"işaret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إشارة
• اشارة
• العلامة
• علامات
• الاشارة
• مؤشر
• إشارات
• الإشارات
• العلامات
• أشير
• أشارة
• فأل
• إشاره
• الأشارة
• نذير

Merdivenlerin büyük bir girişe işaret verdiğini düşünün ve o anın yıldızı olduklarını.
فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة.

Ona sahilin güvenli olduğunu göstermek için pencereden mumla işaret veriyormuş.
لقد اتفقوا على إشارة بالشمعة من النافذة ليخبروه أن الطريق خالى

Joel, bunu bir işaret olarak görsene. Yeni bir hayata başla. Değil mi?
لماذا لا تفكر في ذلك يا جول على أنه إشارة لتتمهل وتفكر ملياً.

Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.
ولكن المشكلة هي أن هذه أجهزة اشارة تعليمية.

Bu işaret İndus yazısında, en çok tekrar eden işaret. Ne var ki sadece bu metinde peş peşe kullanılmış.
هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف.

Işığın gücü korunsun diye bölündü ve altı İşaret biçiminde saklandı.
لحماية قوّة الضوء لقد تم تقسيمه وإخفائه على شكل 6 علامات

Bunu geçitten yollacağım ve bana, güvenli olduğuna dair bir işaret yollamanızı bekleyeceğim.
سأرسل هذا عبرها واتوقع ان ترسلوا نوعاً من الاشارة أنه من الآمن عبورها

Aslında, hiç çizik almadan kurtuldum. Bunun bir işaret olduğunu anladım.
في الحقيقة، لقد خرجت وبدون أي خدش أعتقدت بأن تِلك إشارة

Uyduların yakalayabilmesi için kumun üzerine büyük bir işaret yapıyor.
إنه يبني إشارة كبيرة على الرمال حتى تراها الأقمار الصناعية

Beni hala biraz sevdiğine dair küçük bir işaret verir misin bana?
هل يمكنكِ لو سمحت أن تمنحيني إشارة أنّكِ ما زلت تحبينّني قليلاً؟

Hâlâ biyopsi sonucunu bekliyoruz ama bunun iyiye işaret ettiği ortada.
ما زلنا في انتظار نتائج الخزعة، لكن واضح أنّها إشارة جيّدة

Ona uzaktan korkması gereken bir durum olmadığını anlatan bir işaret çakabilirim.
يمكنني أن اعطيه إشارة من بعيد لأبين له إنه لا يخاطر بشىء

Öyle bir durum olursa işaret veriyoruz gizlenmiş ekip gelip yakalıyor.
حيثُ يمكن أعتقاله، وتلك ستكون إشارة. يتدخل فريق التغطية، ويطوق المكان.

Eğer düğünü durdurmak kaderim olsaydı, ortada bir işaret falan olurdu.
إذا كان يتعيّن عليّ إيقاف الزفاف فلربما هناكَ إشارة تفيدني بذلك

Bir saat içinde dönmezsem... her beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Örneğin ilk metinde, kavanoz şeklindeki işaret ardı ardına kullanılmış.
هكذا على سبيل المثال ، النص الأول : هناك مضاعفة هذه العلامة على شكل جرة.

Amerikalı bilim adamları.., ...kovanları ve beslendikleri yer arasına bir işaret koymuşlar.
.. ان .. العلماء في امريكا .. اقاموا علامات بين الخليه والتغذيه

İşaret dilini ne kadar çabuk öğrendiğini bir görmeliydin, anne.
ويجب ان تري كيف تعلمت لغة الاشارة بسرعه ايضا، امي.

Sonunda, bir tane işaret kalacak o da sizin emeklilikteki durumunuzu belirleyecek.
في النهاية، سيبقى هناك مؤشر واحد فحسب و هو سوف يحدد مقدار ثروتنا في فترة التقاعد.

Gezegen yüzeyinin birkaç kilometre ötesine yayılan altı tane belirgin pozitronik işaret alıyorum.
أرصد ستة إشارات بوزيترونية جليّة، منتشرة على امتداد بضعة كيلومترات على سطح الكوكب.

Bu işaret bulunmadan önce, insanlar öylece birbirlerine doğru koşuyorlardı.
قبل أن يكون لديهم الإشارات كان الناس يتصادمون ببعضهم البعض

Ve o üç işaret her zaman 6 rakamı ile gösterilir.
وكل واحدة من هذه العلامات الثلاث دائما ما تمثل بالرقم ستة.

Tabi ki, onların sıkıntıda kaldığı durumda işaret etmek kolay olurdu.
بكل تأكيد، كان من السهولة بمكان أن أشير الى شعورهم بالنقص.

Bayan Bingley'den. Güzel! Bu da iyi bir işaret.
ـ أنها من الآنسة بنجلى ـ حسناْ هذه أشارة جيدة أيضا

Salatamız neredeyse bitti. Bu iyiye işaret!
حسناً، لقد أنهينا السلطة تقريباً هذا فأل جيد

Bu adhokrasinin merkezinde, herkesin özel bir işaret diliyle konuşabildiği bir meclis vardır.
و في داخل هذه المنظمه المرنة يكون هناك تجمع عام يمكن لأي شخص أن يتحدث فيه باستخدام لغه إشاره معينه

Ailesinde işaret dilini öğrenen tek kişi oymuş.
انها الوحيدة في عائلتها التي تكبدت العناء لتعلم لغة الأشارة.

Bu kötü bir işaret. Zenciyi, Tobias'ı idam ettiler bile.
إنه نذير شؤم, لقد أعدموا بالفعل شخصا أسود يدعى توبيان