"hiçbir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيّ شيء
• لاشيء
• أي شئ
• اي شيء
• لا شيئ
• أى شىء
• لا شىء
• أيّ شئ
• أى شئ
• أي شيئ
• بأي شيء
• اي شئ
• لاشئ
• بأيّ شيء
• شيئاً لم

Dersimden, bu deneyimden hiçbir şey almasanız bile, şunu alın...
إذا لم تحصلوا على أيّ شيء آخر من صفي، لذا،منهذهالخبرة،لتكونهذه:

Kader benim önüme hiçbir şey koymamakta ısrar ediyorsa ben de havamı alırım.
الصدفة تصرّ على أن تضع في طريقي لاشيء, لذا أنا لم أحظَ بشيء.

Seninle daha önce hiç çalışmadım ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لم اعمل معك من قبل ولا أَعرف أي شئ عنك

Müşterilerim, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Bu yüzden pek satılmıyor.
زبائني لا يعلمون عنه اي شيء لذلك لا يوجد طلب عليه

Belediye Başkanının söyleyeceği hiçbir şey bundan daha önemli olamaz.
لا شيئ رئيس البلديه يستطيع قوله أن يكون بأي أهميه

hiçbir şey yapamadım... bir kadınla bile beraber olamadım, ve şimdi de öleceğim.
أنا لم أفعل أيّ شيء لم يكن لديّ إمرأة من قبل، وأنا سأموت

Beni görmek için gelmiş. Merak etme, hiçbir şey söylemedim.
جاء للقائي، لا عليكَ، لم أخبره بشيء عن أيّ شيء

Aslında kötü hiçbir şey olmadı. Buradan çıkmamız lazım şimdi.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Zamanımız tükeniyor ve biz hiçbir şey var, tekrar, gitmek için hiçbir şey.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

- Akşam yemeğinde hiçbir şey yemedi. - Bugünlerde hepimizde ümitsizlik var.
ـلم تأكل أي شئ على العشاء ـ أننا كلنا مهجورون هذه الأيام

Bak adamım, hiçbir şey bulamadım. Tek bulduğum bu lastik dolgusu.
لم أستطع إيجاد أي شئ كل ما وجدته، سائل الاطارات هذا

Ne söylersem söyleyeyim, hiçbir şey değişmeyecek çünkü sen başkasını seviyorsun.
لا شيء اقوله سوف يغير اي شيء لانك تحبين شخص آخر

Bu yüzden, annemin Takayuri yarışmasına katılması hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
لذا فعندما دخلت امي مسابقة تاكايري أنا لم أعرف اي شيء

Bu kasabada şu tezgahın ardından kulak misafiri olmadığım hiçbir şey gerçekleşmez.
لا شيئ يمكن ان يحدث فى هذه البلده دون ان اسمع عنه

Er ya da geç enseleneceğimi biliyordum, bu nedenle hiçbir şey saklamayacağım.
أنا أعرف أنكم عاجلا أم آجلا ستقتلونى لذا لن أخفى أى شىء

Radar her yer temiz diyor. Artık bize hiçbir şey dokunamaz.
يقول الرادار إن الطريق سالكة لا شىء يستطيع أن يمسنا الآن

"Sonra ona bir göz bandı hazırladık böylece hiçbir şey göremeyecekti."
ثمّ هيّأنا عُصابة لعينيه لذلك لم يستطيع أن يرى أيّ شئ

Orada öylece hiçbir şey söylemeden oturmanın bir faydası yok.
ليس هناك فائدة، انك جالسة فقط ولا تقولين أى شئ.

Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.
فقبل أن نبدأ بالعد، نكون لم نعد أي شيئ أصلا.

Birçok doktor ve sağlık çalışanı benim yanlış hiçbir şey yapmamış olduğumu düşünebilir.
سيعتقد بعض الأطباء والمختصين في المجال الصحّي، بأنني لم أقم بأي شيء خاطئ.

Burada hücrelere hiçbir şey yapmıyoruz. Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.
نحن لم نقم بعمل اي شئ للخلايا لقد قمنا فقط بأخذ الصورة بعد إطفاء النور بالغرفة وهذا مانراه هنا.

O dosyalardaki hiçbir şey kurbanlarını zahmete değer hale getirmeyecek. Boş vermelisin.
لاشئ في هذه الملفات، تجعل من تضحيته مستحقة، عليك ان تنسي ذلك.

Bu, hiçbir şey yapmadan tırnaklarımın içinin neden simsiyah olduğunu açıklıyor.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

Bazen kaybettiğinizi sandığınız şeyler sanki hiçbir şey olmamış gibi her zaman onları sakladığınız yere, eski yerlerine geri dönerler.
تلك الأشياء التي تعتقد إنك فقدتها أحيانا تعود إلى مكانها إلى المكان الذي أخذتهم منه بالأصل، وكأن شيئاً لم يحدث