"gösteri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرض
• العروض
• عرضاً
• عروض
• الترفيه
• الاستعراض
• للعرض
• الأداء
• المعرض
• أداء
• مظاهرة
• عرضا
• بالعرض
• معرض
• مسرحية

Artık Gösteri sona erdiğine göre arı kostümleri ne olacak?
و الان بعد إنتهاء العرض ماذا ستفعلون بأزياء النحل ؟

- Ben iyiyim yani televizyonda çıkan haberler Gösteri amaçlıydı gerçekte içmedim.
أنا بخير، كل تلك الأشياء على التلفاز كانت من أجل العرض فقط

Burası tiyatro ve hepimizin bildiği gibi, "Gösteri devam etmeli."
هذا هو المسرح، وجميعنا نعرف أن العرض يجب أن يستمر.

Bir Gösteri alt tarafı 96 hafta sürünce harikulade oluyor demek artık.
أعتقد أن العرض يكون ناجحــا الآن إن تم اختتامه بعــد 96 أسبوعــا

Ah, bütün Gösteri boyunca böyle yanar döner mi olacağız?
هل سنبقى على هيئة منظّفي المجارير طيلة هذا العرض ؟

Tam zamanında geldiniz, Gösteri de resmi olarak şimdi başlıyor
جئتم في الوقت المناسب يا رفاق، سيبدأ العرض رسمياً الآن

Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.
و قد أعطاهم البرنامج و العرض على المسرح فرصة لتحقيق أحلامهم.

Asıl Gösteri polis gelince patlak verdi.
العرض الحقيقي يبدأ حين يصل رجال الشرطة.

Bu Gösteri ise insanları değiştirir, fakat önce onlar mahveder.
وهذا العرض يحول الأشخاص، ولكن ليس قبل أن يحطمهم.

Karem Armstrong'un yaptığı muhteşem Gösteri bana, gerçekten doğru bir şekilde anlaşılan dinin, inanç değil, daha ziyade davranışla ilgili olduğunu hatırlattı.
وقد ذكرني العرض الرائع الذي قامت به كارين آرمسترونج بأن الدين الذي يتم فهمه بشكل سليم لا يتعلق بالاعتقاد، ولكن بالسلوك

Çoğu zaman için bir Gösteri yapıyormuşum gibi düşünüyorum, fakat rol yapmaktan yoruldum.
أعتقدُ أنني كنتُ في معظم الوقت أتظاهرُ من أجل العرض فقط، ولكنني تعبتُ من الأداء.

Gösteri için iyi olacağını söylediğinde gelmek zorundaydık. Çok para kazanacağımızı düşünüyor musun?
كان يجب أن نأتي، عندما قا انه سيساعد العرض

Bu Gösteri öyle uzun zamandır varki, seyircisi azalır sanmıştım.
استمر العرض لمدة طويلة ربما بدأت نسبة الحضور تتضائل

Gösteri devam etmeli. Yağmur, güneş, kar, sulukar, ne olursa olsun, Gösteri devam etmeli
يجب ان يستمر العرض.ان كان هناك شمس،مطر،ثلج،العرض مستمر.

Bu Gösteri harika olabilir. Ama harika bir gösteriyi elde tutmak kolay değil.
ربما يكون العرض رائعاً ولكن هذا ليس كافيا لاستمراره

Genç imparator... bir dizi büyük Gösteri düzenlemiş... babası Marcus Aurelius... onuruna.
..إن الإمبراطور الشاب قد نظم سلسلة من العروض فى ذكرى والده الراحل

Harika bir Gösteri yaptığınızı sanıyorsunuz ama bu bir oyuncak değil.
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Gecede 2 Gösteri haftasonları 3 gün ve güneşli günler, hiç bitmeyecek.
عرضان في كل ليلة ثلاثة عروض كل نهاية الأسبوع متعة بلا نهاية

Biliyorsun, çıktıkları ilk gece adam kızı, bir Gösteri oyuncusunu öldürmüştü.
أتعلم أول ليلة حينما قتل الرجل االفتاة فتاة الترفيه ؟

Biraz önce uçup giden şu hayali Gösteri gibi dumanı bile kalmayacak ardında.
و هكذا في هذا الاستعراض المشؤوم يغيب الواهمون و لا يتركون وراءهم شيئاً

...ama hepsi sanki Gösteri gibi, gerçekten neler döndüğünü gizleyen bir Gösteri.
ولكن هذا كله للعرض ولكنها واجهة فقط لإخفاء حقيقة ما يجري هنا

Vicki, şeçmelerine katıldığın şu Gösteri hakkında bir şeyler söylesene.
لذا فيكي، تخبرنا المزيد عن هذا المعرض أنت بمراجعة ل.

İnanın bana, benim bile hayallerimin ötesinde bir Gösteri olacak.
صدقني، سوف يكون أداء يفوق أي شيء حلمتُ به حتى.

Çekoslovakya'nın işgali aleyhine Gösteri yapmaktan.
لأنها شاركت فى مظاهرة ضد اجتياح يوغوسلافيا

Bak, adam akıllı bir Gösteri yapmak istiyoruz bu yüzden birlik olmamız lâzım.
نريد ان ننظم عرضا جيدا هناك لذا يجب ان نعمل سوية دعني افكر

Beyler, bu Gösteri hoşuma gitti ama bu böcek pornografisinin şu anda karşı karşıya olduğumuz durumla ne ilgisi var, anlamadım.
أيها السادة، لقد استمتعت بالعرض لكني أتساءل ما علاقة الحشرات بالمشكلة الحالية التي نواجهها؟

Müthiş bir Gösteri düzenleriz. Niye böyle bir şey yapamayayım ki?
وضعه في معرض عظيم, يمكنني فعل ذلك لماذا بإمكاني فعل ذلك؟

Gösteri yaparız. Onlar da biraz Dolar verirler.
سنمثل مسرحية ربما سيعطوننا بعض الدولارات