"gücü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاقة
• السلطة
• قوّة
• القوّة
• القدرة
• قوى
• قوة
• القوى
• قوته
• القوة
• طاقة
• بقوة
• بالقوة
• قوات
• القوه

Lezbiyenlerin gücü ve ayakkabıları Wall Street borsacıları ve sigaraları gibidir.
مثليات الطاقة وأحذيتهم هي مثل السماسرة في وول ستريت والسيجار بهم.

Parşömeni korumak istemiyorum, Onu okumak istiyorum, gücü ele geçirmek.
أنا لا أريد انتقل إلى حماية. أريد قراءته. تأخذ السلطة.

Ve bunu 29 saniyede buldum, bağımsız medyanın gücü ve önemi hakkında benim bir saatte anlatabileceğimden daha fazlasını anlatıyor.
ولقد وجدت أنها وضّحت في 29 ثانية فقط قوّة وأهميّة، وسائل الإعلام المستقلة أكثر ممّا يمكن أن أقوله في ساعة.

Sende var olan sahip olduğun Tanrı'nın bağışlamış olduğu dayanma gücü onda bulunmamakta.
عندك القوّة حياتك المستمدة من الله مُنحت لك وهذه قوّة لا يملكها هو

Bu farkındalığın erkekler ve kadınların tıbbi tedavisini değiştirme gücü var.
لدى هذا الوعي القدرة على تحويل الرعاية الطبية إلى الرجال والنساء.

Son olarak, maddeye, kütlesi ve dönüşü vasıtasıyla etkiyen yerçekimi gücü vardır.
وأخيرا هناك قوى الجاذبية والتي تأثر على المادة من خلال كتلتها ودورانها.

ve oyunda, öğrenciler bazen gerçekten de bir barış gücü oluşturuyorlar.
و يحصل أحيانا في اللعبة، أن يتحد التلاميذ في قوة سلام.

L'd bir cadı olmak size gerekli iç gücü verdi düşünmek istiyorum hayatınızdaki tüm bu sadnesses ile başa çıkmak için.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

Şimdi nerede olduğunu bilmeliyiz. Tarayıcıları kullanmak için gücü açmalıyız.
نحتاج أن نعرف أين هو سنعيد تشغيل الطاقة من جديد

Güç alanını maksimuma yükselttim. Bu yüzden Dalek ateş gücü zayıf olmalı.
درع الطاقة يعمل بأقصى قوته، لذا ستكون نيران الداليك في أضعف حالاتها

Normal bir süpernova patlamasında çekim gücü çekirdeği bir nötron yıldızına sıkıştırır.
لإشعاع عالي الطاقة تسمّى انفجارات آشعة جاما كان السؤال، من أين أتت؟

Bunlarla, sonsuzluğa hakim olacak gücü tek başına elinde tutuyordu.
مع هذه، وقال انه وحده عقد السلطة لقيادة كل الأبد.

Şu ana kadar, hiç bir hükümetin bu rüyaları gerçekleştirecek gücü olmadı.
لأنه إلى الآن، أي حكومة تملك السلطة تستطيع جعل هذه الأحلام حقيقة

Kim olduğunu, hangi şeytani gücü temsil ettiğini sanıyorsun bilmiyorum.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين

Görünüşe göre, günümüz dünyasında, borcu ödemenin gücü bağışlamanın gücünden daha büyük.
يبدو ذلك في عالم اليوم القوة لتبرئة الدين أعظم من قوّة المغفرة

Tanrı'nın ilahi gücü adına... Dünyadaki tüm şeytanlar ve kötü ruhlar, cehenneme gitsin.
بواسطة القوّة الإلهيّة، إلقِ في جهنم، إبليس وجميع الارواح الشريرة في هذا العالم.

"sır"rı sakladılar; böylece "gücü" kendilerinde tutup, paylaşmadılar ve insanlar bu "sır"rı bilmediler.
كانوا يريدون الاحتفاظ بتلك القدرة وعدم مشاركتها لذلك تركوا الناس جاهلين عن السر

Eğer bu şeytani yerin gücü hakkındaki düşüncelerim doğruysa ve
إن كنت مصيباً في افتراضاتي عن قوى ذلك المكان الشيطاني،

Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.
في الحقيقة، قصة برج بابل في الإنجيل هي أسطورة محذرة من قوة اللغة.

Kimse bu tür bir gücü yan etkisi olmadan kullanamaz.
لا أحد يحمل ذلك النوع من القوى دون أي عواقب.

Ama PISA'nın gücü ülkelere diğerlerinin ne yaptığını söylemekten geliyor.
لكن قوته تكمن في قدرته على إخبارها عما يفعله الأخرون.

Onlar çok güçlüler. Bu gücü serbest bırakmalıyız ki kıta için katkıda bulunabilsinler.
لديهنّ القوة وعلينا أن نطلق العنان لتلك القوة ليستطيعوا أن يساهموا في القارة

Alan ve biyometrik kilit için yeterli gücü nereden aldınız?
كيف حصلت على طاقة كافية لذلك الحقل والقفل البايومتريك ؟

Ve şimdi inancımızın gücü için, inanmayanların bozulmuşluğuna karşın bizleri çağırıyorlar.
والآن، بقوة إرادتنا.. فإنهم يدعوننا للسيطرة.. على الفساد في كل الكفرة

Onun, çiçeğin dış kılıfını açıp, içindeki nektarı alabilecek gücü var.
فهو يتمتع بالقوة ليمزّق الغلاف الخارجي ويحصل على نصيبه من الرّحيق

Bunlar Barış gücü'nden dostlarım. Ralph Owens ve Li'iBoy. Bu da Hal Larson.
هؤلاء رفاقي في قوات حفظ السلام رالف أوينز ولي بوي وهذا هال لارسين

Vezir tüm gücü elinde tutarken şah sabit duruyor. - Nasılsınız Dr. Crane?
لا عجب في هذا, الملك ثابت لا يتحرك بينما الملكه تملك القوه المطلقه