"istediğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريده
• تريدون
• طلبتها
• طلبته
• تريدونه
• ترغب
• تشاء
• تريدينه
• تريدان
• تطلبه
• تودّ
• تودين
• تريدونها
• أردتم
• أردته

İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.
حلل الكتاب من الجلد الى الجلد بحثا عن اي مرجع خفي تريده.

İstediğiniz şey, tek bir robotun birçok görevi yapabilmek için şekil değiştirmesi.
إن ما تريده هو نظام روبوتي واحد يمكنه التحول للقيام بمهام متعددة.

Biliyorsunuz, daha fazlasını istediğinizde, ondan keyfi almak istediğiniz içindir;
أنتم تعرفون أنكم تريدون المزيد بسبب أنكم تريدون التمتع بالأمر

Burada istediğiniz yirmi arabanın sahipleri ve adreslerinin listesi var.
هذه قائمة أسماء وعناوين للذين يمتلكون 20 سيارة التي طلبتها

İstediğiniz üzere Planet of the Undead 2'nin satış raporlarını getirdim.
تقرير المبيعات من لعبة كوكب الغير اموات الجزء الثاني الذي طلبته

Luigi size istediğiniz kadar yemek verecek! Hem de bedava!
سيقدم لكم المطعم كل الطعام الذي تريدونه على حساب المطعم

Söyleyin Sör Loras hayatta en çok istediğiniz şey nedir?
أخبرنيسيرلوراس ماهو أكثر ما ترغب به في هذا العالم ؟

İstediğiniz kadar gülün, ama benim beş senelik ağacım hazır.
اضحك كما تشاء لكنني حجزت خطاً من الاشجار لخمس سنوات

Bakın, istediğiniz her şeyi size veririm, sadece oğlumu bana verin, lütfen.
اسمع يارجل، سأعطيك أي شيء آخر تريده دعني آخذ ابني فقط، أرجوك

Eğer giydikleriniz sizi yansıtıyorsa istediğiniz şeyleri giyseniz iyi olur.
إذا كنت ما تلبسه، يستحسن أن ترتدي الجزء الذي تريده

Florrick'in tam da sizin istediğiniz şeyleri kabul etmesi oldukça uygun görünüyor.
يبدو الامر مقنعا بشكل مريب بان يعترف فلوريك تماما بما تريده منه؟

Ve meydana gelişinde bir parçası olmak istediğiniz toplulukla ilgili düşünmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تفكروا في المجتمع الذي تريدون أن تكون جزءً من صنعه

- Elbette. - Ne isterseniz var İstediğiniz her şeyi alabilirsiniz.
ـ بالـتأكيد ـ لدينا ما تريدون، أيا ما تريدون ستحصلون عليه

Eminim ki ona sormak istediğiniz bir çok soru vardır.
أنا متأكد ان هناك كثير من الاسئلة تريدون توجيهها للمعلمة

Hatta, 30 dakika önce istediğiniz ısı koruyucuyu alınca da ne olacağını bilmiyorsunuz.
لا تدري إن كنت ستحصل على البطانية التي طلبتها من نصف ساعة.

İstediğiniz duvardan duvar halı için, bütün evinizin ölçüsünü almaya gelmişler.
قال إنّهم يقيسون البيت كله لأجل السجاد الذي طلبته مِن الجدار للجدار

Eğer istediğiniz fotoğrafsa, alın fotoğrafları. Sizin olsun. Onlar geçici.
إذا كانت الصور هي كل ما تريدونه فلتأخذوها إنها هدية

O ailelere, Başkan'a söylemek istediğiniz bir şey var mı?
هل لديك أي شيء ترغب أن تقوله لتلك العائلات، لها؟

İstediğiniz zaman yapabilirsiniz, bu nedenle daha çok ve daha iyi yapabilirsiniz.
يمكنك فعل ذلك وقتما تشاء. لذا بامكانك أن تقوم بذلك أكثر وبأفضل طريقة.

Benim kişisel arzum, bir astrofizikçi olmanız ancak bunun ötesinde istediğiniz her şey.
أملي الشخصي هو أن تصبحي عالمة في الفيزياء الفلكية، ولكن أبعد من ذلك، أي شيء تريدينه.

Eşyalarını beraberce kolilemenizi ve evden istediğiniz bir şey olursa almanızı söyledi.
لقد طلب أن تقوما بحزم أمتعته وأنه يود، أن تأخذا ما تريدان.

Efendim, istediğiniz şey mümkün değil. Ajan Bauer'a yönelik suçlamalar ciddi.
سيدى ما تطلبه منى غير محتمل التهم الموجهه اليه جاده تماماً

Bu çocuklarınıza miras bırakmak istediğiniz gelecek değil.
ليس هذا المستقبل الذي تودّ أن تورثه أولادك.

Başka bir ülkedeki iş için şu an uygun zaman, mesela o staj için, denemek istediğiniz yeni bir iş için.
لذا الآن هو الوقت المناسب لذلك العمل في الجهة الأخرى من البلد، لذلك التدريب، لهذه البداية التي تودين تجربتها.

İstediğiniz bir zaman dilimi için sıcaklığı ayarlayabilirdiniz.
فتحددون لها الحرارة التي تريدونها في وقت معين.

Veya inanmak istediğiniz buysa süper gizli hükûmet komplosu eseri.
أو، إن أردتم تصديقها، عن طريق مؤامرة حكومية سرية للغاية.

Dün size istediğiniz her şeyi verdim ama yetmedi siz puştlara.
لقد أخبرتك بكل شئ أردته البارحه ولكن هذا لم يكن كافي