"harika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائع
• عظيم
• رائعة
• ممتاز
• جيد
• الرائع
• جميل
• الرائعة
• جميلة
• رائعه
• عظيماً
• جيدة
• مثالي
• ممتازة
• العظيمة

Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması Harika ve parlak bir fikir.
من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير.

Dünyada biraz fazla sevgi paylaşıyor olmaktan mutluyum, çok Harika bir şey, fakat buyrun Dr. Aşk'tan reçeteniz: Günde sekiz kucaklama.
وانا سعيد لانني انشر حباً اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم

Harika, ama canlı olarak ne oraya ne de mezarlığa ulaşabilirim.
عظيم , لكنى لا أستطيع حمايته هناك ولا أستطيع قتله هنا

Harika bir evdir. Saunalar, jakuziler, üç tane tenis kortu.
هذا منزل عظيم حقاً ساونا، جاكوزي ، ثلاثة ملاعب للتنس

Ama Márquez'de ise öyle değildir. O, çevirmenlerin versiyonlarının kendi versiyonundan daha iyi olduğuyla övülmüştür. Ki bu, Harika bir iltifattır.
ولكن الأمر لا يكون كذلك مع ماركيز والذي أشاد بترجمات أعماله على أنها أفضل من أعماله الأصلية، وهي مجاملة رائعة منه.

Hayatınızda normak seks mi yoksa Harika seks mi istiyorsunuz?
مثل، هل ترغبون بجنس عادي أم بجنس رائع في حياتكم؟

Neil Gershenfeld: Bu Harika. Dün gece prova yaparken, filleri izleyerek eğlendi.
نيل: هذا رائع. عندما كنا نتمرن الليلة الماضية، كان مستمتع برؤية الفيلة.

SS: Tabi, daha cok diyalog oldu, ki bu Harika.
ش س : هناك بالتأكيد حوار مستمر، وهذا أمر رائع.

Hiç bir müzik eğitimi almamış ama Harika olan bir jaz müzikçi gibi. Matematiğe özel bir ilgisi var
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

Yani evet, Harika insanların ve Harika makine öğrenimi birleşimi muhteşem.
لذا أجل، الجمع بين أناس رائعين وتعلم آلة مميز أمر رائع

Çok Harika bir şeye ulaşmanız için %0.1 şansınız olacak.
سيكون هناك فرصة 0.1 بالمئة لتحصلوا على عنصر بالتأكيد رائع.

- Birisi açmış, kapatmış, sonra da kilitlemiş. - Harika.
شخص ما فتحة و اغلقة , و احكم اغلاقة عظيم

Harika olur. İyi bir potensiyeliniz olduğunu düşünüyoruz. Zamanlamanız mükemmel.
نحن نعتقد أن لك موهبة جيدة و لك توقيت عظيم

oh, beyler, bu, gerçekten Harika. ama bu yapabileceğimizin en azı.
أوه، رجال، حقا، ذلك عظيم. هو أقلّ نحن يمكن أن نعمل.

14 yaşında Harika bir kızımız var, tüm görselleri o yaptı.
لدينا ابنة رائعة ذات 14 ربيعًا، التي قامت بعمل الرسوم التوضيحية.

Galileo 1996'da Jüpiter'in sistemini ziyaret etti ve Europa'nın Harika bir gözlemini gerçekleştirdi.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

Çay fincanlarıyla oynayarak yapabileceğiniz birçok şey var, bu Harika.
فهناك أشياء كثيرة يمكنكم فعلها للعب بملاعق الشاي، إنها رائعة.

Harika. Şimdi ne olduğunu anladın, hadi daha da ilginç bir şey deneyelim.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقاً

Kadın: Çok genç de olsalar Harika bir iş çıkardılar.
امرأة:مع أنهم لا زالوا صغاراً, إلا أنهم قاموا بعمل جيد.

Hergün yararlandığımız bütün bu Harika plastikler önce plastiği moleküllerine ayırıp daha sonra da özel yöntemlerle geri birleştirilerek yapılıyor.
حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم

Ne Harika bir gün. Harika bir gün, değil mi, Bay Güneş?
يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟

Üçüncü sınıfta, bilgisayar grafikleri profesörüm bize o Harika kısa filmleri gösterdi.
في سنتي الاولى، عرض علينا أستاذ الرسومات الحاسوبية تلك الأفلام القصيرة الرائعة.

Geniş imkanlara sahip Harika bir ülkede yaşamalarına, en gelişmiş ilaçlara erişimleri olmasına rağmen neredeyse tüm hastalarım hayatını kaybetti.
وبرغم العيش في بلد جميلة وثرية، مع إمكانية الحصول على أكثر الأدوية تطورًا، تقريبًا كل فرد من مرضاي لقي حتفه.

Hayır Harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, Harika vakit geçiriyor.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Bunların hepsi yapılabilecek Harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.
كل هذه كانت أشياء جيدة لتفعلها، ولم تكن للمرضات أي فكرة.

Kır hayatını seviyor, burada bir iş onun için Harika olur.
ولكنه يحب الريف وان استطاع الحصول على عمل هنا سيكون مثالي

O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde, ne kadar Harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız, bunların tersi de doğru olabilir.
لذا، دعونا لا ننسى، سواء في تيد، أو أي مكان آخر، أنه أي فكرة ممتازة لديك أو تسمعها، فان العكس ربما يكون أيضاً صحيحاً.

Kongrede bulunduğu beş yıl süresince bu Harika bölgeyi bakir bir şekilde koruyan bu adamı desteklemek üzere bize katılın.
انظموا إلينا في دعم الرجل. الذي في منظمة الصحة العالمية لخمس فترات في الكونغرس وأبقى هذه الأرض العظيمة بدون انتهاكها.