"is" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وظيفة
• عملاً
• الوظيفة
• عملا
• سخام

Bu konuda bir Seyler yapacaktim. Ne is olursa yapacaktim.
كان لا بد من عمل شيء جراء ذلك فرضيت بأي وظيفة

- Bu daha iyi bir is.
‫إنها وظيفة أفضل بكثير ‫نائب رئيس الشركة

-Yani evet, sanat okuluna gittim... -Ama sonra normal bir is buldum reklam sirketi ve...
أعني، نعم، لقد ارتدت كلية الفنون، وبعدئذٍ نلت وظيفة في شركة إعلانات عادية

Benden is istemeye geldiginde ise 5 bin dolar avans istemisti sirf oglunun okul masraflarini ödeyebilmek için.
و حين أتت لي و طلبت مني عملاً طلبت مني مقدم 5000 دولار .. لكي لكي تدفع تكاليف مدرسة ابنها

Ama bu is meselesini netlestirmek icin internete girmem lazim.
لكنني أحتاج للعودة إلى الإنترنت و أنجز تلك الوظيفة

is mi? neden bir is aradin ki?
لا بأس فى ان تأخذه لقد وجدت عملا

Boğazında herhangi bir is kalıntısı yoktu.
كلا لأن الضحية لم يموت في الحريق والقصبة الهوائية خالية من أي تراكمات سخام

sefin intörnü olmak gerçek bir is degil ama olmasini isterim.
وظيفة مستجد الزعيم ليست حقيقية لكنني أريد جعلها حقيقية

Muhtemelen telefonumun sesiydi. Bir is icin aradilar. Sanirim isi alacagim.
ربما تكون قد سمعت هاتفي لقد أتتني مكالمة بخصوص وظيفة, أعتقد أنني سأقبلها

Bunlarin yarisi issiz, Benim lanet vergilerimi pizza ve market gideriyle harciyorlar, diger yarisi is masa iscileri, sirketin bilgisayarini kullanip gunluk islerini yapmak yerine alisveris yapiyorlar.
نصفهم لا يملك أية وظيفة يصرفون المال الذي أدفعه كضريبة على البيتزا و بضائع المتاجر و النصف الآخر يستخدمون الحواسيب

Bu yitirdigim is, yari zamanli bir is degildi.
حسناً ، هذه ليست مجرّد وظيفة بدوام جزئي التي فقدتها

İyi is, iyi maas, bahsisler de iyi.
وظيفة جيدة ،وراتب جيد ،وساعات اضافية جيدة

Bana bir is verdiniz... ama yetmedi kardime de is verdin!
لم تمنحي وظيفة فحسب بل منحت أخي وظيفة أيضاً

is bulmam lazim. Burs bana yetmiyor.
يجب أن أحصل على وظيفة فالمنحة الدراسية لن تكفي إعالتي

Siki çalismamadan ötürü Jordan Belfort bana bir is ayarladi.
جوردان بيلفورت أعطاني عملاً لأني لأني عملت بجد

Benden is istemeye geldiginde ise 5 bin dolar avans istemisti sirf oglunun okul masraflarini odeyebilmek icin.
و حين أتت لي و طلبت مني عملاً طلبت مني مقدم 5000 دولار .. لكي لكي تدفع تكاليف مدرسة ابنها

Siki calismamadan oturu Jordan Belfort bana bir is ayarladi.
جوردان بيلفورت أعطاني عملاً لأني لأني عملت بجد

Mukemmel. Bu arada su is, ne zaman baslarim?
ممتاز, بخصوص تلك الوظيفة, متى سأبدأ العمل؟

Dinle, hayatindaki tek seyin bu is oldugunu biliyorum ama bir gün geliyor ki yeterli olmuyor, bütün hayatini sevdiklerinden gizli bir biçimde geçirmek insana çok fazla geliyor.
إسمعي, أعلم بأن هذه الوظيفة هي كل شي بحياتك, ولكن يوماً ما, سوف تستدركين بأنه غير كاف ذلك يحافظ على حياتك

Biliyorum, bu is beni tüketti ama sen de mesgulsün.
أعلم ذلك ، تلك الوظيفة تستهلكني تماماً لكنك كُنت مشغولاً أيضاً

Biliyor musun, bu kiza is verdim.
أتعلمين لقد أعطيت تلك الفتاة عملا

Kara karbon, is gibidir.
الكربون الأسود عبارة عن سخام.