"gitmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذهب
• الذهاب إلى
• الرحيل
• للذهاب
• العودة
• نذهب
• المغادرة
• الخروج
• بالذهاب
• يذهب
• اذهب
• الذهاب الى
• تذهبي
• أذهب إلى
• أرحل

Bravo. Sonra da seni sınıfta bıraksınlar. Neden gitmek istemiyorsun?
اذن فالشيطان سيدفع ثمن ذلك لماذا لا تريد تذهب ؟

Bugün bile, artık her sorununız olduğunda doktora gitmek zorunda değilsiniz.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Çünkü ilk kez yanımda duran kişinin gitmek isteyeceğinden korkuyorum.
لأننى للمرة الأولى أخاف أن يقرر الشخص الذى بجوارى الرحيل

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Eve gitmek istiyorum bu üniformayı çıkarmak ve gösteriyi bırakmak!
أريد العودة للبيت إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرض

Buraya her geldiğimde gerçekten gitmek istediğim başka neresi olabilir ki diye düşünürüm.
عندما جئت إلى هنا, فكرت أي مكان .ًأخر نريد أن نذهب اليه حقا

Dün sabah gitmek için ısrar etti, sanki bir şeyler canını sıkıyordu.
صباح أمس أصرّت على المغادرة و كأنها كانت قلقة بشأن أمرٍ ما

Bu elbiselerden kurtulup bir gece kulübüne gitmek için sabırsızlanıyorum.
أنا لا أستطيع الخروج بهذه الملابس وبلوغ بعض النوادي الليلية

Bir dakika önce eve gitmek istedi... ama sen onu umursamadığın için... canı sıkıldı, ve soğuk çorba içti.
من دقيقة فقط كانت تريد أن تذهب لبيتها ولكن منذ أن تجاهلتها فقد أصيبت باليأس ولهذا تناولت مشروب الجازباتشو

Dairenize gitmek ister misiniz? Eminim yorucu bir gün olmuştur.
أتريد أن تذهب لشقتك أنا واثق أنه كان يوما متعبا

Ve turların tümü tamamen interaktif, eğer bir yere gitmek istersem --
و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما

Ve umarim insanlari bu websitesine gitmek icin ikna etmek.
ونأمل أن ذلك سيلهم الناس على الذهاب إلى ذلك الموقع.

Yine de gitmek istersen daha sonra konuşuruz. Roma'da iki ay daha.
أكمل الفصل الدراسي , وان كنت لاتزال تريد الرحيل ,سنتناقش عند عودتك

İnsanlar gitmek gibi bir seçenekleri olduğunda tutsak gibi hissetmezler.
يقل الشعور بالسجن لدى الناس عندما يكون أمامهم خيار الرحيل

Oldukça eminim. gitmek için zaten iyi bir sebep var.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Fark, savaşta adam öldürmüş olmam. Artık eve gitmek istiyorum. Gayet basit.
الفرق هو اننى قتلت اشخاصاً خلال الحرب والأن اريد العودة إلى وطـنى

Ama bu sefer niye diğer öğrencilerle gitmek konusunda ısrar ettin?
لكن لماذا أصريت ان نذهب سويه مع بقية الطلبة هذه المرة؟

Kurtarma helikopteri sahile indikten sonra gitmek için ricada bulunmuştum.
لقد طلب مني المغادرة بعد هبوط مروحية الإنقاذ على الشاطئ

Buradan gitmek mi istiyorsun, evlat. Bir aramayla seni buradan gönderirim!
اتريد الخروج من هنا باتصال واحد بامكانى ان اخرجك من هنا

Bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Siz gringolar bir yere gitmek için, çok meşakkate katlanıyorsunuz.
الغريب يواجه الكثير من المصاعب في أي مكان يذهب إليه

Bu sinir bozucu bir deneyim oldu, evime gitmek istiyorum.
كانت تلك تجربه مثيره للاعصاب انا اريد ان اذهب للمنزل

Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamda
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

Düşünsene, kimsenin seni tanımadığı bir yerlere gitmek ne kadar güzel olurdu.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه.

Hepimiz bir şeyler istiyoruz. Mesela ben Avustralya'ya gitmek istiyorum.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

Bir dans turnesi tatil değil! Yalnızca gitmek istiyorum.
إن رحلة رقص ليست بعطلة أريد فقط أن أرحل بعيدا