"kadar çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من
• العديد من
• بشدة
• بقدر
• كثير
• مدى
• أكثر مما
• كثيرًا
• مقدار
• بشدّة
• كلما
• الكم من
• بجد
• القدر من
• أكبر عدد

Bu süreç, düşmeye başladığı noktadan yere kadar çok fazla tampon bölge gerektirir.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض

Bu, daha öğrenebileceğimiz ne kadar çok basit soru olduğunu göstermek içindi.
وهذا يبين لنا أن هناك الكثير من الأسئلة الجوهرية قد تُرِكَت للفَهم.

Cevaplanması gereken ne kadar çok soru var, bunları neden doldurmamız gerekiyor?
هناك العديد من الأسىلة لنجيب عليها لماذا علينا أن نملي هذه الاستمارات?

Bir iksirin bu kadar çok fanteziyi harekete geçirebileceğinde şüphe duyuyorum.
أشك بشدة بأن اكسير واحد يمكنه الفخر بالعديد من الميزات الرائعة

Toby, sigorta veritabanına gir. Bulabildiğin kadar çok araba bul.
توبي،قم باختراق قاعدة بيانات التأمين وأبحث عن السيارات بقدر ماتستطيع

O kadar çok eğlenirler ki, tekrar çocuk gibi hissederler.
لقد حضوا سوياً بمرح كثير لدرجة شعروا بأنهم أطفالاً مجدداً

Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.
ولولا هذا .. لما كان هنالك الكثير من التايلنديين يسيرون هنا

Ama hepimize ne yapmamızı söylemeye yetecek kadar çok paya sahip.
و لكنه يملك الكثير من الأسهم التي تجعل منه مديراً للشركة

Abin kadar çok yaşamış olsaydın, senin de bir şeylerin olurdu.
لو أنك عشت مثل أخيك الأكبر ستحصل علي الكثير من الأشياء

Sus! Bana o kadar çok yazdın ki! Hepsi çok güzeldi.
اسكت، فقد كتبتَ الكثير من الرسائل رسائل جميلة، أنكرها لو استطعت

O kadar çok para kazanıyor olacağız ki, bunların hiçbir önemi kalmayacak.
سوف نحصل على الكثير من المال لا علاقه بين موتهم و المال

O kadar çok et vardı ki buruşuk köpekler gibiydi.
كان هناك الكثير من الجلد كان ككلب الـ شار بي

O kadar çok deneyimsiz gönüllü var ki, vakit kaybediyoruz.
العديد من الناس يريدون المساعدة لكن ينتهي الامر بإهدار وقتنا

- Hayır. Hayır, bunu asla söylemedim. O kadar çok kelimeyle değil.
لا , لا , لم أقل ذلك أبداً وليس العديد من العبارات

Bu kadar çok çürük varken, herkes kamyonun altında kaldığını sanar.
لديك العديد من الكدمات , سيظن الجميع أنك تعرضت لحادث سيارة

Onunla olmayı o kadar çok istedim ki kendimin de yukarıya yükseldiğini hissettim.
كنت أرغب بشدة فى البقاء معه بالكاد شعرت بنفسى أخرج الى الهواء الطلق

Hamile olmayı o kadar çok istiyorum ki, zihnim oyunlar oynuyor.
أريد فقط أن أكون حاملا بشدة لدرجة ان عقلي يهيئ لي

Büyük bir bok çukuru. Ne kadar karıştırırsan, o kadar çok kokar.
كرش كبير من البراز , يارجل بقدر ماتخضها , بقدر ماتطلق ريحا

Nasıl birini bu kadar çok sevebiliyorsun ve nasıl olduğunu bilmiyorsun.
كيف بستطاعتك حب شخص ما كثير و انت لا تعرف كيف

Son 22 yıldır, Senato'da hiç bu kadar çok destek mektubu almamıştım.
لم أحظى برسائل داعمة لى على مدى 22 عاماً كما حدث الآن

İkinizi de tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum ama buna izin veremem.
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث

Buralara artık ne kadar çok gelmese de o yine de benim amcam.
حتّى و إن لم يكن يأتى إلى الجوار كثيرًا بعد الآن، سيبقى عمّى

- Ne kadar çok terapiye ihtiyacınız olduğunun farkında mısınız?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما مقدار العلاج الذي يحتاجه الناس؟

Eski karımın çocuğu olamıyordu, o kadar çok istiyordum ki.
زوجتي السابقة لم يكن بوسعها الحمل وكنتُ أتوق لهم بشدّة

Ne kadar çok yaslayabilirseniz bşr bakıma o kadar iyi.
وكلما تمكنت من الاتكاء بشكل اكثر, كلما كان ذلك افضل

Bu kadar çok kadınla bu kadar az adam manastır dışında hiç görmemiştim.
ولم أر هذا الكم من النساء مقابل قلة من الرجال خارج دير راهبات

Bu kadar çok çalışmaya devam ederseniz Wildcats'i bile yenebiliriz.
يارفاق اعملو بجد حينها ستكونون قادرين على ضرب القطط الوحشية

Peki, bu kadar çok plastik atıkla nasıl başa başa kaldık?
إذًا كيف انتهى بنا الأمر إلى هذا القدر من المخلفات البلاستيكية؟

Aslında benim konum, mümkün olduğu kadar çok insanla paylaşırsam işe yarar.
في الواقع، تنجح مؤامرتي فقط إذا شاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.