"fil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيل
• الفيلة
• فيلاً
• فيلا
• البيدق
• فيل
• كالفيل
• للفيل
• الافيال
• العنصر
• ثور
• اليفند
• فيلك
• للفيلة
• العاج

Baksana ölü bir fil bile 100.000 Rupi'ye mal oldu bana.
على أي حال حتى الفيل الميت يساوي حوالي مائة ألف روبية

fil Adam, yüzüne olan dikkati dağıtmak için takabilir dedi.
وأن الرجل الفيل يرتديه كي يلهي الناس عن النظر لوجهه

Neredeyse bir saat oldu ve arabadaki fil hakkında tek kelime edilmedi.
لقد مرت ساعة تقريبا و لم يتم ذكر الفيل الذي في السيارة

fil aynı iskelete sahip, orka aynı iskelete sahip, biz de öyle.
تملك الفيلة نفس الهيكل العظمي، تملك الحيتان القاتلة نفس الهيكل العظمي، مثلنا.

Öğlen, güneşin altında dualarını ettiği bir zaman 30 fil üzerine doğru geldi.
عندما كان يتلوا صلواته في منتصف النهار, تحت الشمس هجم عليه 30 فيلاً

Kasabanın en güzel şeyi olmakla kalmayıp içinde fil kalbi taşıyor olacaksın.
لن تكون أحسن شخص فى المدينة لكن سيكون لديك قلب الفيل بداخلك

Bu fil ezici üstünlüğe karşı... ... ancak umut vadediyor.
هذا الفيل .. ضد كل التوقعات والاحتمالات .. بكل بساطة يشع في نفوسنا الامل

Geleceği düşünelim: fil ile ejderhayı karşılaştıralım.
ودعونا نتطلع للمستقبل: التنين في مقارنة مع الفيل.

Çünkü bu odadaki asıl fil, kilofobi.
لأن الفيل الحقيقي في الغرفة اليوم هو رهاب السمنة

fil daha büyük, at daha hızlı ve daha güçlü, kelebek çok daha güzel, sivri sinek çok daha doğurgan.
إن الفيل أكبر منا إن الحصان أسرع و أقوى منا إن الفراشة أجمل منا

Bu sabah uyandım ve pijamalarımın içinde bir fil vurdum.
سوف اخبركم بشئ لقد استيقظت صباحا واصبت فيل كان في بيجامتى ولكن كيف دخل الفيل

Açıklaması imkansız ama gazozcu dükkanındaki fil başlı fıçıdan bahsediyordu.
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

Deformasyonundan dolayı kendisine "fil Adam" deniliyor.
أطلق عليه الرجل الفيل بسبب تشوهات بشعة في جسده

Ben fil Adam'ın hastaneden hemen çıkarılmasını öneriyorum.
ومن هذا المنطلق أقترح طرد الرجل الفيل فورًا

fil e-7'ye. Şah mat galiba. İyice kafa patlatmışsın ha, Sebastian?
أظن الفيل لملك 7 , كش مات لديك عاصفة فكرية يا سيباستيان ؟

Fillerle ilgili diğer bir sorun da tek bir fil için ağır bir düzeneği yapamazsınız.
ومشكلة آخرى مع الفيلة هو أنه لا يمكن أن تصنع عدة تكون ثقيلة جدا على فيل واحد.

Gezegenimizdeki en büyük fil nüfusuna ev sahipliği yapan yer burası.
موطن لأكبر عدد متبقٍّ من الفيلة على كوكب الأرض.

Ne zaman üçümüz takılsak sanki odada bir fil var gibi.
كُل مرة نخرج بها نحنُ الثلاث، يبدو وكأن هناكَ فيلاً بالغرفة

Nasıl olacak bilmiyordum. Bir fil nasıl kiralanır, nasıl bulunur, hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة كيف.لم يكن لدي فكرة كيف يمكن إيجار فيل، أو أن أحضر فيلا.

Kuşatılmış bir fil'in değeri azdır, ama sanırın sen bir piyonsun.
الملك المختبئ بلا قيمة حقيقية ولكن أعتقد أنك تقصد البيدق

Sadece eşek başka bir fil yapmak, değil mi, çocuklar?
هذا المسدس كفيل بأن يضع فوهة في فيل يا فتيان

Eğer yapmadıysa, lütfen, eve bir fil gibi dönmemek için büyük çaba gösteren Tonga misyonerini unutma.
اذا كان الامر كذلك, تذكري المبشر في تونكا الذي يبذل جهده للعودة للمنزل و ان لا يبدو كالفيل

Hep üzerinde çalıştığım file benzer bir poselen fil yapmayı düşünürdüm.
انا افكر فى عمل نحت للفيل مثل هذا الذى اعمل به.

O yüzden mi göğsümde fil sürüsü varmış gibi hissediyorum?
ألهذا أشعر وكأنه قطيع من الافيال يسير على صدرى ؟

fil 1, fil 4 konuşuyor. "Kingmaker"a yaklaşan, asker yeşili ceketli beyaz bir erkek görüyorum.
العنصر 1، معك العنصر 4، أرى ذكراً أبيض يرتدي سترة خضراء، يتجه للهدف

Ben daha çok camcı dükkanındaki fil gibiyim.
نعم, حسناً, طبيعتي هي عباره عن ثور بمتجر اواني الخزف

fil'e harekatın iptal olduğunu aynı kanaldan söyle.
إستعمل القناة الحالية لإخبار اليفند أن ذلك العمل ألغى

Senin fil, yarbayın teknesine de ateş edildiğini söyledi.
فيلك يقول أنه تم اطلاق النار على القارب

Eğer gençken bir fil öldürürken Canlı çeşitliliğini yok ettiğimi bilseydim yapmazdım.
لو علمت منذ صغري أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك

Üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.