمكن، هل تلقيتم هذا، نريد فرق الإسعاف

Havadaki helikopter ekibi gemideki ekibe oranla çok daha iyi görüş açısına sahip.
من الهواء، يمكن لفريق المروحية متابعة الحيتان القاتلة بسهولة أكثر عن فريق القارب

Kere ve ekibi geleneksel inşaat tekniklerini kullanan projeler tasarladı.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Bir iniş ekibi sizi bekliyor efendim.
سيكون هناك فريقاً عند هبوطك كن مستعد يا سيدي

Miami 10. kanalında şimdi Glen Rinker'in Gece Haberleri Ann Bishop, Newswatch'in ödüllendirilmiş ekibi.
من القناه 10 فى ميامى هذه أخبار الطقس مع جلن رنكر آن بيشوب، وفريق الأرصاد الجويه

Jerry, koro ekibi şarkıyı bitirdikten sonra, George başlayacak, sonra da sen.
جيري، عندما تنتهي الفرقة الغنائية، يتقدّم جورج ومن ثم أنت.

Kaminsky ve tüm ekibi hapsi boyladı ve ve network ağında ki bazı alıcıları da biliyoruz.
كامنسكي وكل طاقمه تم القبض عليهم ولدينا خيوط حول المشترين

Bir kumar bağımlısının gönlünü almak için ekibi tehlikeye atmaktan rahatsız olmuyor musun?
إذاً هل تشعر بالراحة عند تعريض الوحدة للخطر إرضاءً لمدمن؟