"hastane" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشفى
• المستشفيات
• مشفى
• المستشفي
• بالمستشفى
• الطبية
• المستشفى
• المُستشفى
• للمستشفى
• بالمشفى
• مُستشفى
• الطبي
• للمشفى
• بمستشفى
• المشافي

Örneğin Danimarkalı ressam Poul Gernes'in tasarımı olan bu Hastane.
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس.

Bu fiyatlar büyük oranda büyük, ışıltılı Hastane binalarına yatırımlar yüzünden yükseliyor.
وجزء كبيرا من هذه النفقات تقودها الاستثمارات في مباني المستشفيات الكبيرة اللامعة.

Aman Tanrım. Pekâlâ, beş sokak ötede bir Hastane var.
يا إلهي، حسناً، هنالك مشفى على بعد 5 مجمّعات سكنيّة

Sen- Bak, anayola varınca, Hastane bir iki mil ötede.
عندما تكون على الطريق الرئيسي ,المستشفي على بعد عده أميال

Olay şu: Arkadaşım Art'a evde tedavi uygulamanın maliyeti Hastane bakımından 10 kat ucuz olabilir.
وتكلفة علاج صديقي آرت في المنزل كان من الممكن أن تكون أرخص 10 مرات من العناية بالمستشفى.

Ama her kimse, Hastane gemisini ve cerrahi ekibi ayarlayabilecek birisi.
لكن آيا تكن شخصيته، لقد جهز السفينة الطبية مع فريق جراحي

Doğduğumda, Hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu? Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

İnsanları onları bulmasın diye Hastane dışında saklayacak kadar akıllıydın.
وكُنت ذكياً للغاية بإبقائهم خارج المُستشفى حيث يُمكن للناس إيجادها

Üstünde Hastane kıyafetleriyle uzunca bir süredir yol kenarında titreyerek bekliyordu.
كانت تقف مرتدية رداء المشفى على جانب الطريق وترتجف لمدة طويلة

5 sn'de son bir ay içerisinde Hastane harici gittiğin bir yer söyle.
في خمس ثوان, قل لي مكاناً ذهبت إليه في الشهر الأخير غير المشفى

Bu, havayı zor geçirdiği boğazından Hastane yemeği geçirmeye çalışmasının semptomu.
هذا عرض لمحاولة حشر طعام المشفى في حنجرةٍ بالكاد يدخلها الهواء

Bu merkezdeki en iyi Hastane hatta evrendeki en iyisi.
هذه من أفضل المستشفيات هنا أو في أي كوكب آخر

Şey, Hastane konusunda katılıyorum. Okulları da gece vururuz efendim.
حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا

Elbette dersleri ve Hastane rotasyonları da var ama halk odaklı öğrenme birinci günden başlıyor.
بالتأكيد، يحضرون محاضرات و يناوبون في المستشفيات ايضاً، لكن التعليم المعتمد علي المجتمع يبدأ من اليوم الأول.

Şu anda bir Hastane gemisindeyim. Bağırsaklarım dışarı çıkmış durumda.
.أنا في مشفى السفينة الآن .أعاني من ألم في أحشائي

Haiti'de olduğu gibi, yeni bir Hastane kolera salgınına çare olabilir miydi?
مثلاً في هايتي حيث سألنا إذا كان هناك مشفى جديد يمكنه أن ينهي وباء الكوليرا

Anlıyorum; ama burası bir Hastane, bağırma lütfen.
أرجوكم ، أتفهم هذا. هذا مشفى. أتسمحون من فضلكم أن تخفضوا من أصواتكم؟

Ben seni Hastane köşelerinde süründürürken ...nasıl büyüyüp, okula gidip, evlenebilirsin ki.
كيف لك ان تكبري وتذهبي للكلية وتتزوجي وانا اعذبك فى المستشفي معي

Hastane yatağından bizim büroyu aramıştın. Öfkeden deliye dönmüştün.
قمت بالاتصال بمكتبنا من سريرك بالمستشفى وكنت مهتم جداً بهذا الموضوع

Bu binalar esnek değil ve hastanenin verimli çalışması için Hastane yataklarının dolu olmasını gerektiren bir sistemle çalışıyorlar.
وهذه المباني ليست مرنة، فهي تحافظ على النظام فيها بحيث يجب أن تبقى الأسرّة ممتلئة لكي يعمل المستشفى بكفاءة.

Eminim Hastane kayıt defterini de bu yüzden yırtıp atmışsındır.
أنا مُتأكده بأنه هذا السبب الذي جعَلك تُمزّق دفتر المُستشفى.

En başta öyleydi, şimdi bir Hastane gizemi olduğu için, tüm hıyarlar, buraya gelip, fikir beyan etmek isteyeceklerdir.
سابقاً, لكن الآن أصبحت الحالة الغامضة للمستشفى, كل وغد في المستشفى يريد أن يأتي هنا و سنعطيهم سنتاتهم بالتساوي

Gerçekten mi? Hastane yatağından şarjörünü boşalttıktan sonraki planın neydi?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

Bildiğin gibi ilk olarak ilaçlar, sonra kayıp ruhlarla dolu bir Hastane.
يبدأون بالعقاقير المُخدرة, ثُمَّ مُستشفى ملىء بالأرواح الضائعة.

Ben olağanüstü bir optometristim, Hastane kurulu ne derse desin.
فأنا فاحصة بصر محترفة، بغض النظر عن رأي المجلس الطبي.

Selefinize Hastane ziyareti, Teğmenim.
كنت فى زيارة للمشفى للقائد السابق سلفكم، يا سيدى

Toplulukların %75'inin kara yoluyla Hastane erişimi olmadığı bir eyalette pahalı bir uçak yolculuğu gerekiyor.
في ولاية حيث 75 في المائة من الجماعات غير موصولة بمستشفى عبر طريق، من الضروري توفر رحلة مكلفة عبر الطائرة.

Ama birçok Hastane gezdik ve hastaneler bilgi almanın kolay olduğu yerler değil.
لكنّنا عرفنا الكثير من المشافي والمشافي ليست مكاناً يسهل فيه الحصول على الأخبار