"kötü bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سئ
• سيئ
• شرير
• غير مناسب
• سيئه
• سىء
• فظيع
• شريرة
• أسوأ
• عصيب
• سيئة
• سيّء
• سيّئة
• السيئة
• فظيعة

Neredeyse yola ulaşmıştı ki içini kötü bir his kapladı.
كانت قد وصلت تقريبا إلى الطريق حين انتابها شعور سئ.

Neden hep kötü bir şey olunca kader, iyi bir şey olunca şans?
كلما يحدث لي شئ سئ, انه القدر وكلما حدث شئ جيد , الحظ؟

Bir şeyleri hatırlamaya ihtiyacım yok. Orası kötü bir yerdi.
أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ

Bir anlık sevgi, kötü bir adamın içinde de olsa hayata anlam katabilir.
ان لحظة من الحب حتى مع شخص شرير بامكانها أن تجعل للحياة معنى

Sanırım dansa gidebilmek amaçlı 300 dolar istemek için kötü bir zaman.
هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص.

Bence sevgilini izlemek genelde kötü bir ilişki izlenimi bırakır.
أنا أظن أن التجسس على صديقك يعتبر بداية علاقه سيئه

Amerika'yı kötü bir gelecek bekliyor ve sen bu zavallı neslin bir parçasısın.
أعتقد ان امريكا تخبئ مستقبل سئ لك وانت جزء من هذا الجيل السئ

Yemek servisi aracını kullanmam gerek. Çok kötü bir zamanlama.
عليّ أن أقود سيارة نقل طعام هذا توقيت سئ للغاية

Jeniffer öldüğünden beri, sanki kötü bir şey olmasını bekliyorum.
منذ ماتت جينيفر وأنا أترقب متى سيحدث شئ سئ لي

Musevi'yim ama ibadet etmem yani kötü bir Musevi'yim denebilir.
و انا لست مزاولاً لذا انا نوعاً ما يهودي سيئ.

sebebi çok iyi veya çok kötü bir şey oluyor.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

kötü bir şekilde bitecekse, Bir şeyleri başlatmanın manası ne?
ما الجدوى من بدء شئ إذا كان سينتهي بشكل سيئ

kötü bir ikiz ortaya çıkacak ya da biri hafızasını kaybedecek diye bekliyordum.
كنت أنتظر توام شرير أو ان يصاب أحد بفقدان ذاكرة او ما شابه

Beni de bir şey izledi buraya kadar, kötü bir şey.
شئء ما تتبعني إلى هنا إلى هذا المكان شئ ما شرير

- Gitsek iyi olur. - Savaş için kötü bir zaman.
- من الافضل ان نذهب - انه وقت غير مناسب للحرب.

Bu herkesi kızdırmak için çok kötü bir zaman olacak,
هذا توقيت غير مناسب تماماً لإزعاج الجميع

Eğer, sen kötü olsaydın, bu benim kötü bir öğretmen olduğum anlamına gelirdi.
لانه اذا كنت سيء ، عندها يعني ذلك اني كنت مدرسه سيئه.. ِ

Borsada kötü bir gün geçirdi diye insanlara bedava hisse dağıtmıyoruz.
لا نستطيع أن نسلم أ.ب.و لشخص حظى يوم سىء فى السوق

Ama kötü bir gün geçirdiğimizde ve korkunç birşeyler olduğunda onu nadiren yaparız
ولكن نحن نادراً ما تفعل ذلك عندما نواجه يوما سيئاً، ويحدث شيء فظيع.

Peşinde olduğumuz adam... Kolomb Şövalyelerinin kötü bir gizli dernek olduğunu düşünüyor.
إسمع، الرجل الذي نبحث عنه يعتقد أنّ جمعية الفرسان جمعيّة سرّيّة شريرة

Temel fikir şu, bir çalışanın diğerinden daha kötü bir işi yapıp yapmamaya kararsız bırakacak kadarki ücret artışına "Telafi Farkı"
هي فكرة أن كمية الزيادة في الأجور التي يحتاجها العامل ليجعله يوافق أن يعمل في عملين مختلفين واحد أسوأ من الآخر

Bunun görünmek için çok kötü bir zaman olduğunu biliyorum.
لا, اشكركِ أعرف أن هذا وقت عصيب بالنسبة لي لاظهر

Burada konu kötü bir şey yapan kötü insanlar değil.
لا أعتقد أن هذه مسألة أشخاص سيئين قاموا بأعمال سيئة.

Politikanın içindeyiz diye yaptığı kötü bir şeyi geçiştirmezdik değil mi?
لن نتجاهل فعلها لشيء سيّء جدّا، فقط لأنّنا سياسيون، صحيح ؟

Biliyorsun, patronun gecenin ortasında yok olmak gibi kötü bir huyu var.
إنّ الرئيس لديه عادة سيّئة قليلاً فهو يختفي في وسط منتصف الليل

Birlikte kitap yazmak, o da kötü bir fikirdi. Ama bu...
الكتاب الذي حاولتم تأليفه معاً كان الفكرة السيئة , لكن هذا

Anlaşılan "rulet çemberimiz" kötü bir iklimsel felaket yaşayan bir dünyada durmuş.
اعتقد ان عجلة البوابات انزلتنا على عالم يعانى من كارثة فظيعة جدا.