"görev" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهمة
• الواجب
• المهمّة
• المهمه
• الخدمة
• المهام
• المهمات
• مهمه
• واجب
• مهمتنا
• مهام
• وظيفة
• بمهمة
• مهمات
• خدمت

Tanrı'nın bana verdiği görev sona erdiğinde, yeniden kadın gibi giyineceğim.
عندما تنتهي المهمة التي أرسلني الرب لها سأرتدي مجدداً ثياب النساء

Hepsi iyi adamlar, ...bu görev için senin yanındalar, ...umarım onaylarsın.
كلهم بارعون و هم لك من أجل المهمة أتمنى أن تقبلهم

görev tamamlandı. Yarın, Corwin bize Red Star'da bir tur yaptıracak.
تمت المهمة سيجول بنا كوروين غدا فى ارجاء شركة ريد ستار

Massapequa'dan altı çocuk... hepsi de şeref, görev ve fedakarlık kelimelerinin anlamını biliyordu.
ستة اولاد من ماسابيكا و كلهم عرفوا معني الشرف و الواجب و التضحية

Bu noktada, görev gayet güzel kalıplaşmış bir biçimde sergilenir. Denemeden denemeye, çok güzel düzenlenmiş ve çokça tekrarlanmış.
ثم عند هذه النّقطة اتمام المهمّة بطريقة نمطية الجميلة. منظمة بشكل جميل جدا، ومكررة للغاية، محاولة بعد الأخرى.

Çünkü sen o adamı öldürmeden, senin bu görev için yeterli olduğuna inanmam.
.لأنه إلى الآن لم ارك تقتل رجلا وأنت مسؤول عن عمل هذه المهمه

Tepki vermiyor. Baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Eh, bu görev için daha iyi bir adam düşünemiyorum.
لا أفكّر في رجل أفضل منك من أجل هذه المهمة.

Bu görev çok önemli, fazla bir zaman da yok.
هذه المهمة غاية في الأهمية لذا، ليس لدينا وقت كثير

Şimdi hanginiz, görev bildirgesinin ilk cümlesini okuyan ilk çocuk olmak istiyor acaba?
من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة

Peki, bu görev için, yani onu kendi başıma bitireceğim.
حسنا , هذا من أجل المهمة لهذا سأقوم بفعلها بنفسي

Başta bu görev basit görünüyor olabilir, ama düşündüğün kadar kolay olmayacak.
هذه المهمة قد تبدو سهلة من البداية ولكنها ليست سهلة كما تعتقدين

Yine de, görev sırasında uyandı Teresa ve av ekibinin tüm üyelerini öldürdü.
ومع ذالك ، ايقظت اثناء المهمة وقتلت تريزا وكل عضوه من فريق الصيادين

Sekizinci Hava Kuvvetleri'nin görev uçuşu serisini tamamlayan ilk ekibi.
أول طاقم في القوة الجوية الثامنة تُكمل جولة الواجب كلها

- Bildiğim herkesten daha fazla... görev ve onuru biliyorsun.
أنت تعرف عن الواجب والشرف أكثر من أي شخص أعرفه

Bu görev bizim kaderimizi belirleyecek derecede önemli.
هذه المهمّة مهمة جدّاً. يمكن أن تختم مصيرنا.

Bu nedenle, Max'le birlikte bu görev için seni uygun gördük.
وهذا ما جعلنى انا وماكس لاختارك لهذه المهمه لاختارك لهذه المهمه

Çavuş Manuel Rodriguez ve Memur Thomas Kayser görev başında öldürüldü.
الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة

Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.
ولكن طبيعة تعد المهام لدينا مختلفة قليلة. وكثير من الأطنان من المعلومات

Sizden birkaç görev yerine getirmenizi isteyeceğim ve çalışan hafızanızı teste sokacağız.
ساطلب منكن ان تقوموا ببعض المهمات, و سنأخذ ذاكرتكم العاملة في جولة.

Bu dünyada herkesin yerine getirmesi gereken bir görev vardır.
الجميع في هذا العالم الكبير له مهمه عليه الوفاء بها

Neden Phyllis'in görev sırasında uyuya kaldığını bildirmeyi ihmal ettiler.
لماذا فشلوا في أن إعلامنا كان فيليس رقدوا على واجب.

Asıl çabamız Irak'ta oldu ve bize belirtilen görev Irak'ta El Kaide'ye kaybetti.
كان جهدنا مركزا داخل العراق، وكانت مهمتنا المحددة هي قهر القاعدة في العراق.

Mahkumlar, görev dağılımınızı yapmak için bize bir dakika verin.
السجناء، تعطينا دقيقة في حين يمكننا معرفة مهام العمل لديك.

Biz de düşündük bu harika bu bir rüya görev.
بان هذا شيء عظيم هذه هي وظيفة المستقبل. شئ رائع.

Şimdi eğer bu robotun zor bir görev yapmasını isterseniz, bu yıllık başka bir doktora programı demektir.
الآن إذا ما أردت من هذا الروبوت أن يقوم بمهمة مختلفة، فهذا يمثّل برنامج لدكتوراه ثانية تدوم ثلاث سنوات.

Fakat şunu biliyorum ki, babamız bize bir görev verdi ve ben bunu yapmak istiyorum.
لكن كما أرى والدنا يعطينا مهمات نقوم بها, وأنا أنوي تنفيذها

Orduda iki yıl gelişmiş tıbbi araştırma departmanında görev yapmış.
خدمت لعقدين من الزمن في الجيش قسم الأبحاث الطبية المُتقدمة