"iyilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معروفاً
• خدمة
• معروف
• معروفا
• بمعروف
• صنيعاً
• بخدمة
• المعروف
• صالح
• خدمه
• خير
• الخدمة
• الخدمات
• إحسان
• خدمات

Ama her şeyden önce, bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.
لكن بدايةً وقبل كل شيء، أريدكم أن تُسدوا لي معروفاً.

Willy, bize bir iyilik yap ve servis girişinden çıkmamıza izin ver.
ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة

Umarım bize iyilik yapıp gidip de buradan çıkmak için o düğmeye basmıştır.
أتمني أن يسدي إلينا خدمة ويرحل من هنا ويضغط على الزر ويغادر المكان

Senden, bana bir iyilik yapıp, Onu Casablanca'dan çıkarmanı istiyorum.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Dinle, olur da tekrar yakalanırsam bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
اسمعي اريد منكي معروف في حاله تم القبض علي مره اخري

Tamam mı? Şimdi bana bir iyilik yapın. Söylediğim topu izleyin.
الان, اسدو الي معروفا. اتبعو الكره التي اطلب منكم ان تتبعوها.

Bayan Graham kocanıza bir iyilik yapıp benimle gelir misiniz acaba?
سيدة جراهام, اتساءل ان كنت تقومين لزوجك بمعروف كبير وتأتى معى

Herhalde onu buradan vurabilirim. İkimize de iyilik yapmış olurum.
أستطيع أن أطلق عليه النار من هنا، سأسدي لكلينا معروفاً

Kendinize bir iyilik yapın da henüz vakit varken atlarınıza binip gidin.
يجب عليكما أن تصنعا بأنفسكما معروفاً و تغادرا بينما مازال هناك وقت

Bak, madem uzak bir gezegenden geldin, bize bir iyilik yapar mısın?
انظري، إذا كنت فعلاً من كوكب بعيد، لمَ لا تسدينا معروفاً ؟

Onun için kendine bir iyilik yap ve benimle oraya gelme.
لذا، فلم لا تسدي لنفسك معروفاً و لا تدفعني للحديث به؟

Sağolun doktor. Brooklyn için büyük bir iyilik etmiş oldunuz.
. شكراً يا دكتور . لقد أسديت لبروكلين خدمة عظيمة

Hepimize bir iyilik yapıp, içini fare zehri ile doldurabilirim.
لِمَ لا اسدي لنا جميعاً خدمة بملئ الحاوية بسم الفئران؟

Neden kendine bir iyilik yapıp gidip o hergeleyi öldürmüyorsun?
أفعل لنفسك معروف يا أبن العاهرة و أقتل ذلك الوغد

Bana bir iyilik yapıp burada bir dakika bekleyebilir misin?
هل يمكنك ان تسدى لى معروف وتبقى هنا لدقيقه واحده

Hey, Jerry, anlıyorsun herhalde, Lloyd sana bir iyilik yapıyor.
جيري كما تعلم , لويد يريد أن يصنع لك معروفا

Hayatını kurtardığımızdan dolayı, bize bir iyilik yap... ve bir daha ki sefere nefes almayı bir başka şehirde kes?
حسنا , منذ ان انقذنا حياتك اتستطيع ان تفعل بنا معروفا وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟

Evet, elbette ama kapatmadan önce bana bir iyilik yapar mısın?
نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟

Bir erkek ne zaman seni reddetse, nedense hep sana iyilik yapmış olur.
في كل مرة يراوغك فيها أحد و يدير وجهه عنك، فإنه يسديك صنيعاً

Ian,sana yaptığım onca iyilikten sonra bana bir iyilik yapmana izin verdim.
ايان كل الخدمات عملتها لك اضطررت للسماح لك للقيام بخدمة لي هااااا

Şimdi durumlarımız değişti ve sen, iyilik yapmam için sızlanıyorsun.
الآن تبدلت أحوالنا ، جئت تئن إلـيّ طالباً المعروف

Bir cinayeti yüzlerce iyilik bile bağışlatamaz.
حتّى مائة عمل صالح لا تكفّر عن جريمة قتل واحدة

- Bu sana olduğu kadar onlara da bir iyilik.
حسناً أعدك بأنه خدمه لهم بقدر ماهي كذلك بالنسبة لكِ

Yüzüğü takar ve onu sahiplenirseniz, onu iyilik yapmak adına kullanamazsınız.
فإن تقلّده المرء وطالب به فلن يستخدمه لأي مسعى به خير

Tüm bu olanları unutursanız bana büyük bir iyilik yapmış olursunuz.
أنت ستفعل لى إحسان عظيم إذا نسيت الشيء بأكمله

Ben de büyük bir adamım ve iyilik yapıp iyi hissetmeyi severim.
وأنا رجل رائع، وأحب أن أكون راضيًا عن نفسي بفعل خدمات كهذه.