"işin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعله
• العمل
• عملك
• تفعلينه
• عمل
• وظيفتك
• الوظيفة
• تعمل
• مهمتك
• تَعْملُ
• عملكِ
• تفعلون
• أمرك
• تفعليه
• المهمة

O köprüde sabah saat 6'da gerçekten ne işin vardı?
ما الذى كنت تفعله حقاً على الجسر فى السادسه صباحاً؟

Benden daha önemli ne gibi bir işin olabilir ki?
ما الذي يمكن أن تكون تفعله أكثر أهمية مني ؟

Bu işin güzel yanı, bu standart bir test değil, kimi işe alınabilir, kimi alınamaz diye bir sonuç yok.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.

Şu şekilde Bay Lock e senin işin kelimelerle, görüntüler, kırılgan şeyler.
حسناً , الأمر هكذا عملك هو الكلمات والصور و هى أشياء هشة

Benim gibi bunak bir sersemle ne işin var?
ما الذي تفعلينه مع شخص أحمق و ملعون مثلي؟

Ama tabi, insanları harekete geçiren bir işin, hakir görenleri de olur.
ولكن بالطبع فإن أي عمل يستثير مشاعر الناس لا يخلو من الذامين

Senin işin, Krusty'nin tasarısını daha popüler bir tasarıya eklemek.
والآن وظيفتك هي أن تلصقي إعلان كرستي بإعلان مشهور أكثر

Bunca işin arasında vakit ayırıp bunu yaptığın için sana minnettarım.
اقدر لك ما تفعله الآن خصوصا أنك تستقطع وقتا من عملك

Sabahın 6'sında yapacak daha iyi işin yok mu senin?
أليس لديكَ من شيءٍ أفضل تفعله بالسادسة صباحاً سوى ذلك؟

Birazcık keşif falan. Asıl senin ne işin var burada?
القليل من الاستطلاع ما الذي تفعله انت هنا بحق الجحيم؟

Tutuklandıktan sonra, artık bu işin peşini bırakmanın vaktinin geldiğine karar verdim.
وبعد أن حدث الإعتقال قررت أنه الوقت المناسب لأن أترك هذا العمل.

Hiç kimse işini kaybetmedi ve herkes çalıştığı işin karşılığını aldı.
لم يفقد أحد وظيفته، وتمت مكافأة الجميع على العمل الذي أنجزوه.

Parayı kabul et Al. Yani işin sana yaptığına bak.
أعني، انظروا الى ما العمل الذي قامت به بالنسبة لك.

- Hayır. Bence senin işin biraz daha kişisel olabilir
أعتقد بأن عملك يمكن أن يكون شخصي أكثر بعض الشيء

Para kazanmak için bir yol bulmalısın. İşin yok. Sana destek veremem.
يجب أن تفكرى فى طريقة لجنى المال فقد خسرتِ عملك ولن أساعدكِ

Senin işin bu olabilir müdürüm. Benim işim pislikleri yakalamak.
كلا, هذا هو عملك حضرة المديرة عملي أن أمسك بالمجرمين

Ne işin var dışarıda, böyle kıyameti koparıyorsun?
ماالذي تفعلينه خارجاً مصدرة هذه الضوضاء.

Sarhoş gitarist bir kocayla ne işin var?
فمالذي تفعلينه مع عازف غيتار سكير كزوج لكي ؟

İşin olmayınca, sen ve çocukların ne yiyip ne içeceksiniz?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

Evlat, senin işin neyin doğru neyin yanlış olduğuna karar vermek değil.
إبني ، وظيفتك ليس أن تقرر سواء كان هذا خاطئاً أم صحيحاً

Yapacak bir işin yada insanlara faydan olmadığı için silahı şakağına dayamışsın.
ما يحضر السلاح إلى المعبد مثل إفتقار الوظيفة المكسبة وكونك مفيد للآخرين

Hayır, ama polisi peşinizden ancak 24 saat önleyebilirim. Federaller işin üstündeler!
كلا , إنما سأحميكما لفترة 24 ساعة فالشرطة الفدرالية تعمل على القضية

Aynen! Yarın trendeki işin bu. Bu listenin açığa çıkmasına izin verme.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

İşin hâlâ bitmedi mi, yoksa bana dokunmaktan hoşlanıyor musun?
تَعْملُ تقريباً، أَو تَعمَلُ أنت مثل لَمْسي؟

Peki, tamam. Numaranı ver o zaman işin bittikten sonra buluşuruz, olur mu?
حسناً، لم لا تعطينى رقمك و يمكن أن نتواعد بعد موعد عملكِ ؟

Bunu sen mi söylüyorsun? Esas senin ne işin var burada?
أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟

Bir kez daha kurallara karşı geldiğini öğrenirsem, işin biter.
لو سمعت عن أحد أعمالك الخارجه عن القانون,فلقد انتهى أمرك

Burada ne işin var? - Ben sadece... - O itlerde AIDS vardır.
، ضعى ثلج عليها و ستكون بخير ما الذى كنتى تفعليه هنا ؟

Özellikle de işin zor kısmı sen yapmak zorunda kalmamışsan.
خاصةً عندما لا تضطر للقيام بالجزء الصعب من المهمة بنفسك