"felsefe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفلسفة
• الفلاسفة
• الفيلسوف
• الفلسفه
• بالفلسفة
• فلسفية
• فلسفتك
• فلسفة
• فيلسوف
• للفلسفة
• الفلاسفه
• والفلسفة
• أنه فلسفي

Ben üniversiteden mezun olduğumda, iki kariyer arasında kararsız kaldım, felsefe ve hukuk.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

Kütüphaneden daha bir yıI önce bir felsefe kitabı almıştım.
لقد إستعرت كتابا فى الفلسفة من المكتبة لمدة ، حوالى..

Sadece soruyorum, çünkü burada felsefe, mimarlık ve sosyoloji okuduğunuz yazıyor.
أسأل فقط لأنه مكتوب أنك درست الفلسفة والهندسة المعمارية وعلم الإجتماع

Ama felsefecilerin sorunu şuydu ki bilim hakkında konuşmaları gerekirken felsefe yapmaya devam ediyorlardı.
ولكن المشلكة مع هؤلاء الفلاسفة هم انهما كانوا يفلسفون الامور كثيراً بدلا من ان يسلكوا منحى علمياً في النقاش

Evet, şey, en azından felsefe Taşı'nın son parçasına sahip değil.
نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة لحجر الفيلسوف

Lise ve felsefe, bütün muhabbet bundan ibaret, değil mi?
الثانويه العامه في الفلسفه تجعل المرء يحلل الامور اليس كذلك

felsefe dersinde değiliz, tahtadaki şu iki kelimeyi açıkla sadece.
هذا ليس صف الفلسفة أخبرنا ماذا يعني هذين المصطلحين ؟

Senin de söyleyeceğin şey dün gece felsefe hocamla yattığım mı?
هل ما ستقوله أنك حضيت بالجنس مع بروفيسور الفلسفة الليلة الماضية؟

Bir defasında öğrenciler felsefe sınavına girmiş ve öğretmen sınıftaki sandalyeyi masanın üstüne koymuş "Bu sandalyenin varlığını bana kanıtlayın." demiş.
في أحد الأيام بعض الطلبة كانوا يمتحنون بمادة الفلسفة و في البداية ، قام المدرس بجلب كرسيُ و وضعه على المكتب

zor olmuştur.Erken felsefe dönemine ve tüm nörobilim tarihinde geriye gidildiğinde, bunun bir çok tartışmaya yol açmış, çözümünde daima zorlanılmış gizemli bir konu olduğu anlaşılır.
رجوعا الى بدايات الفلسفة وبالتأكيد طوال تاريخ علم الأعصاب, كان هذا لغزا صعب دائما توضيحه احدث جدلا كبيرا

Ve bu yüzden efektif altruizmin içindeki en dikkate değer kişilerden birçoğunun felsefe, ekonomi ya da matematik arka planına sahip olduğunu düşünüyorum.
هم أولئك الذين لديهم خلفية في الفلسفة أو الإقتصاد أو الرياضيات. وهذا قد يبدوا مستغربا، لأن كثير من الناس يظنون،

Bilim, tiyatro, araştırma, felsefe, akıl ve beden oyunları gibi şeyler hep günlük hayatta icra edilen şeylerdi.
العلوم ، المسرح ، الأبحاث ، الفلسفة ألعاب العقل و الجسم كلها كنت تدريبات يومية

Mühendislik öğrencileri, felsefe öğrencilerinden daha fazla kaynak, tesis, laboratuvar ve öğretim elemanı kullanır.
يستخدم طالب الهندسة موارد ومرافق ومختبرات وأعضاء هيئة تدريس أكثر من طالب الفلسفة.

Böylece de felsefe öğrencisi, daha fazla para kazanacak olan mühendislik öğrencisinin yükünü çeker.
ولكن طالب الفلسفة كنتيجة لذلك، يدعم طالب الهندسة.

Bir zamanlar, çok çok uzun zaman önce, 20 yaşında felsefe okuyan bir üniversite öğrencisiydim.
كان يا ما كان، قبل زمن طويل، كنت طالبًا أبلغ 20 سنة من عمري، أدرس الفلسفة.

Bu felsefe Afrika'da okuduğum tüm zaman boyunca çalışmalarımın altını çizdi.
دعمت هذه الفلسفة دراساتي على طول الوقت الذي درستُ فيه في أفريقيا.

Dini müzik ve şiire ek olarak felsefe ve matematik hakkında dramalar, komediler ve eleştiriler yazdı.
كتبت دراما، كوميدي، أطروحات في الفلسفة والرياضيات، بالإضافة إلى الموسيقى الدينية والشعر.

Beyler, felsefe açıkça Zen felsefesi metodu da bilimseldir.
السادة المحترمون الفلاسفة زين صافي والطريقة عِلْم بَحْتُ

Ama ben simya konusunda deneyimli bir doktorum, ve işte, felsefe Taşım bile var.
أنا طبيب وعلى علمٍ تامٍ بالكيمياء كما أنه يوجد لدي حجر الفيلسوف

- Maine Üniversitesi felsefe Bölümü'nde okumaya başlamış ama Hindistan'da geçirdiği bir sömestr onu başka bir yöne götürmüş.
لقد بدأ شهادته فى الفلسفه فى جامعه ماين ولكن فصل دراسى فى الخارج فى الهند أرسله فى اتجاه أخر

Okulda politik felsefe okumuş olmalısın.
لابد أنك قد تخصصت بالفلسفة السياسية خلال دراستك

Ama şunu anlamalısınız. Bu bir felsefe, ya da edebi teori ya da benim hikayem değil.
لكن أن تفهم أن هذه ليست نظرية فلسفية أو أدبية

Sonuç olarak seçtiğiniz felsefe hedonizmse makineye bağlanmak çok basit olacaktır.
و لذلك إن كان مذهب المتعة هو فلسفتك المختارة، فربط نفسك في الآلة هو أمر لايحتاج إلى أدنى تفكير.

Bu projeler hakkında epeyce bir düşünebilir, hatta felsefe yapabilirim.
أحاول أن أفكر بعمق و أبني فلسفة معينه لهذه المشاريع

Adam dediğin böyle olur. Birinci sınıf bir felsefe dehası.
لدي رجل لك إن أردت فيلسوف عبقري من أعالي الأمواج

Alexios'un ölümünden sonra Anna'nın kardeşi John tahta çıktı, Anna da felsefe ve ilime geri döndü.
بعد موت أليكسيوس، صعد يوحنا شقيق آنا إلى العرش وعادت آنا إلى الوراء للفلسفة والمنح الدراسية.

Orada hala, felsefe Taşı ile ilgili devam eden araştırmalar olduğunu duydum.
لقد سمعت أن أبحاثا كانت تجرى على حجر الفلاسفه في ذلك المكان

Tarih ve felsefe gibi diğer alanlardaki, seçkin bilim insanların inançlarına ilişkin oranları bilmiyorum -- ama bunlardan farklı olursa şaşarım.
لم تظهر البيانات النسب لنخبة العلماء الآخرين.. .. في العلوم الأخرى كالتاريخ والفلسفة.. ولكني سأدهش إذا كانت النسب مختلفة عن ذلك.

felsefe kitabını sarma kağıdı olarak kullanıyordum. Sanki düşüncelerini içime çekiyorum.
" نيتشي " أنه فلسفي يكتب حكمه على ورق الحشيش يبدو وكأني ادخن أفكاره