"kapının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوابة
• باب
• بابك
• الأبواب
• البابِ
• الباب
• المدخل
• للباب
• البوابه
• بالباب
• البوابات
• بوابة
• الابواب
• البابَ
• البوّابة

Bu kapının tepesinde, en az beş-altı tane sahipsiz ceset bulursun.
على قمة هذه البوابة ستجد على الأقل خمسة أو ستة جثث

Çünkü bu kapının sadece özel belgeleri olan hükümet çalışanlarına açıldığını herkes biliyor.
لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة.

O zaman kapının kapalı değil de açık olduğu anlaşılırdı.
فى هذه الحالة ,لابد ان يكون باب المكتب كان مفتوحا

Ön kapının oradaki bekçi köpeğinin yaptığını düşündük, - Leviathan mı?
و نحن نعتقد انه كان كلب الحراسة الموجود على بابك الليفيتان

Bir kapının önüne geldiklerinde mağrur bir şekilde poz verirler.
يتوقفون عند الأبواب, بوضع الوقوف في جو من الازدراء المتغطرس.

Aslında kapının altından mumun ışığını gördüm.
وعلى أية حال،رَأيتُ الضوءَ مِنْ شمعتِكَ تحت البابِ.

Şu yoldan yürüyün, kapının sağ tarafından.
خذيهذاالطريقهناك ، فقط إلى اليمين بجانب البوابة

Sadece bir tenekeci Peder. O da ana kapının orada geceliyor.
فقط متجول،أبتاه،هو يقضي الليلة خارج البوابة الرئيسية

Dün ön kapının yakınlarında zeminde gezgin arkadaşı için hazırladığı iyi niyet göstergesi olan hoş geldin yazısını buldum.
بالأمس ,بالقرب من البوابة الامامية, وجدت علامة النداء التى تركها, وهى رموز مشًفرة لزملائه المسافرين

kapının kapanması gereken yere bak. Orada bir zımbırtı var.
انظر إلى مكان إغلاق البوابة هناك مفتاح معلق هناك

Bir insanı kurtabilme şansınız varsa, her zaman bir kapının zilini çalabilirsiniz.
في كلّ مرة تطرق فيها باب أحدهم, تُتاح لك الفرصة لإنقاذ إنسان

3.3 km sonra, pilot tarafındaki kapının açılması fırlatma alarmını çalıştırmış.
بعد ذلك بميلين باب الطيار كان مفتوحا للتنبيه على قفز منه

Bir şeye ihtiyacınız olursa, ben hemen kapının arkasında olacağım.
أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Ben en azından senin kapının önünde duranı bulacak kadar akıllıydım.
على الاقل انا ذكية كفايه لإيجاد الشخص الذي يقف خارج بابك

Pencereden onu gördüm ve hareket etmediği için kapının camını kırdım.
شاهدته عبر النافذة فقمت بتحطيم الأبواب الزجاجية لأنه لم يكن يتحرك

Ama eğer evet dersen, bu kapının ardındaki her şeye sahip olursun.
ولكن إذا قلت نعم تحصلين على ما هو وراء كل الأبواب الثلاثة

Bu kapının enerji akımını tersine çevirebiliriz.
عِنْدي فكرة جذرية. يَشْدُّ البابُ كلتا الطرق. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْكسَ تدفقَ الجزيئةَ خلال البابِ.

Ben buranın müdür yardımcısıyım... herhalde kapının üzerindeki yazıdan bunu anlamışsınızdır.
أنا مساعدة المدير هنا.. كما لاحظت من اللافتة الموضوعة على الباب.

kapının eşiğinden öylece bana bakardı ve ben gözlerimi kapalı tutardım.
تقف في المدخل تنظر لى و أنا كل ما أفعله أن احتفظ بعيونى مغلقه

Şimdi, mühendisliğin, yapay zekânın buna yaklaşımı kapının bütün özelliklerini tutan bir "kapı veritabanı" kurmaktır.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Sen kapının yanında durup destek güçlerini keseceksin.
سيكون موقعك عند البوابه لمنع تعزيزات العدو

Üst katta öndeki oda. Anahtar kapının üstünde.
الغرفة الأمامية بالأعلى المفتاح يوجد بالباب

kapının dışına park edilmiş bir taksiden geliyor.
انه يَخرج مِن سيارةِ الأجرة تلك ويتوقف عند البوابات

Bu akşam nihayet boyutun kapının açılacağını hissediyorlar.
إنه مجرد إحساس بأن هذه الليلة يجب أن تفتح بوابة الأبعاد

Sonra bu kapıları aşmalıyız her kapının, 12 saatte bir değişen 6 haneli bir sifresi var.
ثانياً خلال هذه الابواب كل واحد منهم يتطلب رمز كودي يتغير كل 12 ساعه

Güvenlikçi odadan çıkarken kapının gölgesi şuraya vuruyor.
النظرة، حارس الأمن فقط تَركَ الغرفةَ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى ظِلَّ البابَ هناك.

Güzel. Üstümü başımı temizleyeyim de 15-20 dakika sonra falan ana kapının orada buluşuruz.
جيّدٌ، حسنٌ، دعيني أُنظّف نفسي، وسأقابلكِ عند البوّابة الرئيسيّة في غضون 15 أو 20 دقيقة